Все, что одобряет Юнь Сяо, — правильно

Все, что одобряет Юнь Сяо, — правильно

Когда Юнь Сяо вернулась в их дворик, там снова была Цинь Юй. Лю Фан и несколько служанок тоже собрались вокруг Чэнь Шэньян, которая рассказывала им о методах ухода за кожей и поддержания здоровья (хуфу яншэн). Целая группа окружила Чэнь Шэньян и с увлечением слушала, никто даже не заметил возвращения Юнь Сяо.

Сегодня Цинь Юй была особенно хороша собой, ее макияж был очень сдержанным и элегантным. Она прислонилась к Чэнь Шэньян, не сводя с нее глаз.

— Императорский лекарь Чэнь, ваше искусство врачевания поистине поразительно! У меня действительно иногда бывали боли в животе в тот период! — воскликнула одна из служанок с восхищением на лице.

— Императорский лекарь Чэнь приехала из столицы вместе с генералом Юнь. Она придворный лекарь, ее искусство, конечно же, на высоте! — подхватила другая служанка, также полная восхищения.

Среди молодых девушек Чэнь Шэньян выделялась, словно свежий зеленый лист среди алых цветов.

— Госпожа Цинь пришла. Как оживленно, — Юнь Сяо с улыбкой поздоровалась и тоже подошла.

— Генерал Юнь, в сегодняшнем наряде вы похожи на героиню с бравой осанкой (инцзы сашуан)! Сколько же юношей падут к вашим ногам! — Цинь Юй, увидев воинственный и энергичный облик Юнь Сяо, не поскупилась на похвалу.

— Не похожа на героиню (нюйся), а является ею, — вставила Чэнь Шэньян.

— Где мое лекарство? — Юнь Сяо взглянула на Чэнь Шэньян, чью руку держала Цинь Юй. Голос ее был совершенно спокоен.

Проведя вместе столько времени, Чэнь Шэньян давно поняла: когда голос Юнь Сяо становится ровным и спокойным, это либо из-за обстановки, либо из-за плохого настроения… Очевидно, сейчас была вторая причина.

— Хорошо, хорошо, я пойду принесу.

Сказав это, Чэнь Шэньян собралась встать, но Цинь Юй потянула ее за руку, усаживая обратно.

— Разве у нас в поместье Цинь мало служанок? Неужели для такого пустяка нужно утруждать императорского лекаря Чэнь? — Цинь Юй, казалось, была немного недовольна тем, как Юнь Сяо распоряжается Чэнь Шэньян. Подать лекарство — и то нужно идти самой. Еще немного, и пришлось бы кормить с ложечки.

Но, говоря по правде, Юнь Сяо не позволяла Чэнь Шэньян кормить ее с ложечки не потому, что Чэнь Шэньян этого не хотела, а потому, что сама Юнь Сяо не разрешала!

— Для императорского лекаря Чэнь мои дела — не пустяки. Поэтому она привыкла, — Юнь Сяо тоже была не слишком довольна Цинь Юй. Не то чтобы она считала ее плохим человеком, просто ей казалось, что у той были скрытые мотивы (бе ю юн синь) по отношению к Чэнь Шэньян.

— Ой, лекарство скоро остынет, — Чэнь Шэньян, уловив нотки ревности в воздухе, сменила тему (чхакай хуати), быстро встала, ворвалась в комнату и, взяв еще теплое лекарство, медленно подошла к Юнь Сяо.

— Горячо? — Юнь Сяо не протянула руку, чтобы взять чашу, а сначала спросила.

— Теплое, но не обжигает. Я попробовала, — Чэнь Шэньян, видя, что Юнь Сяо не берет лекарство, подала его обеими руками.

— Это… Императорский лекарь Чэнь, разве можно просто так пробовать лекарство? — в голосе Цинь Юй смешались удивление и легкая ревность.

— Она часто пробует, — Юнь Сяо залпом выпила лекарство и тут же вернула чашу Чэнь Шэньян.

— Ничего страшного, ничего страшного. В крайнем случае, если отравлюсь, сама себе приготовлю противоядие. Мой организм выдержит, — Чэнь Шэньян чувствовала себя сейчас немного беспомощной: нельзя было расстраивать Цинь Юй, но еще важнее было не расстраивать Юнь Сяо.

Не только Чэнь Шэньян почувствовала неладное, но и несколько зевак вокруг уловили легкий запах уксуса (ревности)…

После небольшой паузы Цинь Юй вдруг рассмеялась и, сменив тон, сказала: «Генерал Юнь, не забудьте вечером прийти на банкет (фуянь) вовремя вместе с императорским лекарем Чэнь. Я буду вас ждать». Сказав это, она встала и ушла.

— На банкет? — Юнь Сяо с недоумением посмотрела на Чэнь Шэньян.

Цинь Юй говорила об этом еще вчера вечером, но Чэнь Шэньян забыла упомянуть Юнь Сяо.

— Да, забыла тебе сказать, — улыбаясь, ответила Чэнь Шэньян.

— Во рту так горько. Найди мне что-нибудь сладкое, — не успела Юнь Сяо договорить и сесть, как Чэнь Шэньян схватила ее за руку и потянула вверх.

— В комнате есть. Пойдем со мной, я найду, — говоря это, Чэнь Шэньян взяла Юнь Сяо за руку и повела в комнату.

— Что за тайное лакомство? Его можно есть только в комнате? — с нежным потаканием (чунни) улыбнулась Юнь Сяо.

Чэнь Шэньян лишь улыбнулась. Когда Юнь Сяо вошла, она закрыла за ней дверь, прислонилась к ней, схватила Юнь Сяо за руку и с силой потянула к себе в объятия. Не давая Юнь Сяо опомниться, она неизвестно откуда достала конфету и сунула ей в рот, заодно ущипнув за щеку — такая мягкая.

Это заставило Юнь Сяо смущенно вырваться и легонько ударить Чэнь Шэньян по руке. Затем она строго спросила: «Вот так ты избавляешь людей от горечи?»

— Я давала конфету только тебе.

...

На семейном банкете в поместье Цинь в тот вечер не было других гостей, только члены семьи Цинь, Старый генерал Юнь, Юнь Сяо и Чэнь Шэньян.

Во время ужина Старый генерал Юнь и генерал Цинь (вероятно, отец Цинь Юй) без устали поднимали чаши и пили. Юнь Сяо, обсудив несколько деловых вопросов с Молодым генералом Цинь, села и стала молча слушать, о чем болтают Цинь Юй и Чэнь Шэньян, время от времени отвечая на вопросы старой госпожи Цинь.

Чэнь Шэньян сидела между Цинь Юй и Юнь Сяо. Увлеченно разговаривая с Цинь Юй, она вдруг вспомнила, что Юнь Сяо уже довольно долго молчит. Повернув голову, она увидела, что та сидит и скучающе теребит свои волосы.

Осознав, что она пренебрегла Юнь Сяо, Чэнь Шэньян тут же взяла пустую тарелку (цайде) перед Юнь Сяо и наполнила ее едой. Затем она послушно села на место. На вопросы Цинь Юй она отвечала, но голову в ее сторону больше не поворачивала.

Когда банкет закончился, Юнь Сяо, закутавшись в плащ, вышла на улицу и обнаружила, что идет сильный снег. Вышедшая следом Чэнь Шэньян была очень рада. Не обращая внимания на ударивший в лицо холод, она взяла Юнь Сяо за руку, попрощалась и ушла.

Вернувшись в свой дворик, Юнь Сяо увидела, что Чэнь Шэньян в игривом настроении, и решила составить ей компанию в играх со снегом. Участок под фонарем был покрыт белым снегом, отражавшим свет. Юнь Сяо подошла, присела на корточки и написала на снегу имя Чэнь Шэньян. Глядя на эти три иероглифа, Юнь Сяо задумалась.

Она очнулась, только когда тонкий палец рядом с именем «Чэнь Шэньян» вывел имя «Юнь Сяо». Повернув голову, она увидела склонившееся рядом красивое лицо Чэнь Шэньян. Расстояние было таким маленьким, что не хватало всего лишь толщины пальца, чтобы их лица соприкоснулись.

Среди падающего снега самым приятным для глаз (шансинь юэму) Юнь Сяо было лицо Чэнь Шэньян.

— Чэнь Шэньян, скажи, что такое «фэн хуа сюэ юэ» (ветер, цветы, снег, луна)? — Юнь Сяо сама не знала, почему ей вспомнился этот вопрос.

— «Фэн хуа сюэ юэ»… это… это моя Юнь Сяо~ — сказав это, Чэнь Шэньян легонько коснулась пальцем лба Юнь Сяо, а затем ее неугомонные руки потянулись и ущипнули Юнь Сяо за щеки.

— У нас… это возможно? — улыбка исчезла с лица Юнь Сяо, она спросила серьезно.

— Конечно, возможно! — твердо ответила Чэнь Шэньян.

— Но разве это правильно? — уголки губ Юнь Сяо слегка приподнялись, а в глазах была глубокая нежность.

— Правильно. Все, что одобряет Юнь Сяо, — правильно.