☆、6. (Часть 1)

6.

Фэй Жуянь весь день не появлялась на работе. После окончания рабочего дня Бу Сяоань играла в баскетбол на площадке. Всего было шесть человек, по три в каждой команде. Игра была увлекательной и захватывающей.

После игры Бу Сяоань вытирала пот полотенцем. — Сяо Ань, пойдем к нам ужинать, — позвал Гао Чанлэ. — Мой дом недалеко, а моя жена отлично готовит.

— Сяо Ань, иди, — поддразнил кто-то рядом. — Гао Гэ скоро станет отцом и хвастается этим на каждом углу.

— Я вся в поту, сегодня не пойду. В другой раз, — улыбнулась Бу Сяоань. — Сорву тогда пакет кислых слив для твоей жены.

— Как ты узнала? — удивился Гао Чанлэ. — Я думал, никто не заметил.

Бу Сяоань усмехнулась про себя: «А вдруг твоя жена наблюдала за тобой из окна, пока ты собирал сливы?»

Несколько полицейских отправились к Гао Чанлэ на ужин. Бу Сяоань вернулась в общежитие. Выйдя из душа, она увидела Чжан Сюсю, которая смотрела на нее и явно хотела что-то сказать, но не решалась.

Бу Сяоань собиралась идти в столовую, но, увидев это, остановилась и села играть за компьютер. Она ждала, когда Чжан Сюсю заговорит.

Помявшись, Чжан Сюсю наконец начала: — Сегодня Жуянь плакала. Очень сильно. Мы с ней три года учились вместе, и я никогда не видела ее в слезах.

Бу Сяоань не изменилась в лице, ее пальцы быстро бегали по клавиатуре.

— Она хороший человек. Она мне много раз помогала. И в отдел уголовного розыска я попала благодаря ей. Без нее у меня не было бы такого шанса, — Чжан Сюсю посмотрела на Бу Сяоань, которая не отрывала глаз от монитора. — Ты меня вообще слушаешь?

— Слушаю, продолжай, — вздохнула Бу Сяоань. «Работаю бесплатной жилеткой, а меня еще и ругают», — подумала она.

— Жуянь училась музыке, а потом пошла в полицейскую академию только ради капитана. Ты, наверное, не знаешь, но капитан, Цянь Чао и Жуянь выросли в одном дворе. Жуянь с детства любила капитана, но родители выбрали для него ее сестру. Они даже обручились. Но Жуянь не из тех, кто сдается. Она решила бороться за свою любовь. Ее сестра сказала, что если Юнь Цзиньнянь полюбит Жуянь, то она уступит.

«Две сестры борются за одного мужчину, — подумала Бу Сяоань. — Что, мужчины на грани вымирания?»

— Капитан раньше хорошо относился к Жуянь, а теперь постоянно ее игнорирует. Жуянь столько лет его любит, она не позволит никому встать между ними. У ее семьи большое влияние, нам с тобой с ними не тягаться. Сяо Ань, держись от капитана подальше, я тебе добра желаю.

— А что будет, если я не буду держаться от него подальше? Меня изуродуют или убьют? — спросила Бу Сяоань, продолжая играть. — Убивай монстров, убивай!

— Я знаю, что у тебя есть связи и ты сюда по блату попала. Даже диплом у тебя поддельный, и какой-то невероятный. Но как бы ни были влиятельны твои покровители, они не сравнятся с семьей Жуянь. Ее дед, говорят, генерал в отставке.

«Откуда она знает про мой диплом?» — удивилась Бу Сяоань. Она замешкалась, и на нее набросились монстры. — Поздно, поздно… Все, конец игры.

Бу Сяоань подперла голову рукой: — И как же мне держаться подальше от капитана?

— Просто не лезь к нему, — ответила Чжан Сюсю, глядя на Бу Сяоань.

— А если он сам ко мне подойдет? — с улыбкой спросила Бу Сяоань.

— Говорят, он пригласил тебя в сливовый сад? Если не хочешь проблем, откажись.

«Хэ Хунцзе, Хэ Хунцзе, ты хоть раз читал правила конфиденциальности? Я тебя пригласила собирать сливы, а ты всем разболтал», — подумала Бу Сяоань.

— А если я случайно столкнусь с ним, как сегодня утром?

— Ты же уже дала ему понять, что не заинтересована?

— Но ты же сама сказала, что твоя подруга Жуянь плакала. Значит, мое «незаинтересованное» поведение не помогло, — улыбнулась Бу Сяоань.

Чжан Сюсю хотела что-то возразить, но Бу Сяоань остановила ее жестом: — Я тебя выслушала, теперь ты меня послушай.

— Товарищ Чжан Сюсю, ты можешь помогать своей подруге, можешь ей сочувствовать, но ты не можешь требовать, чтобы другие подстраивались под нее. Мне не нужно знать, какие у нее отношения с капитаном. И мне не нужно никому отчитываться о моих отношениях с ним. Сегодня утром я не пыталась избегать капитана, мне просто стало скучно. Такое прекрасное утро было испорчено.

Пусть Фэй Жуянь любит, кого хочет, и любит изо всех сил. Если их чувства взаимны, никто не сможет помешать им быть вместе. Не нужно пытаться отвадить каждую женщину, которая приближается к капитану, с помощью уговоров, предупреждений, угроз или насилия. Это низко.

И еще, какую роль во всем этом играешь ты? Ты помогаешь ей отпугивать других только потому, что она тебе когда-то помогла? Лучше бы ты потратила свое время и силы на изучение криминалистики или на физическую подготовку.

Тебя сейчас должно волновать, пройдешь ли ты стажировку. Вмешательство в чужие отношения ни к чему хорошему не приведет. А за меня не волнуйся. Как ты сама сказала, у меня есть связи. Если меня здесь не захотят оставить, я найду другое место. Даже генерал в отставке не всесилен. Чжан Сюсю, сосредоточься на стажировке. Не трать свои силы на таких людей, как я, которые сегодня здесь, а завтра — нет. Я все сказала. Если не хочешь слушать — считай, что я ничего не говорила.

Бу Сяоань закрыла ноутбук и побежала в столовую. «Надеюсь, она еще не закрылась», — подумала она.

Но на двери столовой висел замок. «Вот беда, — подумала Бу Сяоань. — В нерабочее время остаться голодной — это слишком». Она решила отправиться на улицу с закусочными, чтобы побаловать себя.

－－－－－

Наступал вечер. Смеркалось. Зажигались огни. Город окутывала ночная мгла. Дневная жара постепенно спадала. Ночь была спокойной, как вода. Даже неяркие звезды на небе казались необычайно безмятежными и мягкими, словно чьи-то далекие глаза, наблюдающие за происходящим.

В этой атмосфере Бу Сяоань вдруг почувствовала себя одиноко. Она вспомнила множество ночей, проведенных в Пакистане: жара, полчища комаров, выстрелы в темноте, змеи, скрывающиеся в сухой траве и внезапно бросающиеся с высунутым языком, мусор, грязь, беспорядок и открыто занимающиеся любовью солдаты с местными женщинами.

Тогда она даже спала с одним открытым глазом, ни на секунду не расслабляясь. Теперь, когда напряжение наконец спало, ей часто снилось это место: закат в пустыне и Млечный Путь на небе.

Бу Сяоань достала телефон и начала набирать номер, но остановилась. «Подожду еще немного, — подумала она. — Пусть станет еще безопаснее».

Цянь Чао и Фэй Жуянь вышли из кафе. Цянь Чао поднял глаза и увидел Бу Сяоань, стоящую на улице в задумчивости. Прохожие обходили ее стороной. Свет фонарей играл на ее лице. Она стояла одна, с печальным выражением.