Глава 14

Сяочунь все еще чувствовала себя неловко, но потом, возможно, из-за того, что оказалась в свежей и приятной обстановке, ее сердце постепенно раскрылось, и вскоре она смогла легко петь.

В пустом классе Ши Гуан играл на пианино впереди, а Чан Сяочунь пела сзади, их голоса иногда переплетались, то один, то другой.

Учитель физкультуры, которая пришла в музыкальный класс поговорить с учителем Чжан, вдруг придумала идею: — А почему бы этим двоим не выступить дуэтом: один играет, другая поет?

Учитель Чжан щелкнула пальцами: — Точно, как я сама не догадалась?

Она поставила Чан Сяочунь рядом с Ши Гуаном, распустила ее хвост, растрепав волосы, и они с учителем физкультуры смотрели на них с двусмысленными улыбками: — Когда они выйдут в вечерних платьях к пианино, это будет просто золотая пара.

— Решено, вы двое будете играть и петь вместе.

Учитель физкультуры добавила: — В таком формате обязательно нужно петь английскую песню.

— Удивите их.

— Верно! — Учитель Чжан снова щелкнула пальцами, выглядя куда более взволнованной, чем Чан Сяочунь и Ши Гуан.

У Чан Сяочунь сердце колотилось. Петь перед тысячами людей, да еще и стоять рядом с Ши Гуаном... Она чуть не упала в обморок.

Учитель Чжан быстро выбрала для них английскую песню. Ши Гуан и Чан Сяочунь не возражали, да и не имели возможности возразить.

Эта английская песня называлась «When you and I were young, Maggie», написана в 1866 году композитором для его рано умершей жены.

История песни делала ее еще более печальной и трогательной, очень подходящей для сольного исполнения.

Учитель Чжан быстро распечатала ноты и текст. Она попросила учителя английского перевести текст на китайский, чтобы Чан Сяочунь поняла смысл слов, и наказала ей обязательно петь с чувством.

Ши Гуан и Чан Сяочунь репетировали по отдельности.

Чан Сяочунь старалась точно произносить слова, заучивая текст и одновременно напевая.

Она пела очень серьезно, совершенно не замечая, что каждый раз, когда она напевала, Ши Гуан поднимал голову и тихо смотрел на ее нежный профиль, залитый солнечным светом.

When I first said I loved only you, Maggie

The violets are scenting the woods, Maggie

Displaying their charms to the bees

When I first said I loved only you, Maggie

And you said you loved only me

Когда Чан Сяочунь пропела первую строчку, Чжан Юэ, учитель музыки, поняла: это она, это именно этот ребенок, она понимает весь смысл песни.

Чан Сяочунь произносила слова чисто, голос был без примесей, прозрачный, как нескончаемый ручей. Добавив немного бельканто, которому ее научила Чжан Юэ, она спела божественным голосом, словно исходящим из средневековой церкви.

Игра Ши Гуана была плавной и чистой, словно идеально подходящей к голосу Чан Сяочунь.

Они репетировали каждый вечер во время первого урока самоподготовки. В течение недели Чжан Юэ давала им индивидуальные указания. Чан Сяочунь и Ши Гуан за это время не сказали друг другу ни слова, даже взгляды почти не встречались.

Благодаря равнодушию Ши Гуана, Чан Сяочунь рядом с ним чувствовала себя все более расслабленно, словно пела под аккомпанемент автоматически играющего пианино.

Через неделю они завершили свою первую настоящую совместную репетицию, которая прошла идеально.

Голос Чан Сяочунь привлек всех учеников, репетировавших танцы и театральные постановки.

Все ахали и восхищались или завидовали.

Только Лю Мэнмэн бросала на Чан Сяочунь завистливые взгляды.

Она что-то шепнула трем девочкам, которые репетировали танец вместе с ней, и те согласно кивнули.

В последние выходные перед Новым годом, чтобы успеть отрепетировать, учителя открыли Здание искусств, и ученики с выступлениями сами организовали репетиции.

В тот день учителя пришли поздно, и ученики под видом репетиций собрались, чтобы поиграть и подурачиться. Только танцевальная команда под руководством Лю Мэнмэн продолжала строго и упорядоченно репетировать.

Без учителя Чжан рядом Чан Сяочунь чувствовала себя очень неловко наедине с Ши Гуаном.

Ши Гуан вел себя как обычно, сыграв легкую мелодию для разминки, он открыл ноты и сказал: — Пой.

— А?

— Ох, — Чан Сяочунь пробежалась глазами по тексту, прочистила горло и запела.

Если она пела что-то неправильно, Ши Гуан напоминал ей, что здесь нужно немного сдержаться, или что слово произносится неверно.

Чан Сяочунь удивлялась, насколько точным было чувство музыки у Ши Гуана.

Под его руководством она постепенно исправляла свое пение.

— Ладно, больше нет смысла репетировать, — сказал Ши Гуан.

Чан Сяочунь подумала, что, наверное, это означает, что она хорошо спела.

Мысли этого человека так трудно угадать.

Не репетируя песню, Чан Сяочунь не знала, чем еще заняться.

Домашнее задание было сделано, утром она ничего с собой не взяла.

Знала бы, взяла бы книгу почитать.

От скуки она сунула руку в карман и случайно нащупала плитку шоколада.

Она достала шоколад, отломила половинку и протянула Ши Гуану.

Ши Гуан взглянул и сказал: — Положи.

Чан Сяочунь завернула его в бумажку и положила рядом с пианино.

Ши Гуан пролистал ноты учителя Чжан и наугад сыграл какую-то мелодию.

Чан Сяочунь внимательно слушала, кажется, это была мелодия «Twinkle, Twinkle, Little Star».

Видя, как легко он играет, она спросила: — Как называется та длинная мелодия, которую ты играл раньше?

— Канон, — сказал он.

— Ох, — она откусила кусочек шоколада, изо всех сил пытаясь найти тему для разговора. — Ты очень хорошо играешь.

Он не отреагировал.

Она не могла найти слов, держа шоколад во рту, осматривала каждый уголок музыкального класса, надеясь, что учитель Чжан поскорее придет.

Когда она перевела взгляд с ударной установки на гитару, Лю Мэнмэн подбежала к двери и с радостным лицом крикнула: — Чан Сяочунь, пойдем с нами есть мороженое!

— Есть мороженое? — Зачем есть мороженое в такую холодную погоду?

— Ван Тун только что принесла из дома, если не придешь сейчас, то не достанется, — Лю Мэнмэн снова посмотрела на Ши Гуана. — Эй, ты тоже иди.

Музыка продолжала звучать, Ши Гуан сказал: — Спасибо, не нужно.

Неважно, что он будет есть, главное, что появилась возможность выбраться из этой неловкой клетки. Чан Сяочунь попрощалась с Ши Гуаном и побежала за Лю Мэнмэн.

Лю Мэнмэн привела ее к искусственной скале у столовой. Там ждали три девочки, и, увидев Чан Сяочунь, они обменялись хитрыми взглядами.

Чан Сяочунь увидела Ван Тун и с улыбкой спросила: — Как же так хорошо, принесла нам мороженое?

Лю Мэнмэн холодно усмехнулась: — Мороженое? Иди, поешь воздуха.

Чан Сяочунь не успела опомниться, как ее толкнули сзади, и она упала в кладовую под искусственной скалой.

Искусственная скала была лишь украшением двери склада. Под землей было вырыто большое хранилище, специально для продуктов столовой.

Чан Сяочунь скатилась по ступенькам. Когда она поднялась, дверь уже была заперта Лю Мэнмэн и ее подругами. Сколько бы она ни кричала и ни стучала, дверь не открывалась.

— Перестаньте играть, откройте дверь!

— Откройте дверь! — Чан Сяочунь повторяла эти слова, пока не охрипла и не выбилась из сил.

В кладовой не было ни малейшего света, она боялась сделать шаг вперед, крепко обняв себя, она съежилась рядом с тем, что, как она думала, было кучей капусты или зелени.

Она молилась, чтобы это была всего лишь их шутка, и, возможно, скоро кто-нибудь придет и выпустит ее.

Время шло секунда за секундой, следуя за биением ее сердца. За плотно закрытой дверью склада не было ни звука.

— Почему вы так со мной поступаете... — Она сломалась.

После того как Лю Мэнмэн заперла Чан Сяочунь, она вернулась в музыкальный класс.

Чжан Юэ уже пришла.

Лю Мэнмэн сказала, что Чан Сяочунь почувствовала себя плохо и ушла домой.

— Ей плохо? Почему она мне не сказала? — Чжан Юэ немного забеспокоилась.

Лю Мэнмэн тут же сказала: — У нее месячные боли, и она еще съела немного мороженого.

— Ох, — Чжан Юэ увидела, что Ши Гуан рядом, и не стала расспрашивать о менструальных болях Чан Сяочунь.

Она с тревогой сказала: — Что же делать? Сегодня я хотела, чтобы она примерила костюм.

Лю Мэнмэн увидела на стуле большое красное шелковое вечернее платье, и ее сердце дрогнуло. Она взяла Чжан Юэ за руку и сказала: — Вы так хорошо поете, я, слушая, тоже научилась.

— Спою вам пару строчек, хорошо?

— Хорошо, — Чжан Юэ повернулась к Ши Гуану и сказала: — Красавчик, сыграй что-нибудь.

Ши Гуан, задумчиво держа во рту кусочек шоколада, услышал, как Чжан Юэ позвала его, засунул весь шоколад в рот, вытер руки и неторопливо открыл крышку пианино.

Зазвучала музыка.

Лю Мэнмэн набрала воздуха, скрестила руки на животе и сосредоточенно запела.

Чжан Юэ, послушав, очень похвалила: — В нашей школе действительно много талантов!

— Тебе нужно немного расслабиться, когда поешь, и тогда ты точно достигнешь профессионального уровня.

Лю Мэнмэн очень обрадовалась и спросила: — А как я по сравнению с Чан Сяочунь?

— Хм... — Чжан Юэ серьезно задумалась и сказала: — Немного не хватает чувства.

— Попробуй проникнуться текстом, прочувствуй это чувство безмерной тоски по ушедшему любимому...

— Безмерная тоска? — Лю Мэнмэн попыталась прочувствовать и снова спела несколько строчек.

Чжан Юэ терпеливо учила ее.

Они попробовали еще несколько раз, и Лю Мэнмэн смогла спеть всю песню примерно.

Научившись петь, Лю Мэнмэн предложила примерить платье Чан Сяочунь.

Чжан Юэ сказала, что, конечно, можно.

Лю Мэнмэн радостно пошла в раздевалку в танцевальном классе. Когда она переоделась и вышла, ученики из танцевального класса подбежали посмотреть.

Лю Мэнмэн с гордостью продемонстрировала себя перед всеми, а затем подбежала к молчащему Ши Гуану и спросила: — Ну как, красиво?

Ши Гуан взглянул на нее. Лю Мэнмэн, с покрасневшим от волнения лицом, ждала его оценки.

Собрав ноты, Ши Гуан положил руки на деревянную крышку клавиатуры и сказал: — Этот цвет на тебе выглядит очень вульгарно.

Сказав это, он закрыл крышку пианино.

Услышав слова Ши Гуана, некоторые девушки смутились, другие злорадствовали.

Лю Мэнмэн так разозлилась, что не знала, что сказать. С почерневшим лицом она повернулась к Чжан Юэ и сказала: — Учитель Чжан, посмотрите на него...

Чжан Юэ