Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

От смущения я отвела взгляд от внезапно улыбнувшегося Савады Цунаёши, но тут же поняла, что это невежливо, и, собравшись с духом, встретилась с ним взглядом, одарив его застенчивой и вежливой улыбкой.

У входа в кафе «Лиза» я сложила прозрачный зонт и, пока он не видел, похлопала себя по груди, наконец придя в себя.

Молча подбодрив себя, я взяла себя в руки и направилась к Саваде Цунаёши.

Этот кареглазый юноша сидел в самом дальнем ряду, и мягкий свет кафе придавал его лицу немного тепла.

Одна сторона его белой рубашки была слегка намочена дождем, и еще не просохшая ткань говорила о том, что он тоже пришел недавно.

Я кивнула Саваде Цунаёши и села напротив него.

Приветливый юноша помахал официанту, а затем протянул мне меню.

— Мисс Сюй, что бы вы хотели заказать? — вежливо спросил он, и в его глазах светилась легкая улыбка.

— Ох… мне все равно, Савада-сан, заказывайте что угодно, — я сидела немного скованно. Манеры и поведение юноши напротив создавали у меня иллюзию, что мы на свидании.

— В таком случае… — Савада Цунаёши понимающе забрал меню и обратился к официанту: — Что посоветуете для послеобеденного чая?

— Сегодняшняя рекомендация — торт «Чёрный лес», но мисс Ань, вероятно, больше понравится тирамису. Не желаете попробовать, сэр? — добросовестно порекомендовал официант Саваде Цунаёши.

Юноша напротив, услышав мое имя, казалось, немного удивился. Я почесала щеку указательным пальцем и неловко объяснила: — Здесь очень близко от моей квартиры, поэтому я часто прихожу сюда поесть.

Савада Цунаёши понимающе кивнул, а затем что-то сказал официанту.

Музыка в кафе была мелодичной и плавной. Я просто смотрела на его профиль, и его вежливое, мягкое выражение лица внушало чувство спокойствия.

Кареглазый юноша держал меню одной рукой, а другой что-то указывал на нем.

Официант что-то объяснил ему, увидев, куда он указывает, и юноша, казалось, понял и кивнул.

Савада Цунаёши слегка опустил голову, и его длинные ресницы прикрыли глаза. С моего ракурса они казались легкими перышками, трепещущими в мягком свете.

— Не ожидал, что мисс Сюй живет совсем рядом, — сказал Савада Цунаёши, когда я не заметила, как официант ушел. Казалось, он уже давно наблюдал за мной.

Вспомнив свой нескрываемый взгляд, я смущенно опустила голову, уставившись на вилку, и неловко произнесла: — Эм… потому что здесь довольно удобно с транспортом, и до школы недалеко.

— Кстати о школе, — Савада Цунаёши, словно что-то вспомнив, нежно улыбнулся мне: — Как прошла ваша последняя работа, мисс Сюй? Профессор не ругал вас?

Когда кареглазый юноша произнес последнюю фразу, он, словно вспомнив, как я тогда убежала, словно кролик, тихонько рассмеялся.

— Н-нет, меня не ругали! — неуверенно возразила я, хотя на самом деле в тот день я вовсе не забывала о какой-либо работе.

— Вот и хорошо, иначе я бы очень переживал, если бы из-за меня у профессора сложилось плохое впечатление о мисс Сюй, — Савада Цунаёши слегка прикрыл рот правой рукой, а его теплые карие глаза были полны улыбки, не то насмешливой, не то какой-то другой.

— Савада-сан, вы совсем не выглядите виноватым, — сказала я, слегка надув щеки, и встретилась взглядом с его ясными и теплыми глазами.

Кареглазый юноша напротив ничего не сказал, лишь с вежливой улыбкой смотрел на меня.

Официант подошел очень вовремя, принеся, помимо десертов — тирамису и «Чёрного леса», — еще и черный кофе с колой.

Глядя на колу с долькой лимона передо мной, я с некоторым недоверием взглянула на симпатичного официанта.

Черт…

Боже, ну зачем ты так добросовестен! Хотя я каждый раз заказываю здесь колу! Но в такой важный момент ты мог бы сказать Саваде Цунаёши что-нибудь другое!

Например, что мисс Ань предпочитает кофе «Блю Маунтин» или чай «Дарджилинг» — что-нибудь более изысканное и стильное!

И ты просто сказал «кола»?! Ну пожалуйста, не будь таким обломщиком!

Официант, стоявший рядом с Савадой Цунаёши, казалось, почувствовал мой внутренний призыв, одарил меня ободряющей улыбкой и вдобавок подмигнул.

Если ты действительно хочешь меня подбодрить, не делай так со мной!

А как же мой обещанный изысканный вкус?!

— Я что-то не то заказал? — Савада Цунаёши слегка нахмурился, увидев мое растерянное выражение лица. — Официант только что сказал, что мисс Сюй больше любит колу, поэтому я взял на себя смелость…

— Нет! Нет! Я люблю колу, это от чистого сердца!

Мамочки! Сюй Аньань, замолчи немедленно! Не будь такой глупой!

Савада Цунаёши, за которым ты пытаешься ухаживать, сидит напротив и смеется над тобой, эй!

— Ах… нет, я имела в виду… — Я неловко улыбнулась, подняла со стола колу и прикрылась ею. — Я не очень люблю горькое, поэтому…

— Да, это заметно, — Савада Цунаёши словно давал мне возможность выйти из неловкой ситуации, соглашаясь.

— Ой?! Это заметно?! — удивленно посмотрела я на юношу напротив.

— Потому что мисс Сюй производит впечатление довольно жизнерадостной и простой девушки, поэтому мне показалось, что вы, должно быть, любите сладкое, — сказал Савада Цунаёши, подперев подбородок одной рукой.

— То есть вы просто угадали, полагаясь на интуицию…

— Но моя интуиция всегда точна, — улыбка юноши почему-то была наполнена уверенностью. Не успела я ничего добавить, как он сменил тему: — Кстати, мисс Сюй, вы ведь, кажется, на факультете изобразительных искусств?

— А, да! — Я удивленно посмотрела на него, а затем поспешно кивнула. — Савада-сан, откуда вы знаете?

— Когда вы водили меня на экскурсию по академии, вы упомянули, что пришли из мастерской. — Я не ожидала, что Савада Цунаёши запомнит такую мелочь, и в душе я тайно радовалась.

— Кстати, Савада-сан, вы же говорили, что придете еще раз, когда будет время? — вспомнив тот несостоявшийся визит, я с некоторой надеждой спросила: — Как насчет следующей недели? У меня тогда занятия будут посвободнее.

— Что касается этого, — Савада Цунаёши извиняюще улыбнулся, — мне очень жаль, но, возможно, мне придется нарушить свое обещание.

— А?

— В последнее время мне, возможно, будет не очень удобно посещать Римскую академию искусств.

— Ах… да, конечно, у Савады-сана тоже есть работа. Простите, я слишком многого ожидала, — я с трудом выдавила улыбку, и мне стало немного грустно от того, что мое приглашение было отклонено.

— Дело не в этом, просто… — Савада Цунаёши, видимо, заметив мое расстроенное выражение лица, слегка нахмурился, словно хотел что-то сказать.

Кареглазый юноша замолчал на мгновение, затем расслабил брови и с вежливой, мягкой улыбкой сказал мне: — В качестве компенсации, в следующий раз я приглашу мисс Сюй на оперу.

Опера…

Боже! Что это за шикарная штука!

Я же простолюдинка! Оперу я видела разве что в кинотеатре, киноверсию! Савада-сан, вы ведь имеете в виду оперу в кинотеатре, верно?! Точно в кинотеатре?! Уа-а-а!

Только не говорите мне, что тот, за кем я пытаюсь ухаживать, на самом деле благородный принц из высшего общества!

— Мисс Сюй? — Савада Цунаёши с некоторым недоумением спросил, видя, что я не отвечаю.

— А! Простите! — Я чуть не подпрыгнула на месте, словно меня вызвали по имени.

Придя в себя и осознав свое поведение, я подумала, что мне следовало бы провалиться сквозь землю. — Эм, опера и все такое…

Я не разбираюсь в этом!

— Мисс Сюй не нравится? — Савада Цунаёши слегка наклонил голову, словно раздумывая над другими вариантами. — Или, может быть, концерт? Помню, в следующем месяце будет один.

Прости, мама! Кажется, я действительно запала на кого-то очень выдающегося!

Что делать?! Боже, что делать!

Хоть я и учусь в академии искусств, на самом деле я просто грубоватая девчонка! Я правда не разбираюсь в таких изысканных вещах, что мне делать!

— Н-ну… Савада-сан… — Я неловко усмехнулась, сделала глоток колы и наконец набралась смелости сказать, что у меня на уме: — На самом деле, не стоит так тратиться, и я не то чтобы очень…

Боже! Как мне это сказать?! Кто-нибудь, скажите мне, что говорить в такой момент!

Разве я не могу сказать, что я не особо разбираюсь в этом?! Будет ли Савада-сан смеяться надо мной?! И разочаруется ли он во мне, у-у-у!

— Пф-ф-ф, — внезапный смешок вырвал меня из внутренних терзаний. — Простите, мисс Сюй, просто… пф-ф-ф…

QAQ Меня… меня высмеяли!

— Простите, простите, я просто думал, что мисс Сюй больше нравятся такие места, ведь вы изучаете искусство, — в уголках глаз Савады Цунаёши была неудержимая улыбка, которая затем медленно смягчилась. — На самом деле, я тоже не очень люблю такие мероприятия.

— Ой?

— По сравнению с оперой или концертами, на самом деле мне больше нравится играть дома в музыкальные игры или головоломки… — говоря это, Савада Цунаёши улыбнулся с некоторой беспомощностью. — Ну, поэтому меня часто называют недотёпой.

Глядя на кареглазого юношу напротив, мое сердце вдруг забилось быстрее.

Его улыбка была словно кинопленка времени, и эта беспомощная улыбка, полная воспоминаний, казалось, что-то напоминала.

Солнце, впервые выглянувшее после дождя, пробивалось сквозь панорамное окно и прямо падало на его белую рубашку.

На одно мгновение мне показалось, что он находится прямо у меня под рукой.

Телефонный звонок

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение