Глава 14: Поедим лапши!

— Тетушка Су (жена третьего брата Су), сестра Юньшуан дома?

Во двор вошла девочка лет десяти.

На ней была синяя куртка и штаны с несколькими темно-красными заплатками.

Одежда была очень чистой, волосы заплетены в толстую косу.

Внешность у нее была обычная: маленькие глазки, плоский нос, толстые губы, но густые черные волосы.

Юньси ее хорошо знала.

Это была Ван Сяохуань, жившая по соседству, одна из немногих семей в деревне Суцзя, носящих другую фамилию.

Отец Ван Сяохуань, Ван Тешуань, был известным в деревне столяром.

Мастер Ван мог сделать все: от кроватей и шкафчиков у кана до столов, стульев, табуреток, деревянных тазов и корыт для свиней. И цены у него были разумные.

Поэтому дела у него шли хорошо.

Иногда его нанимали и в других деревнях, особенно для изготовления приданого для девушек.

Здесь, на севере, было холодно.

В деревнях не было семей, которые бы не обращали внимания на наличие кровати; без нее можно было обойтись в приданом, но обычно обязательно должны были быть туалетный столик, шкафчик у кана и другие предметы.

Если позволяли средства, добавляли еще и шкаф для одежды.

Мать Ван Сяохуань тоже была трудолюбивой.

У нее было еще два старших брата.

Старший брат, Ся Цинъян, работал в кузнице в городке, а второй брат, Ся Хунсун, учился столярному делу у Ван Тешуаня.

Семья Ван жила намного лучше семьи Су.

— Сестра Сяохуань, моя сестра в комнате.

Не успела Мэн-ши ответить, как Су Юньси, вышедшая из дома, поспешно сказала.

Сейчас она была благодарна, что ее отец был образованным человеком.

Иначе ее имя могло бы быть связано с цветами или травами.

Хотя всех девочек в семье Су звали, начиная с «Су Юнь», она не была уверена, как бы звучало «Су Юньхуа» (Цветок) или «Су Юньцао» (Трава).

Сейчас она была очень довольна, что сохранила имя из своей прошлой жизни.

— Юньси уже поправилась?

Ван Сяохуань улыбнулась, похлопала Су Юньси по плечу и сказала:

— Смотри, это мой брат привез из города пшеничную муку высшего сорта. Мама сделала немного лапши и велела мне принести вам.

— Дождь прошел. Мы с мамой скоро пойдем в горы собирать грибы и кислые яблоки.

— Твоя мама слишком добра, проходи.

Мэн-ши взяла корзинку, собираясь отнести ее на кухню.

Семьи Су и Ван всегда были в хороших отношениях.

Хотя Ся Цинъян был простым работягой в городке, он очень дружил с Су Цзишанем.

Они были ровесниками и выросли вместе.

В юности они часто вместе ходили по разным местам за покупками.

Теперь Ся Цинъян часто навещал отца и сыновей Су в их арендованном дворике.

— Мама, может, вечером поедим лапши?

Су Юньси шла за Мэн-ши, не сводя глаз с пшеничной муки в корзинке.

Она не могла сдержать слюнки.

Дело было не в том, что она была такой уж нетерпеливой.

Она прожила здесь больше трех месяцев и ни разу не ела хорошей муки.

Еда превратилась в настоящую пытку.

К тому же, грибы!

Нарезать их кусочками и добавить в суп с лапшой.

А если бы еще и курицу достать, было бы просто идеально.

— Ишь ты, чего захотела, девочка?

Глядя на жадное личико Су Юньси, Мэн-ши похлопала ее по голове, но и сама чувствовала себя неловко.

У них в семье были кое-какие сбережения, накопленные по крупицам.

Хватит ли их в будущем, чтобы дети смогли сдать экзамены, она не знала.

Приходилось затягивать пояса, а ведь все дети ей были одинаково дороги (букв. "ладонь и тыльная сторона руки - все плоть").

Ей тоже было очень грустно.

Она ничего не могла поделать с положением семьи.

— Сегодня мама приготовит тебе лапшу, добавит грибов, а сверху еще и яйцо положит.

Мэн-ши стиснула зубы. В последнее время она не слышала ни о чьих свадьбах, так что дарить подарки вроде бы не нужно было. Ее дочка упала и ударилась головой, ослабла, ее нужно было подкрепить. Мэн-ши проигнорировала то, что Су Юньси последние несколько дней была бодра и весела, и все равно считала ее слабой.

— Мама, ты самая лучшая! Мама тоже будет есть, и вторая сестра, и младший брат!

Су Юньси обняла Мэн-ши за талию, требуя согласия.

— Ладно, ладно, все поедим.

Мэн-ши не стала сердиться и уступила Су Юньси.