— Вайгун, не волнуйся за меня. Я теперь самостоятельный. Ты забыл, как прошлым летом я готовил и занимался хозяйством?
Так что ты можешь спокойно идти к Вайпо. Мне уже 18, я взрослый. Я клянусь, что смогу позаботиться о себе.
— Хорошо, я не волнуюсь. Насчет завещания я уже поговорил с твоей мамой. Тебе не о чем беспокоиться, просто хорошо сдай экзамены в университет. На самом деле, единственное, о чем я сожалею, это то, что не увижу, как ты поступишь в университет и женишься.
Я понял, что, составляя завещание, Вайгун уже предвидел реакцию своих детей. Но он все равно так поступил. Я смутно догадывался, что это как-то связано с моими родителями. Неужели они не собираются оплачивать мою учебу?
Эта догадка подтвердилась на следующий день после смерти Вайгуна. Оказалось, что без него я бы уже бросил школу и пошел работать, а через несколько лет женился бы на ком попало. В конце концов, в деревне это не редкость.
— Вайгун, я хоть и отказался от гарантированного места в университете, но, поверь мне, я все равно поступлю в престижный вуз.
— Да, я… конечно, верю. Сяошэн… всегда был… таким умным… Я тобой очень горжусь, — Вайгун слабел с каждым днем, его голос становился все тише. Мне приходилось прижиматься ухом к его губам, чтобы расслышать, что он говорит.
— Договорились, Вайгун. Когда придет письмо о зачислении, я обязательно принесу его тебе показать.
— Хорошо… Я устал… Споешь мне… песню?
…
— Вайгун, сегодня твой шестидесятый день рождения. Попробуй лапшу долголетия, которую я сам приготовил. Вкусно?
— Ммм, ручаюсь, она ничуть не хуже, чем в пятизвездочном ресторане.
— Ха-ха, как будто ты когда-нибудь был в пятизвездочном ресторане.
— И правда, не был. Так что, Сяошэн, смогу ли я в этой жизни попробовать еду от пятизвездочного шеф-повара, зависит только от тебя.
— Хорошо, Вайгун, когда я вырасту и заработаю много денег, я не только приглашу тебя в пятизвездочный ресторан, но и на твое восьмидесятилетие закажу, как старый Ван из нашей деревни, двадцать столов с угощениями и позову маму, большую тётю и всех остальных, чтобы они поздравили тебя.
— Ха-ха, доживу ли я до восьмидесяти — еще вопрос.
— Вайгун, не говори так. Ты такой здоровый, не куришь, не пьешь, занимаешься спортом, обязательно доживешь до восьмидесяти. Нет, до ста!
— Хорошо, хорошо. Я буду ждать того дня, когда ты устроишь мне праздник, и постараюсь дожить до ста лет.
— Вайгун, я еще песню тебе приготовил.
— О, еще и песни будешь петь? А какую же ты споешь дедушке?
— «Пэнхувань дедушки».
— Хм? Сяошэн, ты, наверное, ошибся. Я слышал только…
— Тсс, послушай и узнаешь. Сейчас я начну…
…
— Вайгун, я начинаю петь. Слушай внимательно. — Я аккуратно уложил Вайгуна на кровать и тихо запел:
Вечерний ветер ласкает бухту Пэнху,
Белые волны играют на песке.
Нет кокосовых пальм, пьяных от заката,
Только синяя гладь моря.
Сидя на низкой стене у дома, я снова и снова мечтаю,
На песке в сумерках — следы двух пар ног.
Это Вайгун, опираясь на трость, нежно держал меня за руку,
Мы шли по пляжу навстречу закатным лучам.
Каждый след — это смех, который заполнял наши дни,
Пока ночь не настигала нас на пути домой.
Бухта Пэнху, бухта Пэнху, бухта Пэнху моего дедушки,
Хранит мои детские мечты.
Солнце, пляж, волны, кактусы,
И старый капитан…
Одна и та же песня, разные обстоятельства, разные чувства. То, что я читал в книгах о непостоянстве мира, оказалось таким горьким.
Когда я бодрствовал у гроба Вайгуна, люди осуждали меня за то, что я не плакал. Даже дальние родственники косились на меня. Но все изменилось, когда я вдруг выплюнул кровь. Это заставило их замолчать.
В день похорон, по традиции, старший сын должен был разбить глиняный горшок, прежде чем гроб опустили в землю. Я смотрел, как мой дядя, держа горшок, колебался. Вдруг я выхватил горшок у него из рук.
Все подумали, что я не хочу расставаться с Вайгуном, не хочу, чтобы дядя разбивал горшок. Даже мой двоюродный брат Баоцзянь, который приехал ночью, тихонько сжал мою руку, как бы говоря, чтобы я не поддавался эмоциям. Но я, помедлив несколько секунд, поднял горшок и с силой разбил его о землю. Что было дальше, я не помню, потому что потерял сознание.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|