Глава 8. Лесной кролик (Часть 1)

Глава 8. Лесной кролик (Часть 1)

Наше первое настоящее свидание с Чжан Цифанем состоялось в баре Сань Ци.

В тот вечер я много выпила, особенно увлеклась коктейлем под названием «Райская птица», который мне посоветовал Сань Ци.

Разноцветные жидкости в изящных бокалах на высоких ножках переливались всеми цветами радуги в свете барных ламп.

Я, слегка пьянея, слушала его уместные и остроумные шутки, наслаждаясь светом, музыкой и алкоголем.

Пойти в бар предложила я. Мне надоели кофейни и рестораны с их ослепительным разнообразием блюд, надоели правила этикета и необходимость говорить тихо.

Я смотрела на мужчину рядом со мной. Раньше Чэн Юй говорил мне:

— Давай как-нибудь сходим в бар.

Но, кажется, у нас все время не было времени. Мы предпочитали сидеть дома, молча друг напротив друга, делая вид, что заняты своими делами, и не хотели идти в шумное место.

Я всегда думала, что это из-за наших характеров, но теперь понимаю, что, похоже, дело было не в этом.

Сейчас он, наверное, с Мо Яньтин. Избавившись от угрызений совести, они, возможно, живут счастливо. Но не исключено, что без меня они потеряли ощущение остроты, и теперь, возможно, понимают, что их отношения не так уж и особенны.

Я горько усмехнулась. Неужели это предположение было лишь способом утешить себя?

Оказывается, алкоголь — отличный катализатор: когда тебе больно, он делает боль еще сильнее. Но эта боль уже не имела отношения к другим, превратившись в форму самоистязания.

Звук льющегося в шейкер алкоголя был похож на мелодию, разливающуюся в воздухе, полном намеков.

— Я люблю тебя.

— Ты пьяна. Я отвезу тебя домой.

— К тебе или ко мне?

— К тебе.

— Ты пойдешь со мной домой?

— Я отвезу тебя домой.

Он поддерживал меня. Моя голова лежала на его крепком плече, и меня окутывал легкий аромат.

Приятный мужской аромат.

— Чему ты улыбаешься? — с любопытством спросил он.

— Мужской аромат.

— Что за глупости? Ты совсем пьяна.

Когда он произнес эти слова, мои глаза были закрыты, словно я слушала шепот возлюбленного.

Он пристегнул меня ремнем безопасности и закрыл дверцу машины.

Я, полупьяная, откинулась на спинку пассажирского сиденья и в какой-то момент уснула.

Мне казалось, что в такую ночь должно что-то произойти — пьяная женщина и зрелый, обаятельный мужчина.

Но ничего не произошло.

Посреди ночи я проснулась от головной боли, вызванной похмельем. Пошла на кухню выпить воды. Он лежал на диване в одежде.

Эта сцена показалась мне знакомой. В голове промелькнули смутные обрывки воспоминаний.

Я вернулась в спальню, взяла плед и аккуратно укрыла его.

В темноте я слышала его храп, но он не вызывал у меня отвращения.

У Чэн Юя не было такой привычки.

Он совсем не похож на Чэн Юя.

Я включила настольную лампу. В тусклом желтом свете он крепко спал, слегка нахмурив брови. Я хотела протянуть руку и разгладить их, но остановилась в пяти миллиметрах от его лица.

Этот мужчина, которому было почти сорок, выглядел уставшим и повидавшим жизнь.

Тонкие морщинки в уголках глаз, словно вырезанные ножом, были свидетельством прожитых лет и пережитого.

— Возможно, я действительно полюблю тебя.

Я с самоиронией пошла на кухню, сделала большой глоток воды из своего «стакана»-вазы и вернулась в спальню. Но уснуть я уже не могла, лежала с открытыми глазами, глядя на лампу на потолке.

Сколько дней прошло с тех пор, как я рассталась с Чэн Юем?

Раньше я любила считать эти дни, находя в этом какое-то особое удовольствие, но в какой-то момент я избавилась от этой привычки.

Нин Дань позавчера уехала к другой нашей однокурснице. Я не могла с ней связаться — она никогда не включала здесь свой телефон и не хотела покупать новую сим-карту.

Я все меньше ее понимала. Возможно, когда у женщины есть секреты, она становится спокойнее, чем когда-либо.

Казалось, я пребывала в состоянии бесконечного ожидания. Я ждала, когда Нин Дань свяжется со мной, когда вернется Сяо Цуй, когда Хань Чжу выйдет замуж, когда услышу, что Чэн Юй и Мо Яньтин несчастливы, когда увижу, какую историю уготовила нам с Чжан Цифанем судьба, когда пройдет похмелье и боль утихнет, когда наступит рассвет…

Чэнцзы сказала, что утром меня кто-то искал.

Мужчина примерно моего возраста.

— Он оставил свои контакты?

— Да, вот номер телефона его отеля. Сейчас поищу, — Чэнцзы наклонилась, копаясь в ящике барной стойки, где хранились всякие мелочи и чеки. — Кстати, Шу Цзе, сегодня утром заходил тот господин Чжан.

— Он покупал цветы? — спросила я как бы невзначай.

— Мне кажется, он пришел к вам, а цветы купил заодно, чтобы не было неловко.

— Ты все лучше и лучше болтаешь.

— Ой! Это вы меня такой сделали, сестренка. Правда, Шу Цзе, мне кажется, этот господин Чжан к вам неравнодушен.

Я посмотрела на дверь — в магазин вошел Чжан Цифань.

Я взглянула на Чэнцзы, давая ей понять, чтобы она не говорила лишнего.

— Снова за цветами? — Я невольно улыбнулась.

Я не могла понять, было ли это профессиональной привычкой или это из-за него, из-за той причины, с которой я не хотела сталкиваться лицом к лицу.

— Нет, у меня встреча в соседнем отеле, вот я и решил заглянуть к вам. Давно не виделись.

— Потому что вы мне не звонили, — с улыбкой пригласила я его присесть в кофейне. — Что будете пить?

— Ничего, спасибо, мне скоро уходить. Как ваши дела?

— Как обычно. А ваши? Я видела вас недавно на выставке-продаже. Вы выглядели совсем не так, как обычно.

— Слишком серьезно? — Его взгляд был прикован ко мне. — На работе я бываю немного суров.

Я невольно отвела взгляд от его пристального взгляда: — Сейчас вы тоже очень серьезны.

Я сделала глоток цветочного чая. Казалось, наш разговор приобрел какой-то двусмысленный оттенок.

В магазине играла «Неспящие в Сиэтле» Ричарда Клайдермана. Мы оба погрузились в эту легкую фортепианную мелодию.

Потом он ушел на встречу, а я осталась за деревянным столиком у окна, допивая цветочный чай.

Я и не знала, что молчание и встреча взглядов могут дарить такое ощущение комфорта.

Иногда я все еще представляла, как Чэн Юй вдруг появляется передо мной и говорит, что был неправ, что единственная, кого он любит в этом мире, — это я, а не какая-то другая женщина.

Но я знала, что все это лишь мои фантазии. Даже если мужчина неправ, он никогда не признается в этом женщине.

Любила ли я его до сих пор, или ненавидела, или просто тосковала по прошлому и не могла смириться?

Возможно, я просто ждала повода, чтобы оправдать те чувства, которые испытывала к нему все эти годы. Мне нужна была всего одна причина, даже если бы это была ложь, чтобы спокойно оставить прошлое позади и снова открыться миру.

Чэнцзы искала ее весь день и наконец нашла ту записку. Имени на ней не было, только номер телефона — возможно, он забыл его написать в спешке.

Я сунула записку в сумку.

Посетители часто спрашивали меня, почему мой цветочный магазин называется «Тао Яо».

На самом деле, название магазина взято из «Шицзина» — «Тао Яо» означает, что цветы здесь подходят и для дома, и для людей.

Цветущий персик

Как пышно цветет персик, как ярко горят его цветы!

Девушка выходит замуж, пусть будет ей счастье в новом доме.

Как пышно цветет персик, как много на нем плодов!

Девушка выходит замуж, пусть будет ей счастье в семье.

Как пышно цветет персик, как густа его листва!

Девушка выходит замуж, пусть будет ей счастье с родными.

Чэнцзы позвала меня, сказав, что меня ждет какая-то женщина, которая хочет заказать большую партию цветов и корзин. Я окинула взглядом женщину перед собой и с улыбкой пригласила ее присесть.

«Сегодня много посетителей», — подумала я.

— Здравствуйте, я из отеля «Хуажуй». Меня зовут Гао Лин. Гао, как в «Гаосин» (радость), а Лин — как в «Линлун» (изысканный). Вот моя визитка.

Я взяла визитку. На ней было написано: Гао Лин, должность: менеджер.

— Меня зовут Шу Цинъян. Шу, как в слове «комфорт». Цин, как в слове «чистая вода». Ян, как в слове «мелодичный».

— Я знаю, мне уже дали вашу визитку на ресепшене. Не буду говорить лишних слов. В следующем месяце в нашем отеле состоится презентация, и нам нужна большая партия качественных цветов и корзин для украшения зала.

Эта женщина была одета в элегантный темно-синий костюм, не форменный. Ее волосы были собраны в высокую прическу, фигура была в хорошей форме — для ее возраста это было неплохо. На лице — легкий макияж. Черты лица нельзя было назвать красивыми, но в них чувствовалась холодная надменность.

Я не могла определить ее точный возраст, на вид ей было чуть больше тридцати.

Мы немного поговорили, в основном о требованиях к оформлению зала для презентации. Я давно не брала такие заказы — в последнее время у меня было много дел, и у меня не хватало сил на все.

Я думала, что наши отношения будут чисто деловыми, но не учла, что судьба любит сводить вместе самых разных людей, связанных между собой невидимыми нитями, чтобы в один прекрасный день устроить им грандиозную битву.

— Чэнцзы, сегодня закроемся пораньше. Пойдем в бар к Сань Ци.

Сань Ци вместе с другом открыл бар под названием «Лесной кролик».

Сначала я думала, что такое романтичное название больше подходит для магазина детских товаров.

Но он использовал его для бара, и, что самое удивительное, этот бар был довольно успешным.

Гуань Мэйси говорила, что все мы — заблудившиеся в лесу кролики, которые бродят в неизвестном месте, мечтая о несуществующей морковке.

Кроме этой крошечной мечты, дающей немного тепла, все остальное — иллюзия и холод.

Мы с Гуань Мэйси познакомились в этом баре. Она всегда путешествовала по разным городам со своим ноутбуком Hewlett-Packard.

Говорят, сейчас она в Фэнхуане, маленьком городке на западе провинции Хунань.

Она была как ветер — она говорила, что не может остановиться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Лесной кролик (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение