Глава 14. Встреча однокурсников (Часть 2)

После ужина все решили продолжить вечер в баре.

В баре мы заказали открытую кабинку. Диджей играл какую-то незнакомую мне песню. Приглушенный красноватый свет создавал интимную атмосферу. Вокруг сновали парни и девушки, чокаясь бокалами. Бармены ловко управлялись с шейкерами, взбивая коктейли.

Шэнь Сяоцуй и Ли Юй сидели на диване в углу и флиртовали. Ли Мусю, Ван Лин и еще несколько однокурсников играли в кости. Каждый по очереди бросал два кубика. Если выпадал триплет, игрок мог заставить кого-нибудь выпить. Если выпадала семерка, нужно было долить себе в бокал. Если восемь — выпить половину. Если девять — осушить бокал до дна.

Я с улыбкой наблюдала, как Ван Лин и Ли Мусю вдвоем разыгрывали старосту. Ван Лин все такой же чудак, как и раньше. Когда он бросал кости, он бормотал что-то вроде «Услышь меня, небо, услышь меня, земля», как какой-нибудь знахарь из сериала.

В начале первого курса Ван Лин заявил, что умеет гадать по руке. На лекции по философии мы столпились вокруг него, с благоговением протягивая ему свои ладони.

Осмотрев наши руки, он с серьезным видом сообщил нам, девушкам из нашей комнаты, что Шу Цинъян и Шэнь Сяоцуй выйдут замуж дважды, у Хань Чжу будет роман на стороне, но в итоге она вернется к мужу. А про Нин Дань он ничего не сказал.

Мы с Шэнь Сяоцуй возмутились и про себя прозвали его Ван Железный Рот.

Прошло несколько лет, но каждый раз, видя его, я вспоминала, как он нам гадал, и не могла сдержать смех.

Нин Дань вышла ответить на звонок.

Мы с Чэн Я остались сидеть вдвоем. Вокруг все веселились, а мы молчали.

Он пил какой-то напиток, а я делала вид, что изучаю названия коктейлей в меню.

Из нашей кабинки был виден весь бар. Барная стойка находилась напротив. Бармен флиртовал с посетительницей, официанты разносили напитки и протирали хайболы.

За барной стойкой сидела еще одна женщина, закинув ногу на ногу и облокотившись на стойку боком. У нее были длинные волнистые каштановые волосы. Она пила разливное пиво из высокого бокала.

Мне захотелось подойти поближе и рассмотреть ее. В ее образе чувствовалась какая-то неукротимая, дикая грация, которая привлекла мое внимание.

Я познакомилась с Гуань Мэйси тоже в баре. Она казалась мне спокойной и мудрой, но в то же время хитрой и опытной женщиной. В этой женщине было что-то от Гуань Мэйси, но в то же время они были совершенно разными. В обеих чувствовалась дикость и усталость от жизни, но Гуань Мэйси стремилась к чему-то, а эта женщина словно чего-то ждала.

Я разглядывала эту незнакомку, словно пыталась разгадать язык цветов, прокручивая в голове разные варианты.

— Я собираюсь вернуться в Сингапур после презентации.

Я отвела взгляд и посмотрела на мужчину, который вертел в руках бокал.

— Так скоро? Почему не останетесь еще на несколько дней?

— У меня больше нет причин оставаться, так что лучше вернуться пораньше.

— А, — я сделала вид, что не поняла намека.

— А ты? Не думала съездить куда-нибудь?

— Нет, я хочу остаться здесь. Я привыкла к этому месту. Если мне придется вдруг уехать куда-то, где я никого не знаю, я не выдержу. — Я хотела стабильности и спокойствия.

— Тебе стоит больше путешествовать, не зацикливаться на одном месте.

Я с грустной улыбкой посмотрела на его искреннее лицо.

— Посмотрим… Ты же знаешь, привычки трудно менять.

— Если не попробуешь, как узнаешь, что трудно? В молодости нужно больше экспериментировать, а остепениться еще успеешь.

Я промолчала.

— Почему ты не пошла учиться в магистратуру, как другие?

— Мое сердце уже не на учебе, — засмеялась я.

— Я тоже. После магистратуры я уже не смог бы учиться дальше. Я не видел смысла.

Я рассмеялась, глядя на него. Он вдруг изменился в лице:

— Если когда-нибудь почувствуешь, что тебе нечем заняться, попробуй продолжить обучение. Нам предстоит еще долгий путь, и ради будущего стоит как следует подготовиться сейчас.

— Ты все больше похож на учителя.

— Я тоже так думаю. В детстве я мечтал стать инженером человеческих душ.

— Правда? Не похоже.

— Когда я был в тебя влюблен, ты тоже этого не замечала.

Я тихонько рассмеялась. Чэн Я действительно сильно изменился. А я? Осталась ли я в его глазах той же Шу Цинъян, что и раньше?

Вечером все, изрядно выпившие, разошлись по домам. Некоторые однокурсники, приехавшие из других городов, остались в отеле. В тот вечер я пила немного — в основном за меня отдувался Чэн Я.

Поддерживая пьяную Нин Дань, я попрощалась со всеми. Когда мы вышли, Чэн Я вдруг окликнул меня. Я обернулась, и он протянул мне записку.

— Мой адрес и телефон в Сингапуре.

— Хорошо. Сообщи мне, когда будешь уезжать. Она пьяна, я отведу ее домой. Отдыхай.

Оборачиваясь, я увидела Чжан Цифаня и какую-то женщину, сидящих в углу бара и о чем-то оживленно беседующих. Я редко видела его таким веселым. Спина женщины показалась мне знакомой. Я застыла на пару секунд, а потом отвернулась, сделала вид, что ничего не заметила, и, поддерживая бормочущую что-то себе под нос Нин Дань, вышла из отеля. Мы сели в такси и поехали домой.

В машине я вспомнила женщину, с которой он был в прошлый раз в отеле «Хуажуй».

Я почувствовала раздражение. Кем он нас считает?

Впервые я начала признавать, что ждала отношений с Чжан Цифанем, и сейчас мы, вроде как, должны быть парой.

Неужели все это лишь мои фантазии?

Я с тревогой смотрела на мелькающие за окном пейзажи. Нин Дань уснула, положив голову мне на плечо.

Разве я не ждала все это время, когда Мо Яньтин и Чэн Юй станут несчастны, когда Чэн Юй скажет, что сожалеет, чтобы начать новую жизнь?

Глядя на спящую Нин Дань, на быстро исчезающие за окном пейзажи и людей, я вдруг поняла, что все это время была очень одинока. Печальное открытие.

Я горько усмехнулась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Встреча однокурсников (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение