О произведении (1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

[Репетитор] Прощание

Автор: Суйсюэ

— Думаю, место нашей первой встречи значило всё.

— Между нами, возможно, было только прощание.

— До того момента, как я обернулась.

— ★ Местом первой встречи был фонтан на площади, который обычно считали фонтаном желаний.

— ★ Значение Римского фонтана желаний — прощание, расставание.

— ★ Весь текст написан от первого лица. Если вам не подходит, пожалуйста, закройте вкладку.

— ★ Главный мужской персонаж — Савада Цунаёши, временная линия — семь лет спустя.

— ★ Автор в деле, моя любовь к Цунаёши просто безумна.

— 【Теги】Репетитор, Мафиозные страсти, Трагическая любовь, Сёнэн-манга

— 【Ключевые слова для поиска】Главные герои: Савада Цунаёши, Сюй Аньань ┃ Второстепенные персонажи: Лили, Шэнь Ло, Дино ┃ Прочее: Моя любовь к Цунаёши подобна чёрной грязи.

?Начало текста?

Неожиданность

Весна в Италии повсюду источала романтическую атмосферу, в этом городе повсеместно можно было встретить прекрасные знакомства.

Именно из-за её художественной старины я когда-то выбрала это место для учёбы, но теперь, спустя два года, могу сказать: все эти так называемые прекрасные знакомства — сплошное надувательство.

Время около трёх часов дня окрасило небо в яркий свет, лазурное небо предвещало хорошую погоду.

Я посмотрела на новую работу, которую задал профессор, и бессильно почесала затылок.

Моя двоюродная сестра, которая учится в аспирантуре в Англии, сказала, что приедет в Италию на пасхальные каникулы. Я помню, как тогда по телефону била себя в грудь и обещала быть её гидом, но теперь она уже почти в Италии, а я застряла с домашним заданием.

— Надеюсь, моя дорогая сестра не будет ругаться, когда увидит меня.

Почесав щёку, я набрала номер Шэнь Ло, чтобы рассказать ей об этом, но, к моему удивлению, её телефон был выключен.

Глядя на часовую стрелку, указывающую на три, я долго старалась вспомнить, не ошиблась ли я со временем встречи.

С некоторым отчаянием я повесила трубку, а когда набрала снова через пять минут, телефон всё ещё был выключен.

Подождите-ка…!

Мы же договорились на три часа, ааа! QAQ!

Почему не отвечаешь на звонки, ыыы!

А как же твоя обещанная любовь!!!

Надув щёки, я продолжала жаловаться про себя, непрерывно набирая номер Шэнь Ло.

Электронный женский голос на другом конце провода уже надоел мне до чёртиков, но телефон Шэнь Ло оставался выключенным до половины четвёртого.

Я подумала, что она сама свяжется со мной, когда вспомнит, и отложила телефон в сторону, продолжив работу над акварелью, которую не закончила раньше.

В тихом пространстве распространялся лишь запах акварельных красок; на палитре я постоянно смешивала лимонно-жёлтые оттенки, чтобы добавить яркости.

Не знаю, сколько времени прошло, когда вдруг телефонный звонок прервал мои движения.

Я моргнула, пытаясь найти, куда положила телефон, и наконец с трудом обнаружила его за холстом. — Ладно, думаю, мне действительно нужно изменить эту привычку бросать телефон где попало.

Увидев на экране надпись «Шэнь Ло», я, надув щёки, пробормотала про себя: «Наконец-то вспомнила обо мне», и ответила на звонок.

— Алло?

— Ой, Аньань! Ты наконец-то ответила!

— Голос Шэнь Ло звучал немного торопливо: — Я забыла про разницу во времени! Я только что сошла с самолёта!

— А! Я так и знала, почему телефон был выключен… — сказала я, надув щёки. Из-за тех десятка с лишним звонков я чуть было не подумала, что ошиблась её номером.

— Ты сейчас где? Я стою под тем большим экраном.

— …Подожди! Помогите! Я совсем забыла про главное! Если я сейчас скажу ей, что не смогу её встретить, она же меня прибьёт, да?! QAQ!

— Э-э… Сестра Ло, только не сердись, ладно?.. — осторожно начала я, почесывая указательным пальцем щёку.

— Мм?

— …Я всё ещё в Риме! — Всё равно умирать, — сказала я, набравшись смелости и закрыв глаза.

— Что? — Шэнь Ло, кажется, не сразу поняла и переспросила в трубку.

— Ну, с моей работой возникли кое-какие проблемы… Я, наверное, смогу приехать за тобой только завтра… Так что… — говорила я, про себя молясь, чтобы Шэнь Ло не рассердилась.

— Сюй Аньань, я поняла, что всегда недооценивала твою ненадёжность.

— Когда сестра произнесла это, я даже могла представить её дёргающееся лицо.

— Сестра Ло, прости, QAQ.

— Эх, ладно, забудь. Сначала закончи свою работу. Я найду забронированный отель, а остальное обсудим, когда ты приедешь завтра. Кстати, ты завтра сможешь приехать?

— Смогу! Абсолютно точно смогу!

— Услышав слова Шэнь Ло, я, словно получив помилование, энергично закивала на другом конце провода.

— Так хочется убедить себя поверить тебе… Ладно, пока, международные звонки стоят целое состояние.

Глядя на отключённый телефон в руке, я должна признать, что часто бываю не очень надёжной.

Раньше, не уточнив у профессора детали задания, я самовольно пообещала Шэнь Ло быть её гидом, а теперь, когда профессор задал новую работу, мне приходится несчастно оставаться в Риме, не имея возможности вовремя встретить её в Венеции.

Думая о том, что иногда я действительно действую бездумно, я только спустя полдня глупости осознала, что у меня нет никакого плана.

К счастью, сестра не особо меня ругала, и если я успею закончить оставшуюся работу, то больших проблем не будет.

Почесав затылок, я прикрепила лист к мольберту.

В тихой мастерской стояли только гипсовые статуи и натюрморты, а сквозь стеклянное окно в беловатую комнату проникал тусклый свет заходящего солнца.

Эффект света и тени был идеален.

Взяв карандаш, я начала делать набросок на бумаге, и во всей мастерской слышался только шорох.

В тихом воздухе в лучах света плавали частички пыли. С такой скоростью, если я сдам этот набросок завтра утром, то успею на самый ранний поезд в Венецию, чтобы встретить Шэнь Ло.

Время незаметно шло. Глядя на звёздное небо за окном, я прикинула, что набросок почти готов, и свернула работу, готовясь закончить.

Уровни теней, возможно, немного не доработаны, но я думаю, профессор не будет ругать меня за такую небольшую халтуру. В конце концов, на мне лежит важная миссия — «показать девушке из Поднебесной итальянский колорит».

Подумав так, я набрала номер Шэнь Ло, собираясь сообщить ей точное время завтрашней встречи.

Звонок был принят почти сразу, и голос моей сестры, как всегда, был прекрасен, словно у богини.

— Алло?

— Сестра Ло, это я, Аньань~ o(*≧▽≦)ツ

— О, ты закончила свою работу?

— Эхе-хе, конечно! Я же такая умная!

— говорила я, выпятив грудь и гордо подпрыгивая.

Шэнь Ло на другом конце провода сделала неловкую паузу, а затем сказала: — …Когда ты перестанешь заниматься самоиронией?

— Ыыы… Сестра Ло, ты снова меня не любишь? (PД`q。)·。’゜

— Я правда сомневаюсь, тебе сейчас 20 или 10… Кстати, когда ты завтра приедешь?

— Мм, наверное, сяду на поезд в девять двадцать, по расчётам, примерно через четыре с половиной часа буду в Венеции.

— То есть около двух часов дня?

— Ага, позвоню тебе, когда буду подъезжать.

— Подняв мольберт, я толкнула дверь мастерской и вышла: — Кстати, сестра Ло, я тебе скажу! Сегодня я была супер-умной! Я закончила новую работу профессора с божественной скоростью! Быстро похвали меня, эхе-хе!

— …

— Голос Шэнь Ло на другом конце провода не прозвучал, как раньше.

— Сестра Ло? — Я с некоторым недоумением наклонила голову, но Шэнь Ло по-прежнему не отвечала.

Моргнув, я отняла телефон от уха. Только я хотела проверить, не плохой ли сигнал, как услышала, что Шэнь Ло торопливо сказала: — Аньань, подожди минутку, я перезвоню тебе позже.

— Гудок… гудок… — Я не успела спросить, что случилось, как звонок был поспешно прерван.

Долго глядя на экран телефона, я в конце концов смиренно вздохнула и, убрав телефон, вышла.

Пока я шла до квартиры, звонка от Шэнь Ло больше не поступало. Я почесала затылок и решила, что её слова «перезвоню позже» были просто сказаны на ходу.

Я бросилась на кровать. В небольшой квартире беспорядочно были разбросаны различные бытовые принадлежности и художественные инструменты.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение