— Нет, только на этом основании я не могу быть уверен. Но разве ты не думаешь, что всё это слишком странное совпадение? — Потом я вспомнил, что ты сделала с Ин, и это гарантированное место… — Я не договорил, понимая, что в этом нет необходимости.
— Да, это я всё подстроила. И слухи тоже я распустила. И я не жалею об этом.
— Хорошо, что ты призналась. А теперь, если ты закончила, прошу тебя уйти.
— Тань Сяошэн, ты действительно не хочешь знать, почему я так поступила?
— А разве не ради того единственного места в университете?
— Не совсем. Если бы это место получил кто-то другой, и я узнала бы его секрет, думаю, я бы промолчала.
— О, в таком случае, мне действительно интересно. Если ты хочешь рассказать, я готов выслушать.
Я считал, что у нас с ней нет никаких разногласий. Раньше, не считая Ин, она была моей лучшей подругой. Мы почти никогда не ссорились. Так почему же она так поступила, даже ценой моей репутации?
На самом деле, если бы дело было только в моих глазах, которые меняют цвет, это не вызвало бы такого отношения в школе и не привлекло бы внимание журналистов местного телевидения. Но если бы глаза, меняющие цвет, могли видеть и общаться с призраками, это совсем другое дело.
Я знал, что если бы я не отрицал свою способность видеть призраков, а мои оценки были действительно хорошими, директор, опасаясь, что я переведусь в другую школу и это повлияет на рейтинг школы, не стал бы помогать мне избавиться от журналистов. Даже при этом я попал в газеты и стал местной «знаменитостью».
Поэтому я обманул дедушку. Я не сам отказался от гарантированного места, меня вежливо попросил директор.
После такого инцидента директор должен был что-то предпринять, чтобы успокоить общественность.
Хотя директор и журналисты всё прояснили, многие ученики продолжали считать, что я занимал первое место благодаря помощи призраков, и что, даже потеряв гарантированное место, я всё равно легко поступлю в престижный университет.
— Я так поступила, потому что завидовала тебе. Я старалась в тысячу раз больше, чем ты, но почему с самого детства ты всегда был первым в школе, а я только второй, всегда на ступеньку ниже тебя? Я не могла с этим смириться, я училась еще усерднее, надеясь хоть раз тебя обогнать. Но мне это ни разу не удалось. Поэтому я не только завидовала тебе, но и ненавидела.
Я вдруг вспомнил, как Аосюэ в шутку говорила, что так усердно учится, чтобы однажды превзойти меня. Тогда я воспринял это как дружеское соперничество и не придал этому значения. Я не думал, что Аосюэ так серьёзно к этому относится.
— Сяошэн, знаешь, каждый раз в начале учебного года я молилась, чтобы нас не распределили в один класс. Но, как назло, мы всегда оказывались вместе. В девятом классе, когда мои молитвы наконец были услышаны, и ты избавился от меня, Ин настояла, чтобы учитель пересадил нас в один класс. Поэтому я ненавидела и Ин тоже.
— Значит, ты начала встречаться с тем мальчиком не только потому, что Ин помогла тебе признаться, и ты опозорилась перед всеми, но и из-за этого, верно?
— Да, но это было лишь последней каплей.
— Что ты имеешь в виду?
— Я уже говорила, что ненавидела Ин, но не знаю, когда это началось. Может быть, когда она стала ближе к тебе, чем ко мне. Может быть, когда она всегда могла уговорить учителей и одноклассников, чтобы мы сидели втроем. Может быть, когда она отпустила мою руку в реке. Может быть, когда она постоянно хвалила тебя… Кто знает? Когда я задумалась об этом, я с удивлением поняла, что ненавижу её не меньше, чем ты. Поэтому после того случая я по-детски ей отомстила.
— Цзян Аосюэ, ты не только по-детски себя ведешь, но и глупа. Так что слушай внимательно, потому что я скажу это только один раз. Во-первых, Ин была ближе ко мне, потому что, когда она приходила к тебе, ты всегда отказывалась, ссылаясь на учебу. Конечно, настоящую причину я теперь знаю.
Во-вторых, Ин уговаривала учителей и одноклассников, чтобы мы сидели втроем, только потому, что мы были её лучшими друзьями, и она хотела сидеть с нами. И не забывай, что сначала ты была её лучшей подругой. Ведь до того, как ты познакомилась со мной, вы уже дружили.
В-третьих, в тот день она отпустила твою руку из инстинкта самосохранения. На её месте ты, возможно, поступила бы так же. После этого случая Ин очень переживала, и я не верю, что ты не замечала, как она старалась тебе угодить и во всем ставила тебя на первое место.
В-четвертых, ты говоришь, что Ин постоянно хвалила меня, но почему ты забываешь, что после этого она всегда хвалила и тебя? И в её словах не было ни капли зависти, только восхищение и гордость — гордость за то, что мы её друзья.
В-пятых, я признаю, что Ин не должна была помогать тебе признаться в любви. Но это был всего лишь импульсивный поступок, добрая услуга с плохими последствиями. И я уверен, что потом она искренне извинилась перед тобой. Об остальном я не хочу говорить.
И наконец, я хочу сказать, что тебе не нужно так изводить себя. Если ты не хотела учиться с нами в одном классе, ты могла просто сказать об этом, никто бы тебя не осудил. Возможно, ты не знаешь, но именно благодаря тому, что ты всегда была позади меня, я стремился быть первым. Ты пробудила во мне дух соперничества. Но я всегда считал тебя хорошим другом и относился к этому как к здоровой конкуренции, которая помогает нам обоим развиваться.
— Неужели это правда? Значит, в конце концов, все мои переживания были напрасны? — Аосюэ горько усмехнулась.
— А ты как думала?
— Сяошэн, есть еще одна причина, по которой я тебя ненавидела. Все мальчики, которые мне нравились, на самом деле нравились тебе. Так было в средней школе, и в старшей школе ничего не изменилось.
— Правда? Я понял, спасибо, что сказала. — Эта благодарность была искренней. Неужели те, кто мне нравился, тоже испытывали ко мне симпатию? Неужели небеса наконец-то решили послать мне немного удачи?
— Сяошэн, знаешь, ты действительно раздражаешь и вызываешь зависть. Я завидовала твоим оценкам, тому, что многие мальчики, включая старосту, были в тебя влюблены, твоей дружбе с Ин. Ведь настоящая дружба должна была быть между нами, не так ли?
— Что ты имеешь в виду?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|