Потребовать справедливости (Часть 1)

Потребовать справедливости

В спальне старой госпожи Цинь на кровати лежал маленький мальчик с желтоватым, изможденным лицом и несколько рассеянным взглядом. В последние два дня его состояние особенно ухудшилось: он не только не мог есть, но иногда его рвало даже желудочным соком. Теперь старая госпожа Цинь доверяла только Чэнь Шэньян, поэтому снова попросила Цинь Юй пригласить ее.

Чэнь Шэньян подошла и, прощупав пульс, неожиданно обнаружила признаки душевной болезни (синьбин). Она вспомнила, что видела молодую госпожу Цинь, значит, у ребенка была мать. На вид ему было всего четыре-пять лет, какая душевная болезнь могла быть в таком юном возрасте?

Однако, заметив, что ребенок, похоже, находится под опекой старой госпожи Цинь, она сразу догадалась о сути дела (ба цзю бу ли ши).

Определив состояние по пульсу, Чэнь Шэньян вздохнула: «Как у такого маленького ребенка может быть душевная болезнь?»

— Это… — старая госпожа Цинь хотела что-то сказать, но осеклась.

— Это долгая история. Императорский лекарь Чэнь, лучше выпишите лекарство, — Цинь Юй, видя, что бабушка не хочет ворошить прошлое при маленьком племяннике, мягко объяснила.

Услышав это, Чэнь Шэньян больше не стала расспрашивать. Выписав рецепт для ребенка, она сказала: «Этот отвар Сяци (ся ци тан) нужно пить три дня подряд. Через три дня физическая болезнь пройдет. Что касается душевной болезни, старой госпоже Цинь придется уделить этому больше внимания».

Когда Чэнь Шэньян уходила, Цинь Юй лично проводила ее. По дороге она рассказала правду: «Моя невестка (саоцзы) погибла, когда племяннику (сяо чжицзы) был год, она сопровождала брата во время подавления бандитов (цзяофэй). Позже брат снова женился на нынешней невестке. Новая невестка относится к племяннику как к родному сыну (ши жу цзи чу). Но несколько месяцев назад он откуда-то узнал о случившемся и твердо поверил в это. После этого он сильно изменился в характере, и бабушка взяла его к себе».

Выслушав Цинь Юй, Чэнь Шэньян замолчала. Когда они дошли до двери комнаты Чэнь Шэньян, Цинь Юй взяла ее за руку и с улыбкой спросила: «Сегодня Праздник фонарей (Юаньсяо). Не окажете ли вы мне честь (шанлянь) пойти со мной полюбоваться фонарями?»

Образ Чэнь Шэньян с того вечера на пиру глубоко запал в сердце Цинь Юй. Даже узнав, что Чэнь Шэньян — девушка, она все равно испытывала к ней большую симпатию. В конце концов, Чэнь Шэньян была красива, от природы обладала изысканной и утонченной, словно нефрит (вэнь вэнь жу юй), внешностью. К тому же, аура учености (шуцзюань ци), приобретенная за годы изучения медицинских книг, неуловимо отличавшая ее от обычных книжников, неотразимо притягивала. Девушкам трудно описать такое влечение.

Чэнь Шэньян была подобна апрельскому весеннему ветру: даже невольно пролетая над персиковым ручьем, она повсюду заставляла кружиться опавшие лепестки (ло хун).

— Это… — Чэнь Шэньян не сразу поняла, почему Цинь Юй приглашает ее полюбоваться фонарями. Насколько она помнила, они не были настолько близки. Поразмыслив мгновение, она не знала, что ответить.

— Вам неудобно? — Цинь Юй увидела, что Чэнь Шэньян не собирается соглашаться, и в ее ясных, как вода, глазах отразилось разочарование.

— К сожалению, я не люблю любоваться фонарями, — Чэнь Шэньян действительно предпочитала сидеть в комнате и читать книги. Конечно, если бы она сопровождала Юнь Сяо, это было бы другое дело.

— Там будет много всего интересного! Меня не волнует, я зайду за вами, когда стемнеет, — Цинь Юй видела вчера вечером, как Чэнь Шэньян выходила с Юнь Сяо, но не стала упоминать об этом. Сказав это мягким и нежным голосом, она улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

Глядя вслед удаляющейся, казалось бы, такой благовоспитанной спине Цинь Юй, Чэнь Шэньян глубоко вздохнула. Толкнув дверь, она вошла в комнату и увидела Юнь Сяо, которая сидела за ее столом и скучающе листала медицинскую книгу, которую Чэнь Шэньян читала последние два дня.

Не дожидаясь, пока Чэнь Шэньян заговорит, Юнь Сяо холодно произнесла: «Похоже, нам нужно быстро сходить и быстро вернуться. Не стоит задерживать госпожу Цинь, которая пригласила вас любоваться фонарями».

— Я не обещала ей идти, — Чэнь Шэньян беспокойно теребила свой рукав, словно оправдываясь.

— Она сказала, что придет за вами, когда стемнеет, — Юнь Сяо закрыла медицинскую книгу и вспомнила о деле.

Сегодня днем на тренировочном поле отсутствовал один человек. Юнь Сяо вернулась, собираясь взять Чэнь Шэньян с собой, чтобы выяснить причину. Не застав ее, она села ждать в ее комнате, но никак не ожидала услышать такой разговор.

Вскоре они вдвоем последовали за молодым генералом Хань в дом отсутствующего. Одни лишь роскошные ворота ясно говорили о статусе семьи. Пройдя извилистыми коридорами, они наконец добрались до комнаты этого молодого господина.

Болезнь этого господина уже осматривали несколько известных лекарей (ланчжун). Их диагноз сводился к тому, что в тело проникла патогенная ци (ницлуань чжи ци), нарушив баланс Инь и Ян.

Однако Чэнь Шэньян, прощупав пульс, пришла к другому выводу. Она спросила: «Сколько дней вы не можете помочиться?»

— Два… два дня. Вы и это знаете? — недоверчиво спросил молодой господин, лежавший на кровати.

— Пульс цунькоу (цунькоу) на правой руке напряженный, пульс на левой руке быстрый, при этом не прощупывается пульс болезни пяти органов (уцзан бинмай). Это не смертельная болезнь. Мое лекарство подействует после первой дозы, а три дозы гарантируют полное выздоровление, — говоря это, Чэнь Шэньян начала выписывать рецепт. Передавая его слуге, чтобы тот принес лекарства, она не забыла напомнить молодому господину: — Только нужно соблюдать умеренность в интимной жизни (цзечжи фанши). Ваша болезнь вызвана именно чрезмерным потворством желаниям (гуоду цзунъюй). У всех разный организм, вам нужно себя сдерживать.

Чэнь Шэньян с детства занималась медициной и привыкла к таким терминам. Но для обычных людей, особенно в присутствии других, такие темы были неловкими. Только Юнь Сяо, совершенно не понявшая, о чем речь, не почувствовала никакой неловкости.

Когда они вернулись, Цинь Юй уже ждала у двери комнаты Чэнь Шэньян. Юнь Сяо заметила, что сегодня она специально принарядилась. Длинное платье цвета лунного серпа (юэя сэ) делало ее особенно скромной и элегантной, скрывая то кокетство, которое было заметно на пиру.

— Генерал Юнь, императорский лекарь Чэнь, вы вернулись? — Цинь Юй явно обрадовалась (си син юй сэ), увидев их.

Юнь Сяо улыбнулась в ответ, затем перевела взгляд на Чэнь Шэньян. Этот взгляд был многозначительным. Чэнь Шэньян вдруг показалось, что Юнь Сяо собирается призвать ее к ответу (син ши вэнь цзуй). Она немного растерялась и, улыбнувшись Цинь Юй, сказала: «Госпожа Цинь сегодня так красиво оделась. Не будет ли жаль тратить такой наряд на прогулку со мной?»

Цинь Юй расцвела от комплимента и кокетливо ответила: «Вовсе не жаль! Гулять с другими — обычное дело, а вот выйти с императорским лекарем Чэнь — это редкость!»

Чэнь Шэньян не знала, как ответить, чтобы это выглядело естественно, и инстинктивно снова посмотрела на Юнь Сяо. Увидев, что та молчит, она смогла лишь смущенно улыбнуться: «Тогда… пойдем?»

Сказав это, Чэнь Шэньян отнесла вещи в свою комнату. Когда она вышла, Юнь Сяо уже не было. Цинь Юй поняла ее невысказанный вопрос и объяснила: «Я только что пригласила генерала Юнь, но она сказала, что устала и хочет отдохнуть. Она вернулась к себе в комнату».

— О… — Чэнь Шэньян действительно подумала, что Юнь Сяо устала, и не стала ее беспокоить. Она рассеянно последовала за Цинь Юй к повозке.