Глава 16. Последний девичник

Глава 16. Последний девичник

После отъезда Нин Дань мы договорились созвониться через месяц, чтобы обсудить новости.

Чжан Цифань продолжал писать мне письма. Каждый вечер, вернувшись домой, я первым делом проверяла почту и отвечала ему.

Я каждый день с нетерпением ждала, когда смогу открыть почтовый ящик и увидеть новое письмо от него.

Иногда, когда он был занят работой, он не мог ответить сразу, и я по несколько раз за вечер проверяла почту, надеясь увидеть новое письмо от него.

Перед сном я обязательно проверяла почту еще раз, и только потом спокойно ложилась спать.

Однажды я написала ему, что когда буду всем довольна, то хочу уехать жить на какой-нибудь маленький тропический остров в южной части Тихого океана. Моя идеальная жизнь — это теплая солнечная погода, лазурное море, книги, чай и возможность потянуться, нежась на солнышке.

Он ответил, что когда заработает достаточно денег, то хочет все бросить, путешествовать по Китаю, а когда устанет от путешествий, найти тихое и красивое место, чтобы провести там остаток своих дней. Поэтому сейчас его главная цель — заработать много денег, а потом вместе со мной найти тот самый теплый остров.

Это было его первое обещание мне. Хотя, возможно, он и не считал это обещанием, но я запомнила его слова и с нетерпением ждала их исполнения.

Хань Чжу и Чи провели в провинции Гирин почти месяц. Узнав от меня по телефону, что Нин Дань вернулась в Далянь, она вместе со своим женихом поехала к ней в гости. Проведя там несколько дней, они отправились путешествовать по югу Китая, чтобы Чи мог познакомиться с китайскими традициями и культурой, и только потом приехали ко мне.

Шэнь Сяоцуй, которая теперь была в отношениях, стала неуловимой, как призрак. Она могла появиться у меня за спиной в любой момент, вместе со своим новым, невероятно терпеливым и идеальным парнем. После нескольких таких сюрпризов я, к своему сожалению, привыкла.

— Ли Юй — хороший человек, тебе стоит его ценить, — сказала я Шэнь Сяоцуй.

— Я знаю, — серьезно ответила она. Я редко видела эту вечно витающую в облаках женщину такой серьезной. Наверное, она наконец поняла, что избавилась от тени Тан Ци и обрела свое счастье.

Хань Чжу позвонила и попросила нас с Шэнь Сяоцуй встретить их на вокзале через четыре часа — они застряли в одном из живописных мест нашей провинции.

Она сказала, что пробудет здесь несколько дней, а потом вернется в Гирин, чтобы готовиться к свадьбе. Они с Чи решили провести одну церемонию в Чанчуне, а вторую — в Канаде.

Чи пробыл здесь всего один день, а потом улетел в Канаду, чтобы сообщить родителям о свадьбе и обсудить с ними детали.

— Вы обязательно должны приехать! — сказала Хань Чжу вечером, когда мы сидели в баре Сань Ци. Мы назвали это прощальной вечеринкой Хань Чжу, но на самом деле просто хотели повеселиться.

— Ехать в Гирин, пересекать пол-Китая… — простонала Шэнь Сяоцуй.

— Не хотите? Ладно! Тогда приезжайте на мою свадьбу в Канаду. Выбирайте одно из двух, — сказала Хань Чжу.

— Может, проведешь еще одну церемонию здесь? — с надеждой спросила Шэнь Сяоцуй. — А то вдруг мне не дадут отпуск.

— Меня это не волнует. На отдых ты отпуск получаешь, а на мою свадьбу — нет. Ты явно меня обманываешь, — непреклонно ответила Хань Чжу.

— Ты действительно собираешься замуж? — спросила я.

— А что, по-твоему, я шучу? — Она повернулась к Шэнь Сяоцуй: — Я похожа на человека, который станет разыгрывать вас?

Шэнь Сяоцуй промолчала, обдумывая, как ей выкрутиться из этой ситуации и получить отпуск.

— Мне все это кажется сном. Ты не только выходишь замуж, но еще и уезжаешь за границу. В будущем будет сложно не то что поболтать с тобой, а даже просто увидеть тебя.

— Ой, не говорите так грустно. Я буду приезжать к вам. Раз в год, хорошо? Несколько раз в год не получится, но раз в год я точно смогу.

— Слушаю тебя и думаю: если я увижу тебя хотя бы раз в десять лет после твоего отъезда, буду благодарить небеса. Не говоря уже о том, что ты уезжаешь за границу, даже Нин Дань, которая всего лишь переехала в Далянь, не выходит на связь уже два года. Могу себе представить, что после твоей свадьбы мы можем больше никогда тебя не увидеть.

— Тогда выходи замуж и переезжай туда тоже. Будем вместе.

— Дурочка, за кого мне выходить? За твоего мужа, чтобы стать его второй женой? — вставила Шэнь Сяоцуй, и я рассмеялась.

— Перестань! Мой муж не обратит внимания на такую, как ты. Ему нужна такая, как я — с фигурой и богатым внутренним миром.

— Да ладно тебе! И что это за вкус у твоего мужа? У тебя фигура ангела и лицо демона. Все-таки у китайцев и иностранцев разные представления о красоте.

— Ты просто завидуешь.

— Чему мне завидовать?

— Моей фигуре, конечно, — Хань Чжу специально подошла к Шэнь Сяоцуй и выпятила грудь.

— Перестань! Единственное, чему я могу позавидовать, — это твоей способности одной ногой затоптать индийского слона. Больше нечему.

— Ладно, хватит вам препираться, — со смехом остановила я их перепалку. Я видела, что Сань Ци уже давно тихонько посмеивается. Если их не остановить, неизвестно, что еще они скажут.

— Сейчас не поспорим, потом уже не будет возможности, — сказала Шэнь Сяоцуй.

— Зачем говорить так грустно?

— Это не я грустная. Ты сама подумай: Пекин, Шанхай, Шэньчжэнь… куда угодно могла выйти замуж, но ты решила уехать в Канаду. Ты хоть географию учила? Тихий океан! Между нами Тихий океан! Самый большой океан в мире, это тебе не Янцзы или Хуанхэ. Если тебя там будут обижать, мы что, поплывем тебя спасать?

Мы с Хань Чжу ошеломленно смотрели на Шэнь Сяоцуй, которая выпалила все это на одном дыхании, без единой паузы, с выражением, словно декламировала стихотворение.

— Успокойся. Выпей воды, — я похлопала ее по спине и взяла стакан воды, который протянул Сань Ци.

Она сделала глоток воды, и, не дав нам опомниться, продолжила отчитывать Хань Чжу, снова без единой паузы:

— Еще в университете я поняла, что тебе не хватает здравого смысла. На первом курсе ты в столовой даже тыкву не узнала. И вот такая дурочка, которая не знает, как выглядит тыква, теперь собирается в Канаду, так далеко, одна, в чужую страну. Если тебя там будут обижать, ты позвонишь нам, а мы сможем только покричать тут за тебя. Пока мы доберемся, тебя уже сто раз успеют обидеть.

Казалось, Шэнь Сяоцуй действительно была взволнована.

Я взяла ее за руку:

— Успокойся. Я знаю, ты переживаешь за Хань Чжу, но мы должны верить, что Чи сдержит свое обещание и будет хорошо к ней относиться. На самом деле, мы уже не маленькие. Хань Чжу нашла своего идеального мужчину. Мы должны радоваться за нее. Неважно, куда она выходит замуж, главное, чтобы этот человек любил ее по-настоящему, и чтобы Хань Чжу была счастлива. Иначе, когда ей исполнится тридцать, ты снова будешь ругать ее за то, что она не поторопилась выйти замуж.

Глаза Шэнь Сяоцуй и Хань Чжу покраснели. Сань Ци покачал головой и отошел к барной стойке, оставляя нас наедине.

— Но как такая дурочка, которая не знает, как выглядит тыква, и не говорит по-английски, сможет жить в совершенно чужой стране? Еще в университете из нас четверых хуже всех английский знала именно она. И кто бы мог подумать, что в итоге именно она поедет жить в англоязычную страну.

— Сяо Цуй, я знаю, ты беспокоишься обо мне, но я обязательно буду о себе заботиться. Не переживай так. Если ты будешь грустить, мне тоже будет грустно. Мы же договорились, что сегодня мы празднуем мой девичник. Нужно веселиться! Если я буду грустить, как я выйду замуж?

— Свинья! Ты же не знаешь английского! Как ты будешь общаться с людьми? Быстро записывайся на курсы и учись изо всех сил! Пока не выучишь, замуж не выйдешь!

— Хорошо, вернусь в Гирин и сразу запишусь на курсы. Обязательно выучу английский. Не плачь! Если ты будешь плакать, я тоже расплачусь. Я выхожу замуж, а не умираю, чего ты ревешь?

— Да ты что! Назвала меня свиньей, а теперь еще и не признаешь! Ты первая начала плакать! Кто тут ревет громче всех? Пусть Цинъян скажет!

— Это ты первая начала! Довела меня до слез! Такая взрослая, а ревешь на людях, как ненормальная. Стыд и позор!

— С ума сошла! Я тебя не заставляла плакать! Ты сама захотела, а теперь меня обвиняешь!

— Эй! Не строй из себя такую трогательную! Я и не плакала вовсе! Ты только что назвала меня свиньей, а я даже не стала с тобой спорить, потому что атмосфера такая душещипательная.

— Да когда вы уже угомонитесь! — воскликнула я. — То рыдаете, то орете так, что у меня уши болят!

Я до сих пор не понимаю, как пережила тот вечер и не заработала раздвоение личности. Даже Сань Ци потом говорил, что я очень терпеливая.

Мы с Шэнь Сяоцуй решили поехать на свадьбу Хань Чжу в Гирин, а от поездки в Канаду отказаться — это было слишком сложно. Шэнь Сяоцуй захотела быть подружкой невесты, поэтому мы решили приехать за два дня до свадьбы. Заодно можно было сначала заехать в Далянь к Нин Дань, а потом все вместе отправиться в Чанчунь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Последний девичник

Настройки


Сообщение