Помочь другому обрести счастье

Помочь другому обрести счастье

Проведя семь или восемь ночей под открытым небом, Чэнь Шэньян каждый раз напоминала Юнь Сяо плотнее кутаться в плащ, выходя из повозки. Но Юнь Сяо все равно подхватила простуду (фэнхань). Они уже почти добрались до столицы, а здоровье Юнь Сяо снова пошатнулось.

Первым делом по возвращении в город нужно было предстать перед Императором (мяньшэн). Юнь Сяо вошла в главный зал следом за Старым генералом Юнь. Чэнь Шэньян осталась ждать Юнь Сяо снаружи.

В зале Император восседал на драконьем троне в прекрасном настроении. Он тут же обратился к Юнь Сяо: «Перед твоим отъездом Я сказал: победишь — получишь повышение. На этот раз повышаю тебя сразу на два ранга, жалую звание Среднего генерала (Чжун Цзянцзюнь). Старый генерал Юнь уже достиг первого ранга… Тогда награжу…»

— Ваше Величество, я уже старик, одной ногой в могиле (хуанту май дао боцзы дэ жэнь лэ). Награды мне ни к чему, — Старый генерал Юнь действительно не ценил подобные вещи. Нынешний высший первый ранг он получил лишь после нескольких отказов, уступив настоянию Императора.

— Тогда… может, даровать Юнь Сяо брак (цыхунь)? — Император задумался на мгновение и предложил.

— Это… — Старый генерал Юнь посмотрел на Юнь Сяо и заколебался. Он никогда не вмешивался в брачные дела младшего поколения семьи Юнь и боялся, что Император выберет не того, кто по сердцу Юнь Сяо.

— Ваше Величество… — Юнь Сяо только открыла рот, как закашлялась так сильно, что не могла говорить. Немного отдышавшись, она опустилась на колени: — Ваше Величество… кхэ-кхэ~ Ни в коем случае. У Вашей покорной слуги (моцзян) сердце уже занято (синь ю суо шу), и у нас впереди еще много времени (лай жи фан чан), — торопливо проговорила Юнь Сяо, прерываясь на кашель.

Император заметил нежелание Юнь Сяо и, естественно, не стал настаивать. Он подумал, что даже если он не устроит брак, то после возвращения Юнь Сяо порог ее дома и так стопчут (та по мэнькань) сыновья знатных сановников и аристократов подходящего возраста. Поэтому он просто наградил Старого генерала Юнь тысячей лянов золота.

Услышав, что Чэнь Шэньян вернулась, принцесса вихрем примчалась к залу. Увидев Чэнь Шэньян, которую не видела столько дней, принцесса прослезилась.

— Принцесса, Вы пришли? — Чэнь Шэньян увидела, что принцесса снова плачет, подошла и хотела вытереть ей слезы рукавом, но не ожидала, что принцесса бросится ей в объятия, обхватит за талию и не отпустит.

— Принцесса~

— Принцесса?

Чэнь Шэньян испугалась. Если Юнь Сяо выйдет и увидит это, сколько же времени уйдет на уговоры!

Но оттолкнуть принцессу она не могла. Чэнь Шэньян беспомощно опустила руки, позволяя принцессе обнимать себя.

— Чэнь Шэньян, я никогда так надолго с тобой не расставалась. Я так по тебе скучала, — принцесса всхлипывала с покрасневшими глазами. Особенно в те несколько дней, когда она болела, ей снилось, как Чэнь Шэньян приходит измерять ей пульс.

— Принцесса, здесь люди вокруг. Мне кажется, это не очень хорошо, — тихо напомнила Чэнь Шэньян.

— Что тут плохого? Разве девушки не могут обниматься? — Сказав это, принцесса все же отпустила ее, отступила на несколько шагов и добавила: — Сегодня останешься во дворце. Я хочу послушать, что с тобой было все эти дни.

— Принцесса, а нельзя мне прийти днем? Генерал Юнь снова простудилась, мне нужно быть рядом и ухаживать за ней, — смущенно сказала Чэнь Шэньян.

— Что за простуда, из-за которой нужно ухаживать и ночью? — тут же недовольно возразила принцесса. Не прошло и двух месяцев, а Чэнь Шэньян уже ставит Юнь Сяо на первое место?

— Приветствую принцессу, — неизвестно когда появилась Юнь Сяо и поклонилась.

— Сестрица Юнь, давно не виделись. Слышала, ты нездорова? Возвращайся и хорошенько отдохни, — в этот момент в глазах принцессы Юнь Сяо была не героиней, вернувшейся с поля боя, а удачливой соперницей на любовном фронте!

— Императорский лекарь Чэнь, раз принцесса просит тебя остаться, оставайся. Не рань сердце принцессы, — в голосе Юнь Сяо снова не было никаких эмоций. Сердце Чэнь Шэньян тревожно забилось.

— Тогда я сначала провожу тебя, сварю тебе лекарство, — сказав это, Чэнь Шэньян поклонилась принцессе на прощание и последовала за Юнь Сяо в поместье Юнь.

Вернувшись в комнату, Юнь Сяо не переставала кашлять. Чэнь Шэньян измерила ей пульс — ничего серьезного. Она тут же пошла готовить отвар от простуды, разжижающий мокроту и останавливающий кашель.

Уже стемнело. Юнь Сяо днем приняла ванну и рано легла отдыхать. Чэнь Шэньян осторожно принесла свежесваренное лекарство к кровати Юнь Сяо.

— Только с огня, и уже можно пить? Ты опять добавила холодной воды? — Юнь Сяо взяла чашу с лекарством, настороженно глядя на нее.

— Разве я посмею заставлять тебя пить столько горького? Я переливала из одной чаши в другую, чтобы остудить до теплого, — хихикнула Чэнь Шэньян.

— Очень горько… — пожаловалась Юнь Сяо, выпив лекарство.

Услышав это, Чэнь Шэньян собралась закрыть дверь, чтобы заняться «плохими делами», чем вызвала кокетливый упрек Юнь Сяо: «Чэнь Шэньян! Ты можешь быть серьезнее?»

Чэнь Шэньян заперла дверь на засов, снова села на край кровати Юнь Сяо и протянула руку, чтобы развязать ее одежду.

Юнь Сяо тут же отбила руку Чэнь Шэньян и капризно спросила: «Что ты делаешь?»

— Ты только что приняла ванну. Я посмотрю, хорошо ли ты вытерла раны. Ложись скорее и не думай обо мне так плохо.

Пока она говорила, пояс на одежде Юнь Сяо развязался в руках Чэнь Шэньян, слой за слоем. Наконец, последняя нижняя рубашка (лии), скрывавшая тело, была снята.

Чэнь Шэньян сухим полотенцем осторожно промокнула каждый уже заживший шрам, который почти исчез. Нанеся мазь от шрамов, она так же бережно помогла Юнь Сяо одеться, слой за слоем завязывая тесемки.

Юнь Сяо покраснела и так смутилась, что даже не смела посмотреть в глаза Чэнь Шэньян. Через мгновение она напомнила: «Завтра не забудь вернуться и сварить мне лекарство».

Чэнь Шэньян сидела на краю кровати, держа Юнь Сяо за руку, и нежно уговаривала: «Ты сейчас засыпай, а завтра проснешься и увидишь меня».

Видя, что та все еще сидит рядом и не уходит, Юнь Сяо недоуменно спросила: «Почему ты еще не уходишь?»

— Я подожду, пока ты уснешь.

Примерно через время, пока горит палочка благовоний (и чжу сян дэ гунфу), убедившись, что Юнь Сяо спит спокойно, Чэнь Шэньян на цыпочках вышла.

Переодевшись в свою официальную одежду (гуаньфу), Чэнь Шэньян села в повозку и направилась прямо во дворец. Принцесса уже давно ждала ее в своих покоях. Чай остывал, его меняли снова и снова. Принцесса уже сбилась со счета, в который раз меняют чай.

— Принцесса, императорский лекарь Чэнь пришла! — Туаньцзы (Юаньцзы) вихрем вбежала снаружи.

— Скорее веди ее сюда! — Глаза принцессы тут же оживились. Она встала, собираясь выйти навстречу, но, помедлив, снова села.

— Принцесса, я пришла, — Чэнь Шэньян подошла и поклонилась. Взглянув на принцессу, она застыла, словно деревянная.

— Что же, столько дней не виделись, и ты разучилась садиться, придя сюда? — Заметив некоторую отчужденность Чэнь Шэньян, принцесса нахмурилась.

— Хе-хе, — Чэнь Шэньян глупо улыбнулась и тут же села напротив принцессы. Привычным жестом она взяла чайник и налила чай принцессе и себе.

Чэнь Шэньян рассказывала о походе с армией и о других забавных вещах.

Слушая ее, принцесса вдруг спросила: «У тебя с сестрицей Юнь… уже есть тайные чувства (сыцин)?»

Чэнь Шэньян замерла, а затем тихо рассмеялась: «Принцесса, почему Вы так спрашиваете?»

— На самом деле, в этом нет ничего невозможного. Если она тебе действительно нравится, я благословляю вас, — говоря это, принцесса уже плакала в два ручья.

— Да, — Чэнь Шэньян не стала уклоняться или отрицать, ответив прямо.

В этот момент принцесса очень завидовала положению Юнь Сяо. В крайнем случае, они могли бы с Чэнь Шэньян уединиться и жить вдали от мира, не связанные условностями света. А если бы Чэнь Шэньян выбрала ее, принцессу, то все действительно было бы так, как говорила Чэнь Шэньян раньше: даже если бы их не постигло истребление девяти родов, для Чэнь Шэньян это стало бы сокрушительной катастрофой (медин чжи цзай)…

Ей было горько и оттого, что столько лет дружбы не смогли перевесить всего несколько месяцев. Возможно, такова сила любви.

Видя уныние принцессы, Чэнь Шэньян хотела по-дружески утешить ее, но боялась, что принцесса неправильно поймет и закапризничает. Она просто сидела, опустив голову. В обычное время, если бы принцесса заплакала, она бы ее утешила. Но сегодня принцесса тоже открыла свои чувства, и утешать ее было бы неуместно.

Через некоторое время принцесса сама вытерла слезы и сказала: «Сегодня просто посиди здесь со мной. Завтра я тебя отпущу».

В комнате мерцало пламя свечи. Они сидели друг напротив друга в молчании. Снаружи завывал ветер, разрывая тишину долгой ночи.