Глава 1

«Если Не Дождаться Рассвета, То Дождаться Времени (Книжное издание)»

Автор: Тоу Во Мугуа

【Аннотация】

Юность никогда не дождется рассвета, судьба начертана Временем.

Чан Сяочунь, изгой в школе из неполной семьи, случайно спасена ярким и сияющим мальчиком Ши Гуаном. Между ними завязывается наивная дружба, обреченная на трагедию.

Тетя Сяочунь и отец Ши Гуана бросают все и сбегают вместе, разрушая обе семьи.

Ши Гуан публично унижает ее, делая ее подростковый период горьким и безнадежным, а затем уезжает в другой город.

Они оказываются в разных концах страны.

Часы тикают, колесо судьбы снова сводит их вместе.

Сяочунь поступает в среднюю школу, и Ши Гуан таинственным образом возвращается.

Ши Гуан ненавидит происхождение Чан Сяочунь и еще больше ненавидит свои чувства к ней, которые не может забыть.

Сяочунь по-прежнему восхищается этим красивым и равнодушным юношей, все еще надеясь, что он полюбит ее.

Друзья и одноклассники предупреждают ее, что у Ши Гуана серьезные психологические проблемы; но она все равно упрямо следует за ним.

Только когда Ши Гуан, угрожая долгами ее матери, безумно удерживает Сяочунь рядом с собой, она понимает, какое ужасное, тревожное и испуганное сердце скрывается за его равнодушной и меланхоличной внешностью...

Они — дети без отцов и матерей, без опоры, и любовь — их единственное топливо, ради которого они готовы пойти на все, даже на полное уничтожение...

Пролог.

Песочные часы

Эй —

Ты когда-нибудь любил кого-то так сильно?

Ты идешь за ним, всегда готовая улыбнуться в тот момент, когда он обернется.

Но в тот момент, когда он оборачивается, ты так сильно паникуешь, что не можешь дышать, и твоя заранее приготовленная легкая улыбка превращается в странно искривленные уголки рта клоуна.

Если я скажу, что люблю тебя, сможешь ли ты полюбить меня в ответ?

В мгновение ока наступила ранняя весна, но погода все еще была холодной.

Чан Сяочунь очнулась от тяжелого сна, перед глазами была кромешная тьма. Долго приходила в себя, прежде чем вспомнила, где находится.

Полчаса, или, может быть, сорок минут назад, вход в шахту обвалился, и ее завалило под землей.

Она пришла на помощь, и, услышав шум в шахте, одна бросилась внутрь. Неожиданно произошло повторное землетрясение, что-то упало на нее, и она потеряла сознание.

Ноги не двигались, только разрывающая боль.

Она знала, что истекает кровью, ее пальцы даже коснулись теплой жидкости, поднесла к носу — запах крови.

Вдалеке слышались слабые звуки копания, но они были слишком медленными, слишком медленными.

Говорят, что в момент смерти перед глазами проносится вся жизнь.

Если бы это было так, то, наверное, это были бы самые важные или любимые люди.

Голова становилась все легче, она вздрогнула от холода, напоминая себе, что нельзя засыпать.

Чтобы подбодрить себя, она начала петь. Она пела: «Горы зелены, воды чисты, солнце высоко, хороший ветерок дует, чтобы не беспокоить наше Время, потому что его так мало...»

Кажется, она сбилась.

Вздохнув, она пробормотала слова песни: «Чтобы не беспокоить.

Наше Время, Время...»

Нет, она не может умереть, у нее еще так много, так много слов, которые она не сказала ему.

Думая об этом, пальцы уже шарили по земле. Кровь и грязь, кровь, смешанная с грязью. Наконец, рядом с ухом нащупала телефон. Оказывается, он был так близко.

Телефон включился, заряд батареи низкий, сигнал слабый.

Нельзя ждать.

Она тут же набрала его номер.

Этот серьезный парень не поставил мелодию звонка, только монотонные гудки, отсчитывающие ее жизнь. Как же это неуместно.

После десятого гудка телефон ответил.

Он сказал: — Алло.

— Ши...

— Алло?

Ее горло сдавило, голос был похож на разбитый воздух.

Затем ее телефон, словно в одно мгновение лишