Глава 4 (Часть 2)

»

Князь Хэ пожал плечами, подошел ближе и с ехидцей спросил:

— Четвертый брат, неужели ты ждешь, пока Хан-Ама снова явится во сне, чтобы решить судьбу Сяо Лю?

Цяньлун глубоко вздохнул и ускорил шаг к Залу Душевного Спокойствия. Фраза «досадовать, что железо не становится сталью» уже набила ему оскомину.

Князь Хэ ждал-ждал, но ответа не получил. Он недоуменно смотрел, как его старший брат-император уходит все быстрее.

Что такое? Разве он спросил что-то не то?

Если Хан-Ама не явится во сне с наставлениями, то зачем они вообще тащили Сяо Лю из Юаньминъюаня? Все зря?

Братья один за другим вошли в Зал Душевного Спокойствия. Ли Юй, подав чай, тактично удалился и встал на страже у дверей.

Цяньлун потер виски. Глядя на своего несерьезного, развязного младшего брата, он почувствовал раздражение.

— Из Медицинской палаты несколько дней назад доложили, что здоровье Семнадцатого дяди не очень хорошее.

Беззаботное выражение исчезло с лица Хунчжоу.

— Не очень хорошее? — переспросил он. — И сколько Семнадцатому дяде осталось?

Цяньлун вздохнул.

— Всего несколько дней.

Хунчжоу помолчал немного, думая о положении дел в семье их Семнадцатого дяди, и невольно нахмурился.

— Император хочет отдать Сяо Лю на усыновление Семнадцатому дяде?

Их Семнадцатый дядя всегда был слаб здоровьем. Его единственные сын и дочь умерли в младенчестве, и в семье не осталось никого, кто мог бы унаследовать титул.

Отдать Сяо Лю на усыновление действительно означало бы, что он сразу получит княжеский титул. Но даже если его не усыновят, когда он вырастет, ему все равно пожалуют титул князя.

Они ведь родные братья, старший брат-император не может быть скуп в этом вопросе.

Цяньлун отпил чаю, все еще колеблясь.

— Шестнадцатый дядя пару дней назад упомянул… Семнадцатому дяде определенно нужно усыновить ребенка из клана, чтобы продолжить род (букв. «сохранить дым благовоний»). Если усыновить ребенка из другой семьи, то титул Семнадцатого дяди будет унаследован с понижением ранга. Если же туда отправится Хунъянь, я думаю, можно сохранить все как есть.

Титул останется княжеским, и двойное жалование князя первого ранга будет восстановлено. Он их родной брат, и никто не позволит ему остаться в убытке.

Перед смертью покойный император оставил ему четырех регентов (гумин дачэнь): Чжан Тинъюя, Эртая, а также двух дядей — Князя Чжуана Юньлу и Князя Го Юньли.

В завещании было особо указано: «Князь Го обычно слаб здоровьем (цити шэнжо) и не выносит усталости (бу най лаоцуй). Если случится важное дело, все князья и министры должны проявить к нему снисхождение и не допустить, чтобы он навредил своему здоровью».

Перед лицом здоровья Семнадцатого дяди все придворные дела должны были отойти на второй план. Никакое, даже самое важное дело, не должно было его утомлять.

Однако здоровье Семнадцатого дяди было действительно плохим. Вскоре после смерти покойного императора у него развилась болезнь ног (цзуцзи). Он провел дома столько времени на лечении, но улучшений не было. С этим ничего нельзя было поделать.

Хунчжоу, когда был несерьезен, был крайне несерьезен, но когда становился серьезным, в нем проступало нечто от княжеского достоинства.

— Четвертый брат, а что говорит Цзунжэньфу (Управление императорского клана)?

Цяньлун на мгновение замер. Ему захотелось вскрыть голову этого непутевого брата и посмотреть, не вода ли там вместо мозгов.

— Семнадцатый дядя тяжело болен, но еще не умер! Что ты хочешь услышать от Цзунжэньфу?

Тебе уже больше двадцати, может, начнешь думать головой?

Серьезность, которую только что напустил на себя Князь Хэ, мгновенно испарилась. Он поспешно сложил руки и стал извиняться перед их Семнадцатым дядей:

— Тьфу-тьфу-тьфу, детские слова не принимаются всерьез, детские слова не принимаются всерьез! Все небесные божества, пожалуйста, не принимайте это всерьез!

Цяньлун: …

Если бы небесные божества стали принимать всерьез слова этого сорвиголовы, они бы действительно уронили свой престиж.

Князь Хэ, прикрывшись «детскими словами», взял свое предыдущее высказывание назад, а затем с видимым испугом продолжил спрашивать:

— Четвертый брат, так что ты решил?

Судя по тому, как он знал своего старшего брата-императора, если бы тот сам не подумывал об усыновлении, он бы сейчас и не заикнулся об этом.

А раз уж заговорил, то, как бы он ни колебался с виду, скорее всего, решение уже принято.

Как и ожидалось, Цяньлун действительно склонялся к тому, чтобы отдать брата на усыновление.

Его брат был слишком мал, и сразу даровать ему княжеский титул как сыну императора было бы слишком вызывающе.

Дяди и братья предыдущего поколения постепенно поднимались по служебной лестнице, начиная с титулов бэйцзы и бэйлэ. Только в их семье было мало братьев – он и Хунчжоу, поэтому, покинув дворец и основав свои резиденции, они сразу стали князьями первого ранга.

Если его усыновят, ему не придется ждать столько лет, он сразу унаследует титул Князя Го.

«Лысый принц» (принц без титула) — это совсем не то, что князь первого ранга. Даже под его присмотром, жизнь с княжеским титулом будет куда комфортнее.

Хунъянь — сын покойного императора. Хотя усыновление Семнадцатым дядей принесет ему немало выгод, если разобраться, он все же немного теряет. Если что случится, дяди и кузены из императорского клана определенно будут ему уступать.

Как бы то ни было, под защитой его, императора-брата, даже если младшего брата усыновят, никто не посмеет его обидеть.

Князь Хэ многозначительно кивнул. Глядя на усердно обдумывающего брата-императора, ему очень хотелось спросить: «А покойный император действительно вчера являлся во сне?»

Если сон действительно был, как он смеет сегодня же, после вчерашнего явления покойного императора, отдавать его драгоценного комочка (баобэй гэда) на усыновление?

Не надо говорить, что даровать княжеский титул сыну императора напрямую — это слишком. В свое время их младший дядя, Князь Сянь Юньми, вместе с ними стал князем первого ранга, будучи всего семнадцати-восемнадцати лет от роду, перейдя из статуса «лысого принца».

Судя по указу о пожаловании титулов, они, сыновья, даже получили свою долю славы благодаря младшему дяде.

Покойный император ясно показал свое отношение к младшему брату: он во всем хорош, и старший брат (император) этим очень доволен, так что давайте сразу дадим ему титул князя первого ранга, чтобы потом не тратить несколько указов на постепенное повышение.

Ах да, сыновьям тоже уже за двадцать, заодно и их пожалуем.

Хотя их младшенький действительно слишком мал, но небо велико, земля велика, а император — самый великий. Судя по примеру их Хан-Ама, императору не нужны причины, чтобы одарить милостью младшего брата.

Увы, жизнь явно дороже любопытства. Даже если бы у него было десять жизней, он бы не осмелился задать этот вопрос.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение