О произведении (2) (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Оперев руки о стол, я переплела пальцы.

Следуя его словам, я внимательно начала разглядывать внешность этого молодого человека передо мной. Мягкие каштановые волосы и золотисто-карие глаза излучали тепло, а нежные черты лица и мягкая улыбка напоминали тёплое весеннее солнце.

Савада Цунаёши был в белой рубашке, и, кажется, из-за жары он засучил рукава. Чёрный галстук был небрежно завязан, создавая впечатление, что он — милый молодой человек, не слишком заботящийся о своей одежде.

— Господин Савада больше похож на молодого и перспективного университетского преподавателя, чем на мафиози, — сказала я, отводя взгляд от него и помешивая кофе.

— Впервые слышу, чтобы меня так описывали, — сказал кареглазый юноша, сидевший напротив, и его брови изогнулись в чистой улыбке, словно он услышал что-то забавное.

— А как вас обычно описывают, господин Савада? — с любопытством спросила я, глядя в его тёплые глаза.

— Наверное... как недотёпу?

Глядя на Саваду Цунаёши, который, казалось, предавался воспоминаниям, я снова ощутила тот же трепет, что и вчера. Встретив этого незнакомого молодого человека в чужом городе, глядя на его нежный и чистый облик, я подумала, что любовь с первого взгляда, возможно, действительно существует.

— Мисс Сюй? — тихо позвал Савада Цунаёши, видя, что я не реагирую.

— Ох, простите, — поспешно ответила я, отводя взгляд от его лица. Я ещё не успела успокоить своё внезапно забившееся сердце, как вспомнила, что Шэнь Ло всё ещё пропала. В одно мгновение все негативные эмоции перекрыли это маленькое девичье чувство. Я глубоко вздохнула и постаралась выдавить из себя сияющую улыбку: — Не ожидала, что господин Савада оставит у кого-то впечатление недотёпы, немного удивлена.

— ... — Карие глаза мужчины напротив вдруг стали немного сочувствующими, а затем он, кажется, тихо вздохнул. — Мисс Сюй, вам не нужно заставлять себя улыбаться. В конце концов, новостей о мисс Шэнь Ло пока нет... Вы, должно быть, очень беспокоитесь о ней.

Как только Савада Цунаёши упомянул Шэнь Ло, улыбка на моих губах тут же застыла. Я не знала, как с ней связаться, а её телефон всё ещё был выключен из-за разрядки батареи. Я постоянно убеждала себя думать о хорошем, но Шэнь Ло ведь не забыла мой номер телефона. Если бы с ней всё было в порядке, она могла бы просто одолжить чей-нибудь телефон и связаться со мной. Но до сих пор я не получила от неё ни единого звонка.

В конце этого обеда Савада Цунаёши не только угостил меня, но и заботливо проводил до входа в отель, где я остановилась. Глядя на удаляющуюся фигуру этого молодого человека, я почему-то почувствовала, как мои глаза увлажнились. Я не задумывалась о настоящей причине его помощи и не думала, почему он готов протянуть руку незнакомому человеку. В моих глазах он был словно спасением в трудную минуту, протянувшим мне свою щедрую ладонь, когда я была совершенно беспомощна.

Запоздалое сообщение

Всю ночь я крепко сжимала телефон, дремала, но не смела крепко уснуть, боясь пропустить возможный звонок от Шэнь Ло. Утром я встала с кругами под глазами и умылась. Глядя на своё подавленное отражение в зеркале, я выдавила из себя слабую улыбку, а затем собралась идти в полицейский участок Вероны, чтобы узнать о новых зацепках.

Утро в этом городе было невероятно солнечным. Круги света пробивались сквозь облака, падая на западные постройки, а старинная брусчатка, казалось, хранила следы минувших эпох. Если бы я любовалась этим пейзажем вместе с Шэнь Ло, я бы с удовольствием рассказала ей обо всех достопримечательностях Вероны. А потом, когда она разоблачила бы меня, узнав, что все эти туристические места я нашла в интернете, я бы глупо улыбнулась и отмахнулась. Но сейчас, не то что быть её гидом, я даже её потеряла...

Ситуация была ужасной.

Глядя на телефон, на котором по-прежнему не было никаких сообщений, я вздохнула и сунула его в карман. Не успела я выпустить телефон из рук, как он завибрировал. Я гиперчувствительно выхватила телефон. На экране было SMS с незнакомого номера.

— Аньань, это Лолуо-цзе.

Увидев первую строчку сообщения, мои прежде напряжённые нервы наконец немного расслабились. Я похлопала себя по груди и продолжила читать.

— Мне вдруг позвонил однокурсник и сказал, что мой научный руководитель считает прошлую работу неудовлетворительной, и есть риск провалить курс. Поэтому я решила немедленно вернуться в Великобританию, чтобы всё исправить. Мой багаж пока оставлю у тебя, свяжусь с тобой, когда вернусь. Береги себя, не волнуйся обо мне.

— ...Не волнуйся обо мне... Да как же не волноваться, идиотка! QAQ Я так волновалась! Я из-за тебя сколько раз плакала, ааааа! И почему ты только сейчас прислала сообщение?! Где ты была, черт возьми?! Прощай, богиня Ло! Прощай, дорогая Ло! Как ты могла только сейчас подумать связаться со мной?! Дружба разорвана, не будем больше общаться! — ...Ой, нет! — Родственные узы разорваны, не будем больше общаться! (PД`q。)。’゜

В глубине души я жаловалась на беззаботность Шэнь Ло, но при этом глубоко выдохнула. Всё беспокойство и тревога, что витали в моём сердце, исчезли, и камень наконец свалился с души. Я ещё раз внимательно перечитала сообщение, убедившись, что с Шэнь Ло действительно всё в порядке.

Я только хотела убрать телефон, как заметила дату отправки. Боже... Подождите... Это, кажется... сообщение, отправленное два дня назад...? Ыыыы... Почему я получила его только сейчас?! Это не научно! Σ(っ °Д °;)っ

Потрясённо уставившись на дату отправки, я сверила её с календарём на телефоне, убедившись, что не потеряла счёт дням. С некоторым разочарованием я потёрла лоб. Кажется, я поняла, почему тогда не получила сообщение от Шэнь Ло —

Задержка SMS.

Чёрт возьми! Нужно ли быть таким совпадением?! Задержка SMS в такой критический момент?! Негодяй! Я буду ненавидеть тебя всю жизнь, вот увидишь, ааааа! Верни мне моё беспокойство! Верни мне мои слёзы! И самое главное! Верни мне то ужасное первое впечатление, когда я плакала как дурочка перед этим милым мужчиной!

Я досадно почесала голову, надув щёки, не зная, на кого злиться. Шэнь Ло действительно сообщила мне о своей ситуации сразу же, и хотя она бросила меня и уехала прямо в Великобританию, она на самом деле связалась со мной. Но я не получила сообщение из-за задержки SMS, и в панике то обращалась в полицию, то просила только что познакомившегося господина Саваду искать её новости — просто как дурочка.

Я вздохнула, и всё моё прежнее напряжение и беспокойство растворились в воздухе. С одной стороны, я чувствовала себя глупой, совершая напрасные усилия, с другой — досадовала, почему задержка SMS произошла в такой критический момент.

Убрав телефон, я поспешно, шмыгая носом, отправилась в полицейский участок, чтобы объяснить ситуацию офицерам. Полицейские Вероны смотрели на меня с крайне смущённым выражением, словно говоря, что они так долго искали, а я каждый день их торопила, и всё это оказалось просто фарсом. Мне ничего не оставалось, как извиняться с виноватой улыбкой. К счастью, они не стали слишком придираться, похлопали меня по плечу и попросили в следующий раз не быть такой безрассудной.

Вспомнив молодого человека с каштановыми волосами, который последние несколько дней помогал мне искать новости о Шэнь Ло, я, выйдя из полицейского участка, немедленно набрала его номер. В тот момент, когда я услышала его мягкий голос, я почему-то почувствовала лёгкое разочарование. Савада Цунаёши связывался со мной исключительно для того, чтобы помочь найти Шэнь Ло, а теперь, когда новости о кузине появились, это означало, что у меня больше нет причин активно связываться с ним. Удивлённая этой внезапно возникшей мыслью, я энергично покачала головой, желая поскорее выбросить эту ужасную идею из головы. На этот раз всё произошло по стечению обстоятельств: Шэнь Ло совсем не пострадала от того хаоса. Но если бы её действительно задело, я бы точно стыдилась своих только что возникших мыслей. Подумать только, я даже желала, чтобы сообщение Шэнь Ло задержалось ещё на несколько дней! Сюй Аньань, ты просто большой негодяй, который при первом же пробуждении чувств забывает о родных! Если бы сообщение действительно задержалось, ты бы точно умерла от слёз!

— Алло, мисс Сюй? — снова позвал Савада Цунаёши с другого конца провода, видимо, заметив, что я долго не отвечаю.

— Ох, простите, господин Савада, я только что задумалась, — мгновенно очнувшись от своих мыслей, я выдавила улыбку, притворяясь счастливой. — В общем, я хотела сказать, что новости о кузине уже есть.

— Полиция нашла её? — Голос Савады Цунаёши был спокойным и мирным, в нём слышалось лёгкое извинение. — Прошу прощения, я ничем не смог помочь мисс Сюй.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение