Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Летним вечером улицы были заполнены машинами.
Со скрипом тормозов девушка на велосипеде упала прямо перед автомобилем.
…Казалось, прошло много времени, прежде чем Су Няньчэнь открыла глаза. В полузабытьи она подумала, что умерла. Подняв голову, она увидела машину — чёрный Porsche.
Тут же она почувствовала некоторое разочарование. Было бы неплохо умереть под этим роскошным автомобилем, тогда компенсация за её смерть могла бы спасти жизнь её матери.
Она лежала на земле и думала: что же делать с болезнью мамы?
Стоит ли ей вставать?
Если не встанет, что она будет делать?
Мысли путались. Она никогда не занималась подобными вещами, и ей явно не хватало опыта. Она не была уверена, что владелец машины, как большинство богачей, холодно достанет чек и, не поднимая головы, скажет: «Говорите! Сколько вам нужно?»
Су Няньчэнь, в конце концов, окончила один из престижных вузов по программе «Проект 985». Её воспитание никак не позволяло богачам так высокомерно оскорблять её достоинство деньгами.
Но в этот момент ей отчаянно нужны были деньги, очень нужны. Она даже надеялась, что кто-нибудь оскорбит её чеком.
…Внезапно кто-то легонько коснулся её талии.
Су Няньчэнь посмотрела и увидела чёрный кожаный ботинок.
Она не смогла определить марку обуви, но, судя по блеску кожи и качеству работы, Су Няньчэнь готова была поспорить на сто юаней, что они стоят немало.
Хотя она и не была богатой, но следила за жизнью состоятельных людей.
Каждый раз, заходя в брендовый магазин одежды, она всегда внимательно рассматривала вещи, которые стоили десятки тысяч юаней.
Смысл её созерцания заключался не только в том, чтобы оценить ткань или качество пошива; чаще всего она хотела понять, не инкрустированы ли эти дорогие вещи бриллиантами, иначе почему они так дороги?
После осмотра Су Няньчэнь, как обычно, шла в другой магазин и покупала несколько простых вещей, чтобы удовлетворить свою любовь к красоте.
К счастью, она от природы обладала фигурой манекенщицы, и даже самая дешёвая одежда смотрелась на ней на несколько порядков выше.
Не зная, как поступить, Су Няньчэнь погрузилась в свои мысли.
Однако у собеседника явно не было терпения ждать, пока она решит, вымогать ей деньги или нет. Водитель снова коснулся ногой талии Су Няньчэнь: «Мисс, притворяться мёртвой тоже очень утомительно!»
Внимание Су Няньчэнь мгновенно вернулось. Он коснулся её талии ботинком, и он даже не присел, чтобы поинтересоваться её состоянием! Как виновник аварии, он проявлял полное отсутствие элементарной порядочности, его отношение было просто отвратительным!
«Раз ты такой, — подумала Су Няньчэнь, — то я могу делать что угодно, и буду права!»
Тут же она закрыла глаза и заголосила во весь голос, приговаривая сквозь рыдания: «Не ожидала, что ты окажешься таким безжалостным! У тебя появилась другая женщина, ты бы сказал, сказал мне! Я бы просто ушла, но нет, не ожидала, что ты ещё и машиной захочешь меня сбить!»
Су Няньчэнь говорила и плакала, сначала притворно, но потом, плача, она вспомнила свою трагическую судьбу: её родной отец, разбогатев, изменил матери, а затем бросил их после её рождения!
Они с мамой остались вдвоём, полагаясь друг на друга. Мама тяжело трудилась, чтобы дать ей высшее образование, а когда она нашла работу и проработала больше года, компания закрылась, и она осталась безработной.
Она без остановки искала новую работу, но беда не приходит одна: мама заболела!
Как же горька судьба мамы!
Как же горька её собственная судьба!
Думая об этом, слёзы Су Няньчэнь хлынули ручьём, заливая всё лицо.
Су Няньчэнь поднялась, встала на колени перед машиной и, вытирая слёзы, не забывала обвинять водителя в его греховных поступках: «Умоляю тебя! Не убивай меня! Я ещё молода, я не хочу умирать! Если ты хочешь жениться на этой маленькой лисичке, иди и женись, мне ничего не нужно! Я вас благословлю, только оставь мне жизнь…»
Голос сверху прозвучал раздражённо: «Что ты несёшь? Ты сумасшедшая! Быстро уходи! Иначе я действительно наеду на тебя!»
Су Няньчэнь ухватилась за эти слова и усилила плач: «Ты уже сбил меня! Отпусти меня, я не хочу умирать!»
Поскольку они находились на перекрёстке, вокруг послышался шёпот. Су Няньчэнь тайком огляделась: вокруг уже собралось с десяток зевак. Неудивительно, что водитель занервничал.
Су Няньчэнь поняла, что пора заканчивать, и постепенно прекратила плакать, опираясь на машину, чтобы встать. Только тогда она увидела водителя.
Она невольно вздрогнула.
Молодой и красивый мужчина.
Ясные глаза, брови-мечи, высокий нос, тонкие губы. Тусклый свет окутывал его резкие черты лица мягким сиянием, словно он был идеальной статуей.
Су Няньчэнь охватила необъяснимая паника.
Мужчина холодно взглянул на неё: «Чего ты, в конце концов, хочешь?»
Один из зевак, крепкий мужчина средних лет, не выдержал и вмешался: «Сначала скажите, чего *вы* хотите?»
Взгляд мужчины остановился на белой футболке Су Няньчэнь, и вдруг выражение его лица смягчилось. Он обнял Су Няньчэнь за плечи: «Жена, я не хотел тебя сбивать, ты меня неправильно поняла! У меня нет другой женщины, а ты не слушаешь моих объяснений, поэтому я специально преградил тебе путь машиной! Если бы я хотел тебя убить, я бы давно переехал!»
Зеваки, услышав эти разумные слова, и видя, что девушка цела и невредима, поверили, что это всего лишь ссора влюблённых. Увидев, что мужчина сдался, они решили, что больше нечего смотреть, и разошлись по двое-трое.
Увидев, что все ушли, мужчина отпустил плечи Су Няньчэнь и повернулся, чтобы уйти.
Су Няньчэнь запаниковала: хочет уйти? Думает, что, отогнав зевак, всё будет в порядке?
Су Няньчэнь инстинктивно хотела сделать шаг вперёд и схватить его, но, сделав шаг, почувствовала острую боль в колене и невольно вскрикнула: «Ай!»
Затем она согнулась, потирая колено.
Мужчина остановился, медленно повернулся, его взгляд был холоден: «Ты из театрального училища? Или ты хочешь подцепить богатого мужчину и специально заигрываешь?»
«Подцепить богатого мужчину?» — Су Няньчэнь окончательно разозлилась. — «Ты думаешь, раз у тебя есть деньги, ты можешь оскорблять кого угодно? Ты думаешь, каждый жаждет ваших денег, богачей? Убери это самодовольное лицо! Мне, сестрице, это не нужно!»
Мужчина холодно усмехнулся, пожал плечами и снова повернулся, чтобы уйти.
— Подожди! Ты меня сбил, по крайней мере, должен извиниться, верно? Судя по всему, ты не только самодоволен, но и невоспитан.
Мужчина снова повернулся, пристально глядя на Су Няньчэнь: «Воспитание? Ты мне говоришь о воспитании? Ну хорошо, — мужчина ослабил галстук.
Взгляд Су Няньчэнь упал на его руки: ладони были широкие и плотные, пальцы — как свежий зелёный лук, белые и длинные.
— Твоя постановочная авария — это воспитание? Молодая красивая девушка, не заботясь о своём имидже, стоит на коленях, плачет и кричит, называя меня своим парнем, — это воспитание? Я смотрю, ты не так уж и молода, почему ты занимаешься такими делами? Думаю, у тебя «рак бедности», да?
Сказав это, мужчина достал из кармана пиджака бумажник, вытащил несколько стоюаневых купюр и бросил их на землю: «Хватит на номер».
Су Няньчэнь, услышав слово «рак», уже кипела от злости, а когда он сказал про номер, эта ярость вырвалась наружу.
Она сделала шаг вперёд и, ни секунды не колеблясь, замахнулась и отвесила мужчине пощёчину.
Мужчина инстинктивно прикрыл лицо, его взгляд, словно нож, вонзился в лицо Су Няньчэнь: «Ты посмела меня ударить? Ты хочешь умереть?»
Этот взгляд заставил Су Няньчэнь вздрогнуть. Только тогда она осознала, что в порыве гнева ударила по лицу богатого человека.
В её голове быстро пронеслись все ужасные сцены мести богачей врагам из фильмов. Она быстро приняла решение: пока противник не вознамерился убить её, ей нужно бежать!
Су Няньчэнь, не обращая внимания на боль, бросилась вперёд.
Но из-за боли в колене она хромала и не могла бежать быстро.
Она боялась, что мужчина погонится за ней, боялась, что он убьёт её. Ей было неважно, если она умрёт, но она боялась, что её больная мать не выдержит.
Как же сильно она любила свою маму! Даже если бы на всём свете осталась последняя плитка шоколада, она бы оставила её маме!
Су Няньчэнь пробежала больше ста метров, колени подкосились, и она упала на землю. Она не смела оглянуться, пытаясь подняться, чтобы продолжить бег.
Но сзади послышался голос, ободряющий её: «Продолжай бежать!»
Затем он присел и холодно посмотрел на лицо Су Няньчэнь: «Раз ты можешь бить людей, а после этого бежать, значит, с твоими руками, ногами и мозгами всё в порядке. Раз уж ты заговорила о воспитании, — он встал, глядя на неё сверху вниз, — то я скажу тебе: моё воспитание таково, что я не бью женщин, поэтому тебе не нужно бежать. Ни при каких обстоятельствах я не ударю женщину, независимо от того, устроила ли она постановочную аварию или ударила меня».
Су Няньчэнь тайком вздохнула с облегчением, с трудом поднялась, уставившись на это до смерти красивое лицо, но в душе у неё было непередаваемое чувство поражения.
Мужчина равнодушно взглянул на неё и повернулся, чтобы уйти.
Су Няньчэнь, хромая, пошла за ним, чтобы найти свой велосипед.
В её сердце пронеслись бесчисленные вздохи, она винила себя за глупость. На этот раз ситуация так раздулась, но она всё равно не получила ни копейки.
Она немного пожалела, что не взяла те несколько купюр. Хотя они и не сыграли бы большой роли, но всё же лучше, чем ничего.
Мужчина подошёл к машине, открыл дверь, достал визитку и ручку: «Как тебя зовут?»
Су Няньчэнь вздрогнула, не понимая, что он задумал, и промолчала.
Мужчина слегка нахмурился, поднял голову и указал подбородком на неё: «Я тебя спрашиваю! Как тебя зовут?»
— Су Няньчэнь.
Мужчина опустил голову: «Какой «нянь»? Какой «чэнь»?»
Су Няньчэнь механически ответила: «Нянь» из «няньняньбуван» (незабываемый), «чэнь» из «чэньай» (пыль).
Мужчина остановил ручку, задумавшись.
Затем он размашистым почерком написал на визитке три иероглифа: Цзян Хаоцан, и протянул визитку Су Няньчэнь: «Возьми это. В любой больнице, при любом обследовании, тебе не придётся платить».
Любое обследование?
Су Няньчэнь взяла визитку, взглянула на неё и вдруг её осенило: «А лечение?»
Мужчина сидел в машине, пристегнув ремень безопасности: «Не подтверждай обвинение в постановочной аварии».
Су Няньчэнь не хотела упускать ни единой надежды, улыбнулась и сказала: «Хорошее дело доводят до конца, да?»
Мужчина смотрел вперёд: «Во-первых, моё воспитание говорит мне, что нельзя позволять мошенникам добиваться своего; во-вторых, я не хороший человек и не горжусь этим».
Затем он нажал на газ и уехал.
Су Няньчэнь опустила взгляд на визитку. На ней не было названия компании, не было должности, только три голых иероглифа: Цзян Хаоцан.
И ещё имя Су Няньчэнь, которое он только что вписал.
-Конец главы-
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|