Глава 12

Конечно, праздник цветения в доме семьи Ян не мог ограничиться только любованием цветами. Это было бы слишком скучно.

После прогулки по саду наступило время обеда. Слуги принесли закуски, чай, фрукты и другие угощения. Женщины расселись за двумя столами и начали сочинять стихи о цветах, а мужчины собрались вместе, чтобы сыграть в го.

Сначала мужчины играли по двое, но кто-то сказал, что так неинтересно, и предложил устроить турнир.

Первыми играли Бай Хэн и Чжао Жуцзинь. Игра шла до двух побед. После трех партий Бай Хэн проиграл с минимальным отрывом. Затем к Чжао Жуцзиню подходили другие молодые люди, но он побеждал всех одного за другим. Присутствующие были поражены.

— Этот господин Чжао из Сунъяна — выдающийся человек.

— Конечно!

— Похоже, сегодня ему нет равных в игре в го.

— Да, да.

Сун Шиань и Вэй Иань, играя в го и попивая чай, тоже слышали эти разговоры.

Сун Шиань, улыбаясь, тихо сказал другу:

— Почему бы тебе не попробовать? Встретить достойного противника — большая удача.

Вэй Иань презрительно фыркнул:

— Не хочу. В го важно, с кем играешь.

Сун Шиань улыбнулся еще шире. Он услышал в голосе друга неприязнь. Зная своего друга, он понимал, что тот не станет просто так относиться к кому-то с враждебностью. Ему стало интересно, чем этот господин Чжао из Сунъяна заслужил такое отношение.

— Ты знаком с этим господином Чжао? — спросил Сун Шиань.

Вэй Иань, перекрыв белую фишку Сун Шианя черной, сухо ответил:

— Нет.

— Тогда почему ты так к нему относишься? — тихо спросил Сун Шиань.

— Просто не нравится, — холодно ответил Вэй Иань.

Сун Шиань, видя состояние друга, решил больше не расспрашивать. Время все расставит по местам.

Чжао Жуцзинь снова выиграл, и все вокруг начали шутить, что никто не может его победить.

Вэй Иань презрительно фыркнул.

Шум был таким громким, что женщины тоже обратили на это внимание.

Ян Цяньжуй, наблюдая за происходящим, с улыбкой сказала сидевшей рядом Сун Сияо:

— Этот господин Чжао, похоже, очень талантлив.

Сун Сияо лишь улыбнулась в ответ. Она знала о талантах Чжао Жуцзиня, но сейчас ей было все равно. Какое ей дело до его побед или поражений?

Чжао Жуцзинь, выслушав похвалы, лишь скромно улыбнулся. Он считал, что ему просто повезло, что он не встретил достойного противника, и не видел причин для гордости.

Вдруг кто-то, посмотрев на сидевших в стороне Сун Шианя и Вэй Ианя, сказал:

— Эй, а эти два господина еще не играли! Почему бы вам не присоединиться?

Остальные поддержали его:

— Да, да!

Сун Шиань не стал отказываться. Победа или поражение не имели значения, главное — участие.

Он подошел к столу, поклонился Чжао Жуцзиню и сел.

— Позвольте мне сыграть с вами, господин Чжао.

Чжао Жуцзинь знал, что это старший брат Сун Сияо, и вежливо ответил:

— Не стоит так официально, господин Сун. Прошу.

Сун Шиань взял черные фишки, Чжао Жуцзинь — белые, и они начали игру. Черные и белые фишки сходились в битве, и было трудно предсказать исход. Через некоторое время, после трех партий, Чжао Жуцзинь выиграл у Сун Шианя с перевесом в одну фишку.

— Признаю свое поражение, господин Сун, — сказал Чжао Жуцзинь, вставая и кланяясь.

Сун Шиань тоже поклонился.

— Вы мастер игры в го, господин Чжао.

Теперь из всех присутствующих только Вэй Иань не участвовал в турнире, и все вокруг уговаривали его сыграть.

Вспоминая прошлую жизнь, Вэй Иань не хотел играть. Он ненавидел Чжао Жуцзиня. Но, видя, что его друг проиграл, он почувствовал, как в нем вспыхнул гнев. Он решил сразиться с этим Чжао Жуцзинем.

С мрачным лицом Вэй Иань подошел к столу и, ни слова не говоря, сел, не собираясь обмениваться любезностями с Чжао Жуцзинем.

Чжао Жуцзинь, глядя на хмурое лицо Вэй Ианя, вспомнил, как тот вел себя в саду. Вэй Иань явно был неравнодушен к Сун Сияо. Чжао Жуцзинь, как мужчина, понимал этот взгляд.

Поэтому поведение господина Вэй было вполне объяснимо.

Но Чжао Жуцзинь все же сохранил самообладание и сказал:

— Прошу вас, господин Вэй.

Вэй Иань лишь хмыкнул в ответ, взял черную фишку и начал игру.

Чжао Жуцзинь, не обращая внимания на его грубость, взял белую фишку.

Со стороны казалось, что игра идет спокойно, но только игроки знали, какая скрытая борьба разворачивается на доске.

Постепенно Чжао Жуцзинь начал сдавать позиции. Хотя господин Вэй выглядел расслабленным, он наступал шаг за шагом, отрезая ему все пути к отступлению.

Должно быть признано, что только сейчас, играя с Вэй Ианем, Чжао Жуцзинь почувствовал, что встретил достойного противника.

Атака Вэй Ианя была стремительной, и Чжао Жуцзинь не смог удержать оборону. В конце концов, его белые фишки были полностью разбиты.

Вэй Иань, закончив игру, встал и, ни слова не говоря, ушел.

Чжао Жуцзинь чувствовал, что его противник испытывал к нему враждебность, но не понимал, чем ее заслужил.

Может быть, из-за госпожи Сун?

Но он не сделал ничего плохого, так почему же они оба так к нему относятся? И господин Вэй, и госпожа Сун… Каждый раз, видя его, она старалась держаться подальше.

Чжао Жуцзинь был в замешательстве.

Тем временем Ян Цяньжуй, улыбаясь, сказала Сун Сияо:

— Кто бы мог подумать, что второй господин Вэй так хорошо играет в го, — и добавила: — Младшая сестра Сияо, ты согласна?

— Сестра Цяньжуй, почему ты спрашиваешь меня? Ты же сама все видела, — Сун Сияо поняла, что Ян Цяньжуй подшучивает над ней.

Ян Цяньжуй, качая головой, рассмеялась:

— Ну и что мне с тобой делать?

Сун Сияо знала, что Вэй Иань относится к ней по-особенному. Прожив вторую жизнь, она научилась понимать такие вещи. Но люди меняются.

Она стала осторожнее, боялась снова влюбиться и быть преданной.

На некоторые вещи она не могла ответить и предпочитала делать вид, что не замечает их.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение