Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Нет-нет! Я уже очень рада, что Савада-сан согласился помочь мне найти кузину! — Я энергично покачала головой на другом конце провода, затем почесала щеку указательным пальцем и смущенно начала: — Вообще-то, это немного неловко… Моя кузина не пострадала от той неразберихи, она просто срочно вернулась в Великобританию, потому что её научный руководитель там что-то от неё хотел.
— Вот как… — Голос этого молодого человека немного растянулся, словно он о чем-то задумался.
— Да, на самом деле она отправила мне сообщение в тот же вечер, но из-за задержки SMS я получила его только сейчас, — сказала я, глупо хихикнув несколько раз, пытаясь скрыть свое смущение.
— В любом случае, очень хорошо, что она не пострадала от той неразберихи, — голос молодого человека на другом конце провода был мягким, с нотками вежливости и улыбки.
— Да, — кивнула я, соглашаясь, а затем с некоторой досадой добавила: — В сообщении она еще написала, что оставит свой багаж у меня и свяжется со мной, когда вернется в Великобританию. Ну вот, мне придется одной тащить её багаж обратно в Рим.
— Тогда, госпожа Шэнь Ло связалась с вами? — Савада Цунаёши, казалось, спросил это между прочим, но его слова прозвучали как тяжелая бомба, и я на мгновение не смогла сообразить.
— Э-э?.. — Я издала звук, похожий на недоумение, мой мозг все еще зависал и не работал.
— Раз она отправила сообщение госпоже Сюй в тот же вечер, то сейчас уже четвертый день, верно? Самолет из Италии в Великобританию должен был давно приземлиться… — Савада Цунаёши немного помолчал, а затем продолжил: — Госпожа Шэнь Ло должна была уже связаться с вами, не так ли?
…Да, он прав. Но Шэнь Ло не связывалась со мной.
— Савада-сан… — Мой голос слегка дрогнул. — Моя кузина… она еще не связывалась со мной…
Еще не… связалась со мной…
Если Шэнь Ло тогда так спешила, что не могла ждать даже полтора часа поезда, как она могла полететь обратно в Великобританию на самолете на следующий день? Но сейчас, не говоря уже о следующем дне, уже четвертый день, а она не позвонила мне ни разу и не отправила ни одного сообщения.
Разве не первым делом, вернувшись в Великобританию, она должна была позвонить мне и сообщить, что с ней все в порядке?
Чем больше я думала, тем больше меня охватывал страх. Я думала, что Шэнь Ло просто пострадала от той неразберихи, но теперь ситуация стала запутанной.
— Что делать! Савада-сан! Моя кузина не связывалась со мной! — Взволнованно сказала я в трубку, вся напряглась. — Уже четвертый день… Почему нет никаких новостей…
Говоря это, мое беспокойство и тревога, которые, казалось, уже рассеялись, снова нахлынули, расслабленные нервы снова напряглись, и я чувствовала, как дрожит моя правая рука, сжимающая телефон.
Савада Цунаёши, кажется, услышал дрожь в моем голосе и своим чистым и ясным голосом утешил меня: — Госпожа Сюй, успокойтесь, возможно, госпожа Шэнь Ло просто забыла связаться с вами.
— Как можно забыть о такой важной вещи!
Выкрикнув это в трубку, я осознала, какую неприличную вещь я сделала. Савада Цунаёши просто по-доброму хотел меня утешить, а я накричала на него из-за своего плохого настроения.
Я сожалела о своем поступке, меня раздражали мои спутанные мысли. Я чувствовала, что это, должно быть, возмездие за то, что я нарушила обещание и не приехала вовремя в аэропорт встречать Шэнь Ло, из-за чего теперь я сама нахожусь в таком ненормальном состоянии.
— …Где сейчас госпожа Сюй? — Человек на другом конце провода, кажется, не ожидал, что я вдруг накричу на него, и после долгого молчания спросил.
— У… у полицейского участка, — осторожно ответила я, крепко сжимая подол своей юбки левой рукой, не зная, как продолжить разговор с Савадой Цунаёши.
— Не двигайтесь, я сейчас приду к вам, — сказал этот кареглазый молодой человек по телефону, а затем повесил трубку.
Глядя на надпись «Разговор завершен» на экране, я долго остолбенела, не в силах прийти в себя. Что сейчас… происходит? Савада Цунаёши придет за мной? Почему?
Девичьи грёзы и чувство потери
Савада Цунаёши появился передо мной примерно через пять минут после окончания разговора.
Изначально довольно ясное небо вдруг затянуло мелким дождем, и вскоре на земле образовались маленькие лужицы.
Этот учтивый кареглазый молодой человек, которого я видела несколько раз, на этот раз выглядел немного потрёпанным: рукава его белой рубашки были закатаны, а на черных брюках снизу были видны пятна воды.
Я смотрела на большие и маленькие лужи на земле, представляя, как он бежал, не обращая внимания на то, что наступал в лужи, и вдруг почувствовала, как мне стало трогательно.
— Савада-сан действительно очень нежный, — сказала я, улыбаясь мужчине передо мной.
Савада Цунаёши наклонился, уперев руки в колени. Кажется, он бежал слишком быстро, и его дыхание было неровным, он тяжело дышал.
Услышав мои слова, он медленно поднял голову, которая была опущена, чтобы выровнять дыхание.
Его теплые карие глаза долго смотрели на меня, прежде чем он наконец мягко улыбнулся.
— Как хорошо, я по телефону думал, что госпожа Сюй снова заплачет.
Мое беспокойство из-за Шэнь Ло вдруг изменилось, и вся тревога почему-то превратилась в спутанное сердцебиение.
Я отчетливо слышала, как бешено бьется мое сердце, а улыбка молодого человека передо мной в мелком дожде казалась немного нереальной.
Стоит ли того, чтобы из-за девушки, с которой ты знаком всего несколько дней, ты бросил все, повесил трубку и поспешно прибежал?
Глядя на теплую улыбку Савады Цунаёши, словно он вздохнул с облегчением, мне вдруг очень захотелось спросить его об этом.
— В общем, давайте сначала пойдем в кафе, — сказал Савада Цунаёши. — Или в пиццерию? Госпожа Сюй уже поела?
— Неважно, кафе подойдет, — махнула я рукой, следуя за молодым человеком.
Душный воздух освежился дождем, а уверенные шаги молодого человека впереди меня успокоили мое изначально тревожное сердце.
Пушистые каштановые волосы Савады Цунаёши намокли от мелкого дождя, слипшись в отдельные пряди.
Легкая водяная дымка четко обрисовывала его контуры, а белая рубашка стала немного просвечивать.
Уличный продавец зонтов разложил свой товар под навесом, прозрачные зонты продавались в ведре.
Я видела, как Савада Цунаёши вежливо что-то сказал продавцу зонтов, а затем взял у него два прозрачных зонта.
— Раскройте, — сказал он, протягивая мне один из зонтов.
На белой ручке зонта, казалось, еще оставалось тепло ладони Савады Цунаёши. Я остолбенела, глядя на его волосы, немного намокшие от дождя, и почему-то мое настроение стало необычным.
— С-спасибо, — слегка отведя взгляд от его лица, я опустила голову и раскрыла зонт.
В одно мгновение прозрачная поверхность зонта покрылась каплями мелкого дождя, и непрерывный шум дождя успокаивал, словно нежная музыка.
Я осторожно посмотрела на молодого человека, идущего рядом со мной, и заметила, как маленький уголок моего зонта незаметно постукивает по его прозрачной поверхности.
Легкая вибрация передавалась через ручку зонта в мою ладонь. Я незаметно взглянула на Саваду Цунаёши; он, кажется, не заметил моего маленького действия.
По мере того как мы шли, я слышала постоянный стук, который позволял мне чувствовать, что мы сохраняем это тонкое, не слишком близкое и не слишком далекое расстояние.
Хотя мы шли бок о бок на большем расстоянии, чем без зонтов, я втайне радовалась из-за легких касаний зонтов друг о друга.
Это чувство было похоже на то, как будто мы с Савадой Цунаёши постоянно касались плечами, и стук, сливаясь с биением сердца, заглушал шум дождя.
Мы молча шли так до входа в кафе, и я вдруг почувствовала, что мои эмоции, похожие на эффект подвесного моста, стали слишком сильными.
Шэнь Ло не связывалась со мной уже четыре дня, а я в это время, когда должна была беспокоиться, испытывала симпатию к мужчине, с которым знакома всего несколько дней, и даже моя изначальная тревога и напряжение превратились в необъяснимый трепет к противоположному полу.
— Ужасные девичьи грёзы.
— Госпожа Сюй? — Кареглазый молодой человек, уже усевшийся в кафе, позвал меня, заметив, кажется, мою рассеянность.
— Простите! — Мгновенно очнувшись от своих мыслей, я смущенно улыбнулась.
— Что касается того, что было по телефону, — Савада Цунаёши стал серьезнее, его обычно теплые глаза углубились. — Госпожа Шэнь Ло действительно не связывалась с вами все эти дни?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|