Глава 7 (Часть 1): Оцепенение

В понедельник утром Ван Сяобо сначала сдал дипломную работу своему научному руководителю, а затем, вернувшись в общежитие и поняв, что ещё нет десяти часов, взял два талона на покупку, две стрелочные электронные часы и 500 юаней, которые дал ему Вэнь Вэйбин вчера, и отправился в универмаг, чтобы купить велосипед и швейную машинку.

С талонами всё было просто: велосипед марки «Летящий Голубь» за 120 юаней и швейная машинка марки «Непобедимый» за 118 юаней были оформлены и получены в мгновение ока, а завистливые продавщицы лишь таращились по сторонам.

Получив товар, он вызвал у входа трёхколёсный велосипед и отвёз всё прямо к семье Вань, передав вместе с двумя электронными часами жене Вань Луна, которая была дома.

Под тысячами благодарностей жены Вань Луна он легко вернулся в общежитие, чувствуя, что совершил ещё одно доброе дело.

Однако вечером Вань Лун снова прибежал в общежитие, настойчиво уговаривая его пойти с ним в Посёлок Победы, говоря, что есть важные дела, которые нужно обсудить.

Ван Сяобо ничего не оставалось, как последовать за Вань Луном, проехав четыре остановки на автобусе, а затем пересев на другой, чтобы через три остановки добраться до Посёлка Победы.

Возле Посёлка Победы Вань Лун потратил более двух юаней на пакет фруктов и шестнадцать юаней на две бутылки Маотая. Только после этого он направился в Посёлок Победы, нашёл 3-й подъезд 28-го этажа, постучал в дверь квартиры 302. Полная женщина открыла дверь, и они увидели такого же полного мужчину, сидящего на диване и читающего газету, который даже не поднял головы, словно не слышал стука.

Войдя, Вань Лун робко позвал: — Начальник Отдела Жэнь… — Только тогда Начальник Отдела Жэнь поднял голову от газеты, и на его полном лице с трудом выдавилась улыбка: — О, это старина Вань. Почему ты пришёл ко мне домой с подарками?

— Я должен тебя пожурить! Пусть это будет в последний раз!

Только тогда полная женщина протянула руку, чтобы взять вещи, и пригласила их войти.

После того как они сели, Начальник Отдела Жэнь отложил газету, взглянул на Ван Сяобо и спросил: — А это кто? — Вань Лун поспешно встал и почтительно ответил: — Ван Сяобо, студент университета ABC. Это он помог купить магнитофон для моего Хунвэя. — Начальник Отдела Жэнь произнёс «о», небрежно махнул рукой, затем внимательно посмотрел на Ван Сяобо. Увидев его изысканную одежду и необыкновенный вид, он подумал, что у этого парня, возможно, есть влиятельные родственники, и выдавил из себя ещё более широкую улыбку: — Маленький Ван, учёба в университете очень тяжёлая?

— Как родители дома?

Ван Сяобо в эти дни читал книгу о «толстой коже и чёрном сердце» в чиновничестве, рекомендованную вторым братом Дун Чэньси, и испытывал презрение к таким мелким чиновникам, как Начальник Отдела Жэнь. Он также понимал, что его вопросы были продиктованы корыстью, но ради Вань Шука он честно ответил: — Моя семья живёт в горном районе уезда Цин, осталась только старая мать. — Улыбка на лице Начальника Отдела Жэнь тут же исчезла, и он, снова взяв газету, сказал: — Старина Вань, я беспокоился о том, чтобы твой сын стал заместителем бригадира, но… ах, не будем об этом… не будем об этом.

Вань Лун не ожидал, что Начальник Отдела Жэнь так быстро изменит выражение лица, немного запаниковал, но не знал, что сказать, и застыл на месте.

Только тогда Ван Сяобо понял истинную цель Вань Шука, который привёл его сюда: он пришёл, чтобы «продвинуть» сына по службе. Ван Сяобо сказал: — Начальник Отдела Жэнь, Вань Шук сказал, что вы хотите магнитофон. Это не проблема. У меня есть несколько одноклассников, чьи родственники живут за границей. Через несколько дней я попрошу их достать вам один. — Услышав это, Начальник Отдела Жэнь снова улыбнулся, но всё же махнул рукой и сказал: — Ладно, я просто так сказал. Мы ведь из рабочего класса, откуда у нас деньги на такие вещи?

Ван Сяобо знал, что это коррумпированный чиновник, который хотел получить что-то, но не желал платить. Он хотел съязвить, но, увидев искреннее лицо Вань Шука, смягчился и с улыбкой сказал: — Начальник отдела, вы шутите. Вы такой большой начальник, Вань Шук даже не имеет права вас одаривать. К тому же, из-за границы это будет стоить всего несколько десятков юаней, как пакет фруктов. Разве это можно считать чем-то серьёзным?

— Может, в следующий раз начальник отдела подарит мне пакет фруктов?

— Ха-ха-ха! Маленький Ван действительно умеет говорить! Хорошо, хорошо, в следующий раз я обязательно подарю тебе пакет фруктов. — Начальник Отдела Жэнь наконец-то расплылся в сияющей улыбке.

— Начальник Отдела Жэнь, это вы сказали! Я очень люблю фрукты, так что «осенний ветер» перед вами, большим начальником, определённо будет дуть. — Ван Сяобо тоже рассмеялся.

Начальник Отдела Жэнь был в восторге от того, как Ван Сяобо постоянно называл его «большим начальником». Он отбросил газету и громко крикнул: — Суцзюань, помой два яблока, чтобы Маленький Ван забрал их с собой. — В его словах чувствовалась нотка благосклонности.

Увидев, что полная женщина по имени Суцзюань действительно собирается взять яблоки, Ван Сяобо поспешно сказал: — Большой начальник, на этот раз я не могу принять подарок без заслуг. Но в следующий раз я обязательно попрошу у вас, большого начальника! — Начальник Отдела Жэнь встал, его полное лицо расплылось в улыбке: — Маленький Ван, ты такой приятный человек, приходи к нам почаще!

Ван Сяобо понял, что пора прощаться, тоже встал, пожал протянутую руку Начальника Отдела Жэнь, сказал ещё несколько вежливых слов и направился к выходу.

Когда они выходили, Начальник Отдела Жэнь снова похлопал Старину Ваня по плечу: — Я всё ещё очень беспокоюсь о делах твоего сына. В следующий раз, когда придёшь, не приноси ничего! — Выйдя, Ван Сяобо подумал, что последнее предложение Начальника Отдела Жэнь было точь-в-точь таким же, как слова уездного чиновника в «Записках о чиновничьем мире», когда он провожал дарителя, и не смог удержаться от смеха.

Старина Вань недоумённо посмотрел на него, но Ван Сяобо не стал объяснять, а лишь спросил: — Вань Шук, неужели должность заместителя бригадира так важна?

Вань Лун беспомощно покачал головой: — Хунвэй работает уже пять лет, но всё ещё обычный рабочий. Его невеста постоянно жалуется, что он ни на что не способен. Как раз в тот день Начальник Отдела Жэнь увидел, как Хунвэй хвастался магнитофоном, и сказал, что его сын тоже хочет такой. Я подумал, что это шанс завязать отношения с Начальником Отдела Жэнь. Мой парень, как и я, не имеет таких способностей, поэтому мне пришлось просить тебя о помощи. Похоже, я не ошибся в тебе. Сегодня я обязан тебе, иначе я бы не знал, как преподнести подарок.

— Вань Шук, вы слишком церемонитесь. Просто я думаю, что этот Начальник Отдела Жэнь — ненасытный тип, и одного раза может быть недостаточно, чтобы его насытить. — Ван Сяобо задумчиво произнёс.

— Ради будущего Хунвэя всё равно придётся попробовать. — Вань Лун, казалось, питал надежду.

— О, а начальником какого отдела является этот Начальник Отдела Жэнь? — Ван Сяобо вдруг что-то вспомнил и спросил.

— Это начальник отдела снабжения, у него большая власть, — ответил Вань Лун. Ван Сяобо тяжело вздохнул.

Он подумал, что Вань Шук действительно мог бы постараться: обычно кадровые назначения происходят в политическом отделе или отделе кадров, а он пошёл в отдел снабжения — это всё равно что в панике хвататься за любую соломинку. Глядя на исполненное надежды лицо Вань Луна, Ван Сяобо не выдержал и тихо вздохнул.

Как жаль сердца всех родителей.

Думая об этом, Ван Сяобо подошёл к автобусной остановке, когда вдруг к нему поспешно подбежала женщина и врезалась в него. Он поспешно протянул руку, чтобы поддержать её, и с беспокойством спросил: — Всё в порядке?

— Пожалуйста, будьте осторожны. — Не успел он договорить, как женщина слабо упала на него.

Вань Лун в этот момент разглядел подошедшую и воскликнул: — Сяоцзюань, что с тобой?

Женщина, казалось, потеряла сознание.

Подробнее