Глава 15

Учительница Чжан, взглянув, сразу поняла мысли девочек. Она вышла и мягко сказала Лю Мэнмэн: — Этот ярко-красный цвет тебе не идет.

— Чан Сяочунь он подходит больше. Иди переоденься.

— Учитель Чжан, — позвал ее Ши Гуан у двери класса. — Завтра, когда придет Чан Сяочунь, тогда и будем репетировать. Я пойду.

Чжан Юэ с улыбкой кивнула: — Хорошо, будь осторожен.

Проводив Ши Гуана взглядом, Чжан Юэ снова посмотрела на Лю Мэнмэн.

Лю Мэнмэн, сердито надувшись, вошла в раздевалку, переоделась, бросила платье ей в руки и вернулась в танцевальный класс.

Неизвестно, сколько прошло времени, в подвале было очень холодно, немного не хватало воздуха.

У Чан Сяочунь не было сил даже сидеть, она лежала на полу в полубессознательном состоянии.

Конечности онемели от холода, зубы стучали.

Полная, безграничная темнота приводила в отчаяние, она думала, что скоро умрет.

Собрав остатки воли, она заставила себя не засыпать.

Чтобы не уснуть, она невнятно напевала: «When I first said I loved only you, Maggie...» Она думала о светлом музыкальном классе, о Ши Гуане, играющем там веселую музыку, о папе и маме. Обида нахлынула, в носу защипало, глаза наполнились слезами.

— Папа... Мама...

Она одиноко съежилась на холодном полу и заплакала.

Плача, она почувствовала еще больший недостаток кислорода, все тело обмякло. Она снова услышала звуки пианино, полные тоски, словно нежные волны, подхватившие ее и несущие по океану. Поверхность моря была мягкой, светило солнце.

Все кончено, все кончено, она засыпает.

— Сяочунь...

Она услышала, как кто-то зовет ее, мужской голос. Папа пришел за ней?

В полудреме, не различая реальность от галлюцинаций, она услышала громкий звук сверху, один удар сильнее другого. После самого сильного удара перед ее глазами появился свет, белый, заливший половину пола.

— Чан Сяочунь!

Знакомый человек опустился рядом на колени, снял куртку и завернул ее, похлопывая по лицу.

— Говори! — приказал он ей.

— Нет... сил... — пробормотала она.

Тот человек крепко обнял ее и усмехнулся.

— Слава Богу, — его голос звучал так, словно он выдохнул с облегчением.

Она почувствовала, как ее отрывают от земли, и вынесли из подвала.

Снаружи уже стемнело.

Хорошо, что были звезды, иначе она бы подумала, что все еще под землей.

Она больше никогда в жизни не хотела быть запертой в темном и холодном подвале.

Вдохнув свежий воздух, она постепенно смогла открыть глаза, но все еще не видела лица человека, который ее держал.

Кроме человека, который держал ее, за искусственной скалой стояло много темных силуэтов, разной высоты и формы.

Она услышала, как Лю Мэнмэн плачет и говорит: — Я правда, правда просто пошутила над ней...

— Пошутила? — упрекнул учитель физкультуры. — Если бы Ши Гуан не пошел искать тебя, сколько бы ты ее там держала? Ты знаешь, что в подвале холодно и не хватает воздуха, это может быть опасно для жизни!

— Я правда не специально, — обиженно сказала Лю Мэнмэн. — Я и не знала, что потеряла ключ.

— Чан Сяочунь, — позвала ее Чжан Юэ. — Скажи, это они тебя специально толкнули?

Чан Сяочунь лежала в объятиях того человека, завернутая в его куртку, весь мир был наполнен его запахом. Она хихикнула.

— Нет... — Перед тем как потерять сознание, она услышала, как сама это сказала.

Этот инцидент был замянут учителями.

К тому же, она не стала настаивать, и все быстро утихло.

С тех пор Лю Мэнмэн долгое время пряталась, увидев ее, и больше никогда не приставала.

К сожалению, она простудилась в подвале, на следующий день заболела, голос охрип и она не могла петь.

Вынужденная, Чжан Юэ попросила Лю Мэнмэн заменить ее.

Лю Мэнмэн очень обрадовалась, прежняя вина тут же исчезла, и она сразу же попросила Чжан Юэ переделать платье на синее.

Учась в одном классе, Чжан Цзялай каждый раз, когда видела, как Лю Мэнмэн радостно идет на репетицию, возмущалась за Чан Сяочунь, ругая ее за излишнюю мягкость.

— Знаешь, — Чан Сяочунь сильно шмыгнула заложенным носом, — тогда я видела, как Лю Мэнмэн плакала, и сопли текли ей в рот. На глазах у стольких людей, она, такая яркая и заботящаяся о своей репутации, когда-либо так позорилась?

Снова сильно шмыгнув, она добавила: — Наказания для нее уже достаточно.

Чжан Цзялай все еще злилась: — Но она из-за нее ты простудилась и не смогла петь.

— Не было бы счастья, да несчастье помогло, — Чан Сяочунь вытерла слезы, в носу чесалось.

Конечно, в душе ей было очень неприятно, очень жаль, очень грустно. Хотя ей было неловко рядом с Ши Гуаном, она предпочла бы умереть от неловкости, чем терпеть, что кто-то другой станет с ним "золотой парой".

Однако, той ночью, когда ее вынесли из подвала, она в полуобмороке взглянула на него при свете луны, и увидела в его глазах беспокойство.

Ее интуиция подсказывала, что он не так безразличен к ней, как кажется.

Это открытие сделало ее счастливой, счастливее, чем аплодисменты других.

