Глава 6

Она почти потеряла сознание, не чувствуя, холодная или горячая ладонь мамы.

Выпив сладкой воды, которую налила мама, и приняв несколько таблеток, она погрузилась в сон.

Побои, ливень, менструальные боли — мучения, сравнимые с нирваной, длились три дня.

Через три дня, подняв казалось бы неизменившиеся руки, она поняла, что долгожданное "взросление" наступило.

В одночасье ее тело тихо изменилось, кровь потекла в новом направлении, навсегда необратимо.

Благодаря менструальным болям, она временно забыла о Ши Гуане.

Когда боль утихла, она обнаружила, что не может думать о нем — стоило подумать, как живот снова начинал болеть.

Ей было больно, потому что было грустно, а не потому что она его ненавидела.

Она слишком хорошо понимала его боль, он был похож на нее прежнюю.

Она не могла его ненавидеть.

Наверное, те слова, что она сказала на вокзале, ранили его.

Она ведь сказала, что сделает все, лишь бы он был счастлив.

Но как только затронули ее гордость, она не удержалась и ответила.

Наверное, он теперь ненавидит ее еще сильнее.

Ну и пусть.

Когда она пойдет в среднюю школу, все начнется с чистого листа, и они станут совершенно чужими.

Лежа в постели, она обдумала свои планы на будущее, немного расслабилась и хотела снова заснуть, но зазвонил телефон.

Мамы не было дома, и ей пришлось встать, чтобы ответить.

Взяв трубку, она вдруг почувствовала сильное предчувствие — это он.

— Можно поговорить с Чан Сяочунь?

Мягкий, спокойный голос — это действительно был он.

— Я... — горло перехватило, она кашлянула и сказала: — Это я.

Молчание.

Он молчал, и она не знала, что сказать, живот слабо ныл.

— У тебя сейчас есть время? Хочу тебя увидеть.

Казалось, эти слова дались ему с большим трудом.

Она согласилась.

Ши Гуан сказал, что будет ждать ее у почты впереди.

Она повесила трубку и тут же пошла умыться и переодеться.

На лбу и щеках все еще были пластыри, умываться было не очень удобно.

Это заняло много времени, волосы она не стала завязывать, просто расчесала и выбежала.

Она думала, может быть, он пришел извиниться.

Если он извинится, она его простит.

Выбежав из района, она увидела почту и перестала бежать.

Она поправила волосы и медленно подошла.

Ши Гуан, в белой рубашке и синих брюках, стоял, прислонившись к почтовому ящику.

Рядом с почтовым ящиком стояла черная машина.

Она поздоровалась с ним.

Он выпрямился и улыбнулся ей.

Она не могла понять, счастливая эта улыбка или несчастливая.

Либо она стала менее восприимчивой, либо он в одночасье повзрослел.

В любом случае, она больше не могла легко его понять.

— Что-то случилось?

Она старалась держаться с достоинством.

Он не ответил прямо, только сказал: — Я уезжаю.

— Уезжаешь? Куда?

— В Циндао. Там кто-то предложил моей маме заняться резиновым бизнесом. Мама давно хотела уехать и развиваться, а теперь, когда в семье случились неприятности, она решила уехать.

— Ох, — она посмотрела на носки туфель и неискренне сказала: — Хорошо, что уезжаешь отсюда.

— Ты, наверное, рада, что я уезжаю?

— Я...

— Ах, я забыл. Ты же сказала, что тебе на меня совершенно наплевать, — Ши Гуан снова прислонился к почтовому ящику, отвернув лицо, чтобы Чан Сяочунь не видела его печали.

Чан Сяочунь хотела прикоснуться к нему, сказать, что это были лишь слова, сказанные в гневе.

Но ее протянутая рука замерла в воздухе.

— Неважно, — он вдруг повернул голову, печаль сменилась насмешкой. — На самом деле, я мог бы и не уезжать. Мама сказала, что я должен научиться самостоятельности, и хотела оставить меня жить с няней. Но как только я подумал, что ты здесь, мне стало противно.

Чан Сяочунь сжала отдернутую руку, сдержала боль в сердце и сердито спросила: — Тогда зачем ты пришел меня видеть?

— Кое-что вернуть, — Ши Гуан сунул руку в карман.

Чан Сяочунь тут же вспомнила свою фоторамку с бабочкой.

В прошлый раз, в той суматохе, она не знала, куда ее дела.

Ши Гуан вернул ей не фоторамку, а игрушечную печать с мультяшным героем, которую она подарила ему давно.

— Зачем мне это возвращать? Выброси, — она выместила злость на печати.

Ши Гуан посмотрел на печать, которую она бросила на землю: — Как хочешь. В любом случае, я с тобой покончил. Я ухожу.

Он открыл дверцу машины, немного подумал и напоследок сказал Чан Сяочунь: — Я обязательно буду жить лучше тебя. Прощай. Ой, нет, наверное, мы больше не увидимся.

Машина медленно тронулась и уехала вдаль.

Что за дела, даже "прости" не сказал.

Чан Сяочунь пнула вслед удаляющейся машине.

Пройдя несколько шагов, она вернулась, подняла печать и сунула в карман.

Снова одна.

Она вздохнула, глядя на закат, вытерла слезы с глаз, и почувствовала странное облегчение.

Быть одной не так уж плохо.

Можно бегать как хочешь, прыгать как хочешь, никто не назовет тебя дурочкой.

Легкомысленно прыгнув несколько раз, печать выпала из кармана.

Она подняла печать, сдула с нее пыль.

Пикачу улыбался ей, как же это было приятно вспоминать.

Она сняла крышку, хотела рассмотреть поблише, но обнаружила, что внутри пусто, и там лежит записка.

Сердце екнуло.

На записке была аккуратная строчка почерка:

Я ненавижу тебя, но еще больше ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Прости.

Слезы капали.

Она со злостью швырнула записку и печать на землю и крикнула: — Я тоже тебя ненавижу, я тоже очень тебя ненавижу, противный мальчишка!

Высказавшись, она снова заплакала от обиды: — Но... я тоже... люблю тебя...

Каждый раз, когда он говорил обидные слова, делал обидные вещи, она могла притворяться, что ей все равно.

Потому что заботиться было бесполезно.

Что бы она ни делала, он только сильнее ее ненавидел.

Она даже не думала, что после всего случившегося он все еще будет ее любить.

Он любит ее?

Значит ли это, что если бы она тогда немного постаралась, он бы остался?

При мысли об этом она не могла сдержаться и побежала.

Она должна догнать его, сказать ему, что тоже его любит.

Неважно, ненавидит он ее или нет, она его любит!

Поэтому, пожалуйста, не уходи, не уходи, хорошо...

Она не помнила, сколько бежала, только помнила, что в конце концов упала, ничего не могла сделать, и осталась стоять на коленях посреди улицы, рыдая навзрыд.

Однако, как бы она ни плакала, Ши Гуан, как и все близкие, ушедшие из ее жизни, больше не оглянулся.

Идя домой с пустыми руками, впервые она почувствовала себя совершенно одинокой.

Когда у человека ничего нет, ему очень сильно хочется что-то схватить, что угодно.

Она вспомнила печать, которую Ши Гуан подарил ей напоследок, и которую она в гневе выбросила.

Она побежала обратно на то место, ползала на коленях, лежала на земле, тщательно искала, но так и не нашла.

В конце концов, она потеряла ее.

В зеркале заднего вида Чан Сяочунь пнула машину.

Так сильно его ненавидит.

Он горько усмехнулся.

Он просто хотел попрощаться, но снова сказал обидные слова. Конечно, она его ненавидит.

На самом деле, когда мама спросила его, он очень хотел остаться.

Он очень хотел остаться в месте, где вырос, здесь было много людей и вещей, которые он ценил, например, Чан Сяочунь.

Но как только он подумал о том, насколько ужасно он с ней поступил, и о том, как она будет смотреть на него с ненавистью, он решил, что лучше уехать.

Машина ехала в аэропорт.

Он открыл портфель и достал черную фоторамку.

Когда он ее нашел, фоторамка была завернута в плакат, на котором было написано: "С днем рождения, Ши Гуан".

Сразу видно почерк Чан Сяочунь.

Подарок на день рождения, конечно, принадлежал ему, он не собирался его возвращать.

С этой фоторамкой и бабочкой внутри он отправился в аэропорт, на вокзал, в незнакомые гостиницы, на море, и наконец добрался до скалы у моря.

Циндао оказался красивее, чем он представлял.

Он правильно сделал, что приехал сюда.

Восход солнца над скалами был величественным и захватывающим чудом.

Стоя перед огромной планетой, горящей 5 миллиардов лет, он не мог не чувствовать себя ничтожным.

Даже те огромные трагедии, которые с ним произошли и которые он не мог вынести, казались теперь незначительными.

Он выдохнул, долго сдерживаемое стеснение в груди ослабло, и он почувствовал легкость во всем теле.

На золотистой, сверкающей поверхности моря кружила стая чаек, крича.

Рыбацкие лодки, вышедшие на утреннюю работу, подняли паруса и, рассекая волны, направились к далеким водам.

В этот момент бесчисленные жизни либо отправлялись в путь, либо уже были в пути, каждая ища свое будущее.

А его будущее?

Он протянул руку, растопырив пальцы к солнцу.

Золотистое утреннее солнце оказалось в его ладони.

Он подумал, что его будущее, наверное, в его руках.

Даже без отца, даже если мама его не любит, он сможет жить хорошо сам, лучше, чем Чан Сяочунь.

Холодная скала, освещенная солнцем, постепенно нагревалась.

Все, до чего он дотрагивался, было теплым.

Это тепло, казалось, проникло в его сердце, посеяв в нем бесчисленные надежды на будущее.

Потянувшись, он решил вернуться в гостиницу.

Отдохнув, он собирался продолжить исследовать побережье.

Он не спал всю ночь, и когда встал, голова немного закружилась, фоторамка в руке выскользнула.

Рефлекторно он протянул руку, чтобы поймать ее, но потерял равновесие и упал.

Он получил самое глубокое объятие в своей жизни — объятие моря.

Очнувшись, врач сказал ему, что его глаза повреждены неизвестным предметом в море, вызвав кератит. Даже после выздоровления останутся рубцы, серьезно ухудшающие зрение. Проще говоря, он почти ослеп.

Единственный выход — пересадка роговицы.

Роговица — это не нижнее белье, которое можно поменять когда угодно.

Он ждал целый год и восемь месяцев, пока подошла его очередь.

Он ослеп, мир погрузился во тьму, все надежды на будущее развеялись.

Мама была рядом, но одновременно была занята своей работой.

Ему было все равно, он предпочел бы излить душу другу, чем показать хоть малейшее мольбу перед мамой.

Его лучший друг был не Чан Сяочунь, а другой парень, с которым он вырос.

Они всегда были близки, но год назад его мама почему-то открыто высмеяла того парня, и он порвал с ним.

Если бы тот парень не перестал с ним общаться, он бы не стал знакомиться с Чан Сяочунь, и ничего бы не случилось, и его глаза не ослепли бы.

Он считал, что тот...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение