Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хотя был день, потолочные светильники в ресторане сияли ярко.
Ослепительный свет мерцал в улыбающихся глазах Чэнь Юаня, превращаясь в спокойное озеро.
Помедлив несколько секунд, он повернулся, достал несколько страниц контракта из портфеля и подвинул их к Май Суйэр. — Мисс Май, я очень искренен. Мы можем сначала подписать трёхмесячный испытательный срок, с оплатой за три месяца единовременно. Семьсот двадцать тысяч юаней находятся на этой карте.
Говоря это, он достал банковскую карту из кошелька во внутреннем кармане своего костюма, держа её между указательным и средним пальцами, подвесив в воздухе, его взгляд был твёрд. — Если в течение этого времени возникнут какие-либо проблемы, и наша сторона решит расторгнуть контракт, эти деньги всё равно останутся вашими, но... — Его слова внезапно оборвались. Чэнь Юань резко уставился на невыразительную женщину перед собой, серьёзно поджав губы. — Если три месяца пройдут, и наша сторона захочет, чтобы вы продолжили, мы надеемся, что мисс Май не откажет.
Её взгляд легко скользнул по золотой банковской карте. Май Суйэр посмотрела в глаза Чэнь Юаню, прищурившись. — Продолжить? Насколько? Полгода? Год? Или...
— Мисс Май, я лично, конечно, надеюсь, что он сможет излечиться за три месяца, но вы видели состояние Гу Чанчжи. — Его руки были сцеплены на столе, он раздражённо нахмурился. — Точное время не может назвать даже врач. Я думаю, если через полгода не будет никаких улучшений, это можно будет считать неудачным лечением. Если же появятся признаки улучшения, мы искренне увеличим ваше вознаграждение, чтобы вы остались.
— И что потом? Год за годом? — Май Суйэр нерешительно продолжила спрашивать. — Почему вы ищете меня? Господин Гу меня не любит!
— Он любит, — ответил Чэнь Юань. Май Суйэр снова испугалась, её ресницы резко взметнулись, вид у неё был ужасно потрясённый.
Чэнь Юань усмехнулся, покачал головой. — Тот «он»!
— ... — Май Суйэр поджала губы, взяла стакан с водой и отпила глоток, чтобы успокоиться.
— Гу Чанчжи не в курсе. Он останется в неведении относительно будущего лечения. Наверное, мисс Май должна чувствовать, что с ним что-то не так. Между двумя Гу Чанчжи нет ничего общего, у них нет общих воспоминаний; они отдельные сущности, — серьёзно объяснил Чэнь Юань простую ситуацию, его глаза невольно загорелись. — Что касается того, почему была выбрана мисс Гу, то за все эти годы вы — первый человек, с которым он общался и проявлял доброжелательность. Только вы. Он очень любит вас, не так ли?
Неужели это правда? Май Суйэр не удержала стеклянный стакан с водой, который поднесла к губам; её рука дрогнула, и она чуть не уронила его. Она долго хваталась за него обеими руками, наконец, удержав, но её тонкий вязаный свитер промок от пролитой воды.
Она взяла салфетку, которую протянул Чэнь Юань, и рассеянно вытиралась, а в голове у неё прокручивались его слова.
У Гу Чанчжи расщепление личности? Но Чэнь Юань сказал, что это не расщепление личности в традиционном смысле, а нечто более сложное. Неудивительно. Ситуация в лифте тогда действительно сбила её с толку. И в прошлый раз во дворе было то же самое: в один момент он был послушным и жалким, в следующий — высокомерным и крайне мерзким... Гу Чанчжи действительно болен. И это не лёгкая болезнь.
— Мисс Май, если вам нужно несколько дней на размышления, я могу подождать вашего решения... —
— Нет, — рассеянно покачала головой Май Суйэр, её лицо было немного оцепенелым, словно она всё ещё погружена в свой собственный мир мыслей.
Отказ? Лицо Чэнь Юаня внезапно потемнело; он раздражённо помассировал брови, готовясь снова уговаривать её, будь то мольбой или... Однако — он не успел открыть рот, как увидел, что молодая женщина, сидевшая напротив, моргнула, покачала головой, затем опустила взгляд, взяла контракт, быстро просмотрела несколько строк, а затем, одним махом, подписала его на последней странице и отложила. Всё было сделано в один присест.
Чэнь Юань: — ... — Он увидел, как она подняла голову, её глаза были чистыми и ясными, но они были прикованы к банковской карте в его руке.
Он кивнул в знак понимания и поспешно протянул карту обеими руками. Чэнь Юань, застигнутый врасплох, заикаясь, сказал: — Мисс Май может немедленно проверить счёт. И... и мисс Май действительно прямолинейна. Мне очень нравится иметь дело с такими людьми, как мисс Май.
Она опустила взгляд и ввела номер карты в поле запроса. Май Суйэр, не поднимая головы, изогнула губы, её тон был нечитаем. — Я тоже.
— А? — Видя его недоумение, Май Суйэр проверила баланс — да, сумма была верной. Меняя пароль, она лениво подняла глаза, с лёгкой улыбкой. — Мне всегда нравилось иметь дело с такими людьми, как господин Чэнь, ведь... — Она сделала секундную паузу, затем открыто и непринуждённо заявила: — Они глупые, но богатые.
Чэнь Юань: — ... — Он неловко почесал нос. Они пожали друг другу руки, достигнув консенсуса.
— Как только время лечения будет подтверждено, я сообщу вам. — Кивнув, Май Суйэр смущённо подняла голову, вспомнив что-то. — Извините, я раньше не уточнила, что именно от меня требуется в этом лечении? Это обычное платное сопровождение?
Чэнь Юань не смог сдержаться, взглянул на её нахмуренные брови и внезапно усмехнулся. Он, не удержавшись от смеха, посмотрел на Май Суйэр, изогнул губы и поднял бровь. — В таком состоянии, хм, я думаю, Гу Чанчжи ничего не сможет вам сделать, мисс Май. Вы напрасно беспокоитесь.
На её щеках тут же выступил румянец. Май Суйэр слегка кашлянула; она тоже так подумала. Гу Чанчжи, который мог расплакаться, если его просто немного поругать... По такой манере, он всегда выглядел так, будто она его обижает!
— Не волнуйтесь, мисс Май, метод лечения очень щадящий. Начальные требования очень просты: вам просто нужно относиться к нему как к хрупкому ребёнку и стараться сделать так, чтобы он полюбил вас ещё больше! Любыми способами!
— Хорошо! — Они попрощались.
Май Суйэр вышла на шумный тротуар; дорога была полна непрерывного потока машин, всё кипело. Она слегка опустила голову; весенний свет, не слишком яркий и не слишком слабый, тепло согревал её. Май Суйэр держала обе руки в карманах свитера, в правой ладони сжимала карту, на которой лежало семьсот двадцать тысяч.
Долг за медицинские расходы её приёмного отца составлял почти пятьсот тысяч; после вычета этой суммы оставалось около двухсот тысяч. Идя, она внезапно остановилась под платаном, на котором только что распустились зелёные почки. Май Суйэр подняла голову, глядя на свёрнутые, нераскрывшиеся листья, и вдруг почувствовала некоторую растерянность, пустоту, облегчение, а также горечь, радость и замешательство — словом, смешанные чувства.
Она сидела на скамейке до самого заката, затем собралась с духом и поехала домой на метро.
Возле жилого комплекса Май Суйэр оглядела ближайшие супермаркеты и магазины. У неё давно не было такого чувства; она хотела позволить себе вольность, отпраздновать что-то для себя.
Она купила несколько пирожных и порцию риса с тушёной свининой, неся пластиковый пакет домой. Съев всё, её живот был набит до отказа, и она почувствовала невыразимое удовлетворение. Май Суйэр лежала плашмя среди своих кукол, уставившись в потолок.
Она не любила Гу Чанчжи. Но если бы она отказалась от условий, предложенных Чэнь Юанем сегодня, это означало бы, что ей просто не хватает денег. Однако тридцать тысяч за ночь — она не могла придумать более быстрого способа заработка, и, что важно, это было всего два дня в неделю, что совершенно не влияло на её обычную жизнь. Поэтому — казалось, ей больше не нужно было каждый день тщательно рассчитывать деньги, тратить молодость впустую из-за денег, или постоянно унижаться и угождать из-за денег! Именно из-за этого она сдалась. В её голове не было ни малейшего сомнения, ведь тот Гу Чанчжи и этот Гу Чанчжи были разными!
Она повернула голову, обняла мягкую куклу и закрыла глаза.
В её голове внезапно всплыла картина первой встречи с Гу Чанчжи. Она долго работала неполный рабочий день в центральном торговом центре SD. Два выходных дня в неделю, восемьсот юаней в день — это было место работы, которое она любила, где она тесно контактировала с различными сериями игрушек, встречала невинные и чистые улыбки, просто и счастливо...
За эти годы, поскольку она не была штатным сотрудником, ей не посчастливилось лично увидеть «демона Гу Чанчжи», о котором все говорили. Она только слышала, как несколько других продавщиц в частном порядке сплетничали и смеялись о нём: ходячий гормон, абсолютно космически идеальный по телосложению, внешности, темпераменту и поведению — при условии, что он не злился, не говорил, не улыбался дьявольски-очаровательно и не имел зловещего взгляда! Некоторые девушки, слишком увлечённые, даже считали, что его гневный вид был таким красивым, таким сексуальным, таким прямолинейным, таким искренним!
Однако. Когда эта «истинность» обрушилась на неё саму... Это было на второй день начала прошлого месяца. У Май Суйэр была другая работа, но днём в SD должно было состояться грандиозное мероприятие, и несколько иностранных партнёров должны были посетить центральный торговый центр. Не хватало рабочих рук, и несколько девушек, которые должны были прийти, внезапно не смогли. Май Суйэр, помня о доброте менеджера по персоналу и руководителя группы сестры Ань, приняла две таблетки от простуды и пошла, несмотря на высокую температуру. Мероприятие было невероятно оживлённым, и Май Суйэр чувствовала головокружение от шума. После того как первая волна ажиотажа спала, она не могла больше терпеть усталость, поэтому, воспользовавшись затишьем, спряталась в укромном уголке, чтобы немного отдохнуть. Она прислонилась к квадратному столбу, слева от которого располагалась основная серия «Панда Чжучжу». Каким-то образом, наклоняясь, она бессильно прислонилась к куклам. Их тела были мягкими, как облака в небе, нежно успокаивая её. Её веки отяжелели, словно она никак не могла их открыть. Внезапно... что-то приблизилось к ней. Тук-тук-тук, звук за звуком, холодный и решительный, ни лёгкий, ни тяжёлый, каждый шаг словно наступал на клавишу пианино, создавая жёсткий ритм. Она прищурилась, смутно увидев расплывчатую чёрную тень, приближающуюся к ней, очень, очень тёмную, как ненавистный цвет из глубин ада. Она хотела встать, но её поясница была слабой и болела, как и запястья! И вот он без всяких колебаний остановился перед ней. Медленно он наклонился. Расстояние между ними стало интимным и двусмысленным. По мере того как он продолжал опускаться, их два тела почти слились. Перед ней появилось красивое, изящное лицо. Даже при затуманенном зрении она могла различить, насколько красивым было это лицо! Но его взгляд был пронизывающе холодным, лишённым всякого человеческого тепла, кружащимся в зловещей темноте... Он слегка поднял правую руку, его движение было легкомысленным и пренебрежительным, направленным к её левой стороне груди. Май Суйэр сильно испугалась и собиралась сопротивляться, но его движения были намного быстрее её. — Май Суйэр? — Его голос был подобен ледяной воде ниже нуля градусов, ударяющейся о твёрдый камень. Кончик его длинного, тонкого указательного пальца прижался к бейджу, прикреплённому к её груди. Со звуком «чшшш» он резко и грубо сорвал его. Со звуком «хлоп» он отбросил его, и бейдж звонко упал на землю. Встав, он невозмутимо поправил воротник. Он ни разу не взглянул на неё прямо, затем непринуждённо открыл губы, излучая чувство превосходства над всеми. — Ты, больше не приходи.
Она была совершенно ошеломлена! Это был тот самый Гу Чанчжи, о котором они говорили? Май Суйэр не хотела оправдываться, не хотела объяснять, ведь нарушение правил торгового центра было фактом...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|