Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
ДЖУНЦЗЕ
Рождённые быть дикими (Семейная группа в «Ватсапе»)
Семейная группа в «Ватсапе», как обычно, гудела, наполненная хаосом, подшучиваниями и дразнилками. Пролистывая сообщения, я не мог не улыбнуться. Типичные семейные дела, на самом деле — все, казалось, были в приподнятом настроении. Но, по традиции, всё внезапно приняло драматический оборот.
Суинь: Кто-нибудь, подержите меня, пожалуйста, иначе я могу упасть.
Цзяньюй: @Шиши, твоя жёнушка снова чудит.
Мэй: Возвращайся в свой угол, сварливый монстр! Я иду за тобой, Сусу! (эмодзи раскинутых рук)
Цзыань: Просто упади на меня, Сусу. Я всегда готов.
Шиши: Держись подальше от моей жены, если дорожишь своим маленьким писюнчиком, Цзыань. (эмодзи ножниц)
Мэй: Покойся с миром.
Цзыань: (эмодзи плача)
Я усмехнулся, просматривая сообщения. Это был классический братский юмор, и Цзяньюй, самый старший и серьёзный из нас, всегда добавлял свой фирменный сухое остроумие. Затем, как только я собирался вернуться к работе, Суинь подбросила бомбу.
Суинь: @Джун, она такая красивая! О боже, вы оба так мило смотритесь вместе! (эмодзи сердца)
Цзяньюй: Какого чёрта?
Мэй: О чём ты говоришь, Сусу?
Суинь: Девушка Джуна. Я только что с ней познакомилась! Будьте готовы добавить ещё одну в группу.
Моё сердце упало. Девушка? О чём, чёрт возьми, она говорит? Прежде чем я успел напечатать ответ, Шиши, любовь всей жизни Цзяньюя, быстро объяснила.
Шиши: Короче говоря — "очевидная девушка" Джуна пострадала. Он позвал меня на помощь, но я был на встрече, поэтому Суинь помогла с первой помощью.
Мэй: О-о-о-о-о, #третья_пара_на_подходе! Ура-ура!
Цзяньюй: Это Джун. Должно быть, мимолётный роман. Не воспринимайте это всерьёз.
Суинь: @Мэй, ты сегодня на завтрак кормила его горькой тыквой?
Цзыань: Это его стандартная настройка.
Мэй: (эмодзи смеха)
Шиши: Я сделаю это на футболке.
Цзяньюй: (эмодзи среднего пальца)
Я смеялся над их выходками, когда вдруг сделал немыслимое. Я случайно отправил сообщение в группу. Чёрт возьми.
Я: йцууй
Я отчаянно удалил комментарий, но было слишком поздно.
Мэй: Попался, мистер Скрывающийся.
Суинь: Теперь не спрячешься. Мы видели.
Я: Привет, красотки.
Шиши: Смотрите! Он жив!
Цзяньюй: Ненадолго.
Теперь я внезапно перестал быть просто пассивным наблюдателем в этом безумном разговоре. Все начали прыгать на тему "девушки", и я почувствовал, что меня бросают в львиное логово.
Суинь: @Джун, игнорируй их. Расскажи нам о настоящей куколке в твоём доме. Ах, как ты её держал, это было так мило — напомнило мне Шиши.
Мэй: Покажи мне её фотографию! Где вы познакомились? Чем она занимается? Как долго вы встречаетесь? Когда мы можем с ней познакомиться?
Цзыань: Дамы, дамы, дайте ему вздохнуть. Как вы думаете, почему он всё это время жил в Нью-Йорке?
Цзыань. Чёрт бы побрал этого парня! Я быстро переключился на личный чат и отправил ему сообщение: [Заткнись. Ты роешь мне могилу.]
Шиши: Ты с ней встречался?
Цзыань: Да. (эмодзи ухмылки) И наша пара безумно влюблена.
Безумно влюблена? Я был готов задушить Цзыаня через экран. Его вмешательство делало всё только хуже.
Цзяньюй: Как её зовут?
Цзыань: Ха, чтобы ты мог выкопать о ней информацию? Не скажу.
Суинь: Ижэнь.
Суинь: ОЙ.
Цзыань: (эмодзи широко раскрытых глаз)
Я даже не подумал дважды, прежде чем выгнать Цзыаня из группы.
[Джун удалил Цзыаня из группы.]
[Суинь добавила Цзыаня в группу.]
[Джун удалил Цзыаня из группы.]
[Мэй добавила Цзыаня в группу.]
Цзыань: Придурок.
Цзяньюй: Это Сюй Ижэнь? Высокая, карие глаза, волнистые каштановые волосы, несколько пирсингов в ушах…
Мэй: @Цзяньюй, тебе придётся объясниться.
Цзяньюй: Детка, это не то, что ты думаешь. (эмодзи слёз в глазах)
Шиши: (делится фотографией) Это она?
Суинь: Да! Теперь тебе придётся объясниться.
Шиши: (закатывает глаза) Она и Джун выросли вместе. Ижэнь была младшей дочерью управляющего нашим домом, когда мы жили в Нью-Йорке.
Мэй: Ой, так это история любви, старая как они сами.
Суинь: Влюблённые с детства. #МлеюЕщёСильнее
Цзяньюй: Поверьте мне. Они могут быть кем угодно, только не влюблёнными.
Наконец, Цзыань проверил моё личное сообщение.
Цзыань: О чёрт.
Я: Послушай моего совета — не возвращайся, если хочешь жить.
Цзыань: Думаю, это хорошо. Я бы сказал, плыви по течению.
Я: Я бы сказал, иди к чёрту.
Цзыань: Подумай об этом. Ижэнь и ты выросли вместе. Она самая безопасная и лучшая кандидатка для этого.
Моя челюсть сжалась. Слово "кандидатка" было ужасным, но Цзыань был не совсем неправ. Ижэнь была безопасна — она знала мою семью, не интересовалась моими деньгами и определённо не была романтичной натурой. Я видел, как она бросала парней, как только они слишком привязывались. Никаких обязательств, никакого эмоционального багажа. Идеально. Но согласится ли она? Нет, она ни за что не пойдёт на это.
Когда мой телефон завибрировал от сотни непрочитанных сообщений, я поморщился.
Цзяньюй: @Джун, ответь, иначе я позвоню Ижэнь.
Я должен был остановить это, прежде чем оно выйдет из-под контроля ещё сильнее. Если Цзяньюй или Цзыань доберутся до неё первыми, я буду мёртв.
Я: Это правда.
Шиши: Ты и Ижэнь? Правда?
Я скривился, глядя на телефон, пытаясь понять, как это разыграть. Мне нужно было сначала поговорить с Ижэнь, но мои братья были неумолимы. Они сами позвонят ей, если я не дам им ответ прямо сейчас.
Я: Правда.
Цзяньюй: Отвечай не одним словом!
Мэй: (эмодзи прищуренных глаз)
Цзяньюй: Просто спрашиваю, детка. Он подбросил бомбу после того, как избегал нас месяцами.
Шиши: Почему ты ничего не сказал нам раньше?
Суинь: (эмодзи фейспалма) Вы, ребята, такие страшные.
Шиши: Мы просто пытаемся понять, что происходит и почему Джун продолжает убегать от нас. Меньшее, что мы заслуживаем, это ответы.
Я: Мы не хотели отношений на расстоянии. Вот почему я здесь.
Цзяньюй: А как насчёт того, что ты избегаешь нас?
Я: Я не избегал. Просто был занят.
Цзяньюй: О, правда?
Я сглотнул. Лгать Цзяньюю и Шиши было невозможно — они меня вырастили. Я никогда не смог бы их обмануть. И, как я и боялся, Цзяньюй не собирался так легко отпускать это.
Цзяньюй: Видеозвонок.
Я замер. Чёрт.
Цзяньюй: Тебе лучше ответить, иначе я позвоню всей семье Сюй и спрошу о вас двоих.
Моё сердце бешено забилось, когда я быстро провёл рукой по волосам, приводя себя в порядок, прежде чем принять звонок. Передо мной появилось не одно, а четыре видеоэкрана. Конечно, Цзыань тоже был там, притворяясь, что он в ванне, чтобы его камера была выключена. Я нервно помахал, стараясь выглядеть непринуждённо.
— Привет, ребята.
Острые глаза Цзяньюя сузились, когда он осмотрел моё окружение.
— Где она?
— Кто? — спросил я, стараясь выглядеть невинным.
— Мэрилин Монро, — невозмутимо произнёс он, уставившись на меня, как ястреб.
Его было не обмануть.
Я почесал затылок.
— Она в ванной.
Суинь быстро поддержала меня, добавив:
— О да, я попросила её понежиться пять минут с эфирными маслами.
Цзяньюй наклонился ближе к экрану, его голос был тихим.
— Положи телефон на прикроватную тумбочку под таким углом, чтобы мы всё видели. Ни слова Ижэнь, и не отходи от нашего поля зрения.
Моё сердце колотилось. Они испытывали меня, и они слишком хорошо меня знали. СюМэй, всегда рассудительная, вмешалась:
— Это слишком.
Но Шиши тоже не отступала, её глаза смотрели прямо в мои.
— Просто подожди.
Колёса моего разума бешено крутились. Всё зависело от Ижэнь, но я должен был действовать умнее. Пан или пропал. Вспомнив её реакцию на мою голую грудь, меня осенила идея...
*****
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|