Вечером 31 декабря в школьном актовом зале состоялся Новогодний концерт.

Чжан Цзялай вышла в туалет, а вернувшись, сказала Чан Сяочунь: — Я заглянула за кулисы, увидела Лю Мэнмэн в синем облегающем вечернем платье, репетирует проходку по сцене, такая самодовольная...

— Да, — подхватила другая одноклассница. — Сегодня она и поет, и танцует, наконец-то покажет себя.

Чан Сяочунь вытерла слезы и сопли, горло совсем не могло говорить. В душе она повторяла себе: зависть — это дьявол... Пусть дьявол заберет Лю Мэнмэн.

После декламации, группового танца и пьесы, занавес закрылся. Ведущий на сцене расхваливал предыдущие выступления, выигрывая время для рабочих, чтобы вынести пианино.

Пианино поставили.

Ведущий начал представлять следующий номер: — А теперь фортепианное исполнение с пением. Название песни — «When you and I were young, Maggie».

— Приятного просмотра.

Ведущий ушел, занавес открылся.

Чан Сяочунь держала в руке бумажную салфетку, сосредоточенно ожидая, пока свет на сцене постепенно загорится. Красивый парень во фраке поклонился всем, затем сел за пианино и открыл крышку.

Полилась прекрасная музыка.

— А где Лю Мэнмэн? — с любопытством спросила Чжан Цзялай.

«Неужели она приготовила какой-то особенный выход?» — подумала Чан Сяочунь.

Ши Гуан играл некоторое время, но Лю Мэнмэн так и не появилась. Неужели он будет исполнять фортепианное соло?

Вскоре их вопросы разрешились.

Сыграв вступление, Ши Гуан своим бархатным голосом, сопровождаемым чистыми звуками пианино, наполнил весь актовый зал.

«The violets are scenting the woods, Maggie. Displaying their charms to the bees. When I first said I loved only you, Maggie. And you said you loved only me...»

Все, включая Чан Сяочунь, впервые слышали, как поет Ши Гуан.

У этого холодного и высокомерного парня оказался чудесный голос, словно родник, льющийся с утренним солнцем, чистый, лазурный.

Его пальцы легко касались клавиш, он не улыбался, лишь сосредоточенно рассказывал голосом давнюю историю, простое воспоминание, в тонкостях которого таилось едва заметное глубокое чувство.

Все молча слушали, легкая грусть витала в воздухе вместе с пением и музыкой.

После выступления раздались бурные аплодисменты, смешанные с визгом девочек, полностью достигнув эффекта, которого хотела учитель Чжан — потрясти их.

Чан Сяочунь закончила аплодировать и только тогда вспомнила о совершенно забытой Лю Мэнмэн.

Она рассмеялась хриплым голосом.

Независимо от того, было ли это намеренно, поступок Ши Гуана, который оставил Лю Мэнмэн и играл и пел сам, действительно помог ей выпустить пар.

Кстати, он действительно согласился петь на глазах у всех, это ее удивило.

Через два номера после этого Лю Мэнмэн исполнила классический танец «Лотосовый пруд под луной».

На протяжении всего выступления Лю Мэнмэн держала лицо, ни разу не улыбнувшись.

Как только Лю Мэнмэн вышла на сцену, Чжан Цзялай, движимая любопытством, побежала с несколькими девочками за кулисы, чтобы разузнать новости.

Когда Лю Мэнмэн закончила танцевать, Чжан Цзялай и остальные радостно вернулись, наперебой рассказывая: — Перед выходом на сцену Лю Мэнмэн, Ши Гуан случайно наступил на ее платье, она с криком упала на пол, и платье порвалось... — Чжан Цзялай показала жест разрыва и громко рассмеялась. — Порвалось от подола до спины, даже нижнее белье было видно, ха-ха-ха...

Чан Сяочунь не удержалась от смеха.

Одна девушка выразила ее мысли: — Зло наказано.

После окончания вечера они вернулись в класс собирать портфели. Чжан Цзялай как раз обсуждала с Чан Сяочунь, как провести каникулы, когда Лю Мэнмэн вдруг подошла к Чан Сяочунь, постучала по парте и сказала: — Ты, выйди.

Чан Сяочунь в душе удивилась: "Зачем? Извиниться?"

Чжан Цзялай подумала то же самое и сказала: — Наверное, извиниться перед тобой.

Чан Сяочунь попросила Чжан Цзялай идти первой, но Чжан Цзялай положила портфель и сказала: — Нет, я тебя подожду.

Сердце Чан Сяочунь потеплело. Под настойчивые призывы Лю Мэнмэн, она пошла с ней на галечную дорожку сбоку от учебного корпуса.

Когда случайные прохожие отошли, Лю Мэнмэн сказала: — Какие у тебя отношения с Ши Гуаном?

Чан Сяочунь не могла говорить из-за охрипшего горла, только покачала головой, показывая, что у них нет отношений.

Лю Мэнмэн холодно усмехнулась: — Не обманывай меня. Если бы у вас не было отношений, почему он так волновался за тебя?

Волновался за меня? Чан Сяочунь не поняла.

— В тот день, когда я заперла тебя в подвале, — без всякого стыда сказала Лю Мэнмэн, — я слышала, он пошел искать тебя домой, но тебя там не было.

— Он прибежал в школу и стал спрашивать меня, куда я тебя увела.

— Честно говоря, у меня был ключ, но я просто не хотела отдавать.

— И знаешь что? Он обыскал всю школу, наконец убедился, что ты в подвале, и просто выбил дверь.

Чан Сяочунь слушала, потрясенная.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение