О произведении (2) (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда фигура Савады Цунаёши удалилась, я уже собиралась вернуться в мастерскую, как почувствовала хлопок по плечу.

— Аньань~

Я обернулась и увидела золотистые волнистые волосы Лили, сверкающие на солнце. Её слегка двусмысленная улыбка тут же заставила меня снова покраснеть.

— Ли-Лили! Почему ты здесь?! — нервно спросила я, краешком глаза постоянно поглядывая в ту сторону, куда ушёл Савада Цунаёши.

Проследив за моим взглядом, блондинка передо мной приняла понимающее выражение лица.

— Тот господин, что только что шёл с тобой, это тот самый, которого ты встретила в Вероне?

— А… — Я смущённо опустила голову, не говоря ни «да», ни «нет».

— Действительно очень красивый, — оценила Лили, глядя на удаляющуюся спину Савады Цунаёши.

— Правда, правда! Савада-сан такой милый! — Сбросив прежнее смущение, я схватила Лили за руку, явно хвастаясь.

— Но по одной внешности ничего не скажешь, — пожала плечами Лили. — Вместо того чтобы развивать отношения с ним, Аньань, тебе бы лучше подумать об Энди, который раньше за тобой ухаживал.

— Не остужай мой пыл, Лили, ну!

Я так сказала, желая получить хоть какую-то поддержку от Лили, но она, глядя в сторону, куда ушёл Савада Цунаёши, почему-то слегка нахмурилась.

— Лили? — Я потянула её за рукав, недоумённо моргая.

— Аньань, он выглядит очень подходящим кандидатом, — слегка нахмурившись, сказала Лили, словно что-то обдумывая.

— А? — Услышав её слова, я ошеломлённо замерла, не зная, что ответить.

— Шансы добиться его самой невелики, милая Ань, — Лили похлопала меня, говоря проникновенно. — И, судя по всему, он такой же восточный человек, как и ты. Тебе лучше уточнить, учится ли он здесь.

— Э-э-э? — Я в недоумении посмотрела на Лили, совершенно не понимая, что она имеет в виду.

— Ты же сказала, что хочешь добиваться Савады-сана, а у тебя совсем нет плана?! — Лили удивлённо посмотрела на меня, а затем, разочарованно тыкая меня в голову, продолжила: — Аньань, ты ведь после университета вернёшься в Китай, верно? А что, если Савада-сан решит остаться в Италии? Ты останешься с ним или расстанешься и вернёшься на родину? Я говорю, ты совсем не думала об этом?!

— А-ха-ха-ха… Я ведь ещё даже не добилась его, не слишком ли рано думать об этом? — Я почесала свои длинные волосы. На самом деле, я действительно совершенно не думала о тех проблемах, о которых говорила Лили.

— Когда добьёшься, будет уже поздно, глупышка Ань! — Блондинка перестала тыкать меня пальцем в голову и просто ущипнула за щеку.

— Ы-ы-ы! Лили, прекрати! — Я посмотрела на неё заплаканными глазами, пытаясь убрать её руку со своего лица. — И вообще, Савада-сан сегодня просто пришёл посмотреть нашу школу, никакого существенного прогресса нет. Я же не могу вдруг задавать ему такие личные вопросы, ну!

— … — Лили молча посмотрела на меня, затем вздохнула. — Ладно, глупость неизлечима.

— Лили-и-и!!! — Следуя за ней, я схватила её за руку, пытаясь показать, какая я сообразительная.

— Слушай, Аньань, — Лили повернула голову и посмотрела на меня. В её изумрудных глазах читалась некоторая безысходность. — Ты действительно собираешься развивать с ним отношения?

— А… Угу! — Я чуть не споткнулась, когда Лили внезапно остановилась. Глядя в её проницательный взгляд, я энергично кивнула: — Хоть, возможно, ничего и не выйдет, и я столкнусь со многими трудностями, но… всё равно хочу попробовать.

Блондинка с изумрудными глазами посмотрела на моё серьёзное выражение лица и наконец покачала головой: — Глупышка, у которой девичьи грёзы переполняют, безнадёжна.

Я ещё не успела ничего сказать, как услышала, что Лили сменила тему.

— Кстати, я раньше на факультете фотографии познакомилась с одной китайской студенткой по обмену. Она такая же милая, как Аньань~

— Как насчёт того, чтобы познакомить тебя? — Сказав это, Лили взъерошила мои волосы и кивнула в сторону учебного корпуса факультета фотографии.

— Э-э! Она тоже китаянка? — Я возбуждённо посмотрела на Лили. При мысли о том, что в этом колледже можно найти девушку из Поднебесной, я не могла сдержать радости.

— Угу, её зовут Лю Жаньжань, — Лили немного помолчала, затем добавила: — Как и Аньань, у неё удвоение слога в имени.

— Угу, — Я энергично кивнула, нетерпеливо потянув Лили в сторону факультета фотографии.

Послеполуденное солнце ярко сияло, заливая лужайку, и создавало тёплую, располагающую к пикнику атмосферу.

Западные здания отбрасывали изящные тени, и многие студенты факультета фотографии практиковались в съёмке на лужайке.

Лили попросила меня сесть на скамейку, а сама отошла в сторону, чтобы позвонить той девушке.

Вскоре я увидела, как какая-то черноволосая девушка стремительно спустилась из учебного корпуса, обняла Лили, но в итоге была с отвращением оттолкнута ею.

— Аньань, это та китайская студентка по обмену, о которой я тебе говорила, — Лили кивнула на девушку рядом с ней. Её высокий рост меня немного удивил.

Её тёмно-каштановые, почти чёрные волосы на первый взгляд не отличались от полностью чёрных, а яркие глаза, как и цвет волос, были тёмно-каштановыми с чёрным оттенком.

Улыбка девушки в сочетании с её ростом создавала ощущение надёжной старшей сестры.

Глядя на её рост, почти 170 сантиметров, я мысленно поставила свечку за себя.

Мы обе девушки из Поднебесной, почему же я даже 160 сантиметров не достигаю…

— Ой~ так ты лучшая подруга Лили? — Девушка ослепительно улыбнулась, взъерошила мои волосы. — Меня зовут Лю Жаньжань, можешь просто называть меня Жаньжань.

— Меня зовут Сюй Аньань, так что у нас обеих удвоение слога в имени!

— Аньань, какое милое имя! Совсем не скажешь, что ты на самом деле глупышка, — сказала девушка по имени Лю Жаньжань, потянув меня.

— Помогите! Моя глупость уже известна всем, что ли?! Это не научно! — Я широко раскрыла глаза, глядя на девушку передо мной, которая смеялась, как придурок.

— Ну~ потому что Лили мне раньше рассказывала, — черноволосая девушка ущипнула меня за нос. — Ну как, эта девчонка супер-ненадёжная, да? Это она распространила слухи о твоей глупости~

— Лю Жаньжань!!! — Я ещё не успела открыть рот, как услышала слегка нахмуренный голос Лили.

Это был не сердитый тон, такой тон был мне довольно непривычен.

Девушка, которая до этого ярко улыбалась, прилипнув ко мне, слегка высунула язык, а затем отпустила мой нос.

— Ну, это шутка! Лили на самом деле очень надёжная! Честно!

— Ну вот… — Лили с головной болью оттащила от меня Лю Жаньжань. — Жаньжань, не порти Аньань, она и так достаточно глупа. Если ты сделаешь её ещё глупее, она точно не сможет добиться Савады-сана.

— Савада-сан…? — Девушка в недоумении слегка нахмурилась.

— Объект её любви с первого взгляда, — Лили постучала меня по голове.

— Это не любовь с первого взгляда! — возразила я словам Лили, надув щёки.

— Без разницы, — Лили взглянула на меня, затем снова повернулась к Лю Жаньжань и продолжила: — Это очень милый на вид господин, он сегодня даже нашу школу посещал.

Видя, как Лили выбалтывает все мои девичьи грёзы, я смущённо потянула её за рукав, подмигивая, чтобы она остановилась.

Но эта златовласая красавица с изумрудными глазами, очевидно, не заметила моих действий и продолжала рассказывать Лю Жаньжань, как я встретила Саваду Цунаёши и как моё сердце затрепетало от любви.

Помогите…! Лили, умоляю, не надо так!!! С твоими связями вся школа узнает, что я одержимая!!!

Я ещё не успела остановить Лили, как вдруг почувствовала вибрацию телефона.

С некоторым сомнением я посмотрела на уведомление о непрочитанном сообщении на экране. Имя отправителя в поле «От» заставило меня чуть не выронить телефон.

— Савада Цунаёши.

— А-а, сообщение от Савады-сана? — Глядя на моё слегка растерянное выражение лица, Лили, даже не взглянув на экран моего телефона, тут же заговорила.

— Угу, — Я робко взглянула на Лили, затем искоса посмотрела на Лю Жаньжань. Обе смотрели на меня с насмешкой.

— Что там? Он приглашает тебя на свидание? — Лили приподняла бровь, выглядя так, будто наблюдает за представлением.

— Нет… нет, конечно, Савада-сан не мог меня пригласить, — Я покачала головой, отрицая это, и открыла сообщение, а затем…

Чёрт?! Серьёзно?! Лили, у тебя что, дар предвидения?! Почему ты знала, что он приглашает меня на свидание?!

Вероятно, увидев, что я остолбенела, Лили протянула руку и выхватила телефон из моей руки.

Коснувшись погасшего экрана, блондинка прочитала содержимое сообщения вслух.

— «Спасибо, госпожа Сюй, что сопровождали меня сегодня на экскурсии. Не могли бы вы уделить время на выходных, чтобы поужинать вместе?» — Голос Лили звучал с насмешливым смешком. Она читала и наблюдала, как моё лицо краснеет всё сильнее.

— Лили!!! Не читай вслух!!! — Я покраснела от стыда, выхватила телефон из её рук, а затем успокоилась и внимательно перечитала сообщение.

Содержимое сообщения было слово в слово таким, как прочитала Лили. Я даже могла представить, как этот каштановолосый юноша с нежной улыбкой набирал это сообщение.

При одной мысли о его красивом лице у меня словно произошло короткое замыкание в мозгу. Я держала телефон, даже не зная, как ответить.

— Аньань, скорее отвечай, если Савада-сан будет долго ждать, он подумает, что ты занята, — сказала Лю Жаньжань, подойдя ко мне. — Или мы с Лили ответим за тебя?

— Н-нет, не надо! Я сама отвечу! — Я нервно сжала телефон в руке, боясь, что они обе ответят за меня какими-нибудь странными сообщениями.

Ты в кафе.

Чувствуя себя немного растерянной от внезапного сообщения от Савады Цунаёши, я стояла там с телефоном, не зная, что ответить.

Лили и Лю Жаньжань с большим интересом наблюдали за мной, словно не успокоятся, пока не увидят мой ответ.

Я снова посмотрела на сообщение от каштановолосого юноши на экране и, наконец, слегка покраснев, отправила ему ответ.

— Ну как, Аньань? — Лили с насмешкой посмотрела на меня, и её улыбка заставила меня захотеть оттолкнуть её.

— А что ещё… Конечно, я согласилась, — Я поспешно убрала телефон, боясь, что она снова возьмёт его, чтобы прочитать мой ответ.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение