Потребовать справедливости (Часть 2)

На этот раз они оказались на другой длинной улице. В отличие от вчерашней, здесь было множество лотков с едой: няньгао, танжэнь, танхулу, чжа юаньсяо, чжу юаньсяо, шаовэй, лувэй… Разнообразные ароматы смешивались в оживленной толпе. Куда ни глянь — повсюду кипела обычная мирская жизнь (жэньцзянь яньхо).

Чэнь Шэньян останавливалась у каждого лотка с едой. Казалось, она просто с любопытством разглядывает товары, но на самом деле она выбирала, что можно принести Юнь Сяо.

— Похоже, императорского лекаря Чэнь действительно не интересуют фонари. В глазах только еда да развлечения, — Цинь Юй с улыбкой подошла к Чэнь Шэньян и совершенно естественно взяла ее под руку.

Чэнь Шэньян улыбнулась, но ничего не ответила. Вместо этого она выбрала один лоток и попросила хозяина завернуть ей порцию юаньсяо в коричневом сахаре, которую взяла с собой.

— Императорский лекарь Чэнь хочет отнести это генералу Юнь? — спросила Цинь Юй.

— Хе-хе, да, — Чэнь Шэньян посмотрела на юаньсяо в своей руке и с улыбкой ответила. Она подумала: «Ну и ладно, что она сегодня не вышла. Но если я ей ничего не принесу, она точно рассердится».

— Императорский лекарь Чэнь так заботится о генерале Юнь. У вас двоих действительно хорошие отношения, — Цинь Юй смотрела в глаза Чэнь Шэньян, словно пытаясь уловить изменение в ее выражении лица.

И действительно, от этих слов в глазах Чэнь Шэньян появился огонек, хотя и всего на мгновение.

— Хозяин, не поступай так со мной, умоляю тебя! Считай, что это моя вина, прости меня! — неподалеку, в шуме толпы, особенно пронзительно раздался женский голос, полный страдания.

Это привлекло внимание Чэнь Шэньян. Она посмотрела в ту сторону, но увидела лишь толпу зевак. Даже встав на цыпочки, она ничего не разглядела, поэтому потянула Цинь Юй за собой, чтобы подойти поближе.

Там стояла женщина с изможденным лицом, в растрепанной одежде и с грязными, спутанными волосами. Судя по голосу, ей было не больше двадцати, но ее измученное лицо выглядело на тридцать с лишним. С покрасневшими от слез глазами она стояла на коленях, умоляя о прощении стоявшего рядом молодого мужчину. Мужчина же выглядел вполне прилично (жэнь мо жэнь ян), был аккуратно одет, но на его лице не было ни тени эмоций.

Возможно, из-за перешептываний и осуждающих взглядов окружающих, мужчина с полной уверенностью в своей правоте (ли чжи ци чжуан) обратился к толпе: «Она сама осквернила себя (цзанлэ шэньцзы), а теперь хочет, чтобы я относился к ней как прежде?»

— Нет, это не так! Меня заставили силой! — услышав слова мужчины, женщина пришла в еще большее отчаяние. Она кричала, объясняла, заливаясь слезами (ти лэй цзун хэн).

— В любом случае, хотела ты этого или нет, факт в том, что ты осквернена. Какая-то дрянь (ланьхуо) еще смеет мечтать войти в мой дом? Разве я давно не дал тебе письмо о разводе (сюшу)? Катись куда хочешь! Вот же не повезло встретить тебя здесь! — мужчина наконец потерял терпение, оттолкнул женщину ногой и поспешно ушел.

— Осквернена так осквернена, не вини его. Если бы ты сама не дала повод, разве бы к тебе пристали?

— Добровольно или нет, это не изменит его презрения к тебе. Девушка, тебе лучше не возлагать на него надежды!

— Мужчины по своей природе бессердечны, глупая ты девушка…

...

В толпе говорили разное, но для женщины это уже не имело значения. Она была опозорена и разорена (шэнь бай мин ле), ей некуда было идти. Мужчина, которого она считала своим светом, теперь оставил ее. Ее мир стал серым.

Женщина стояла на коленях и рыдала. Сквозь слезы она увидела, как кто-то протягивает ей платок. Подняв голову, она увидела рядом миловидного молодого лекаря и благородную красивую девушку.

— Вытри слезы. Если с тобой действительно поступили несправедливо, мы поможем тебе, — Цинь Юй присела рядом и мягко сказала.

Услышав слова Цинь Юй, женщина словно ухватилась за спасительную соломинку (цзюмин даоцао). Но обида в ее сердце была так велика, что она могла только всхлипывать, не в силах вымолвить ни слова.

Чэнь Шэньян и Цинь Юй проявили терпение и ждали, пока женщина успокоится, прежде чем продолжить расспросы.

Женщину звали Лю Фан, ей было двадцать лет. Раньше она была артисткой (майи нюйцзы) в квартале развлечений (яньхуа чжи ди). Позже она полюбила мужчину по имени Сун Шуцюань, сама выкупила себя (шушэнь) и, взяв все свои сбережения, вышла за него замуж. Прошло всего два года, и он охладел к ней. К тому же, на Лю Фан положил глаз двоюродный брат Сун Шуцюаня, Сун Шуци. Воспользовавшись случаем, когда они вместе выпивали, он принудил Лю Фан к близости. Чтобы замять дело, Сун Шуци дал Сун Шуцюаню пятьдесят лянов серебра. Вдобавок ко всему, из-за недавней войны люди были напуганы и встревожены. Сун Шуцюань воспользовался этим моментом и предлогом, что Лю Фан стала «нечистой», выгнал ее из дома, не позволив взять с собой даже сменную одежду.

Чем больше Чэнь Шэньян слушала, тем сильнее злилась. Она помогла Лю Фан подняться с колен и гневно сказала: «Госпожа, не волнуйтесь, мы обязательно добьемся для вас справедливости».

— Но ведь прошло уже некоторое время. Если заявить в управу (гуаньфу), то нет ни свидетелей, ни улик. Будет очень трудно, — задумчиво произнесла Цинь Юй.

Тогда Чэнь Шэньян решила забрать Лю Фан с собой. Чтобы не доставлять хлопот поместью Цинь, она привела ее прямо к себе. Хотя Цинь Юй несколько раз повторила, что может устроить Лю Фан жилье, а сама Лю Фан считала себя слишком грязной и боялась испачкать комнату Чэнь Шэньян, та все равно настояла на своем.

Видя настойчивость Чэнь Шэньян, Цинь Юй могла лишь приказать служанке принести воды для купания, чтобы Лю Фан могла помыться, и найти для нее чистую одежду.

После того как Лю Фан умылась и переоделась, стало видно, что у нее нежные черты лица, миндалевидные глаза и губы вишневого цвета. Только из-за недавних душевных и физических страданий цвет ее лица был тускло-желтым.

Только когда Лю Фан была устроена, Цинь Юй вспомнила об одном: если Лю Фан будет жить здесь, то где будет спать Чэнь Шэньян? Неужели она будет спать в одной кровати с незнакомой женщиной?

— Императорский лекарь Чэнь, а где же будете спать вы? — Цинь Юй посмотрела в глаза Чэнь Шэньян взглядом, полным нежности.

— Я… я пойду потеснюсь в комнате Юнь Сяо, — запинаясь, ответила Чэнь Шэньян. Но она ведь даже не предупредила Юнь Сяо. Та могла и не согласиться пустить ее спать к себе. При этой мысли Чэнь Шэньян почувствовала неуверенность.

— Хорошо. Тогда отдыхайте пораньше, а я пойду к себе, — это показалось Цинь Юй разумным. Она больше ничего не сказала и ушла.

Уходя, Чэнь Шэньян специально попросила служанку присмотреть за варящимся лекарством. Сейчас она вернулась немного поздно, и, вероятно, Юнь Сяо уже выпила его сама. Сказав несколько слов Лю Фан, она поспешно вышла и направилась прямо в комнату Юнь Сяо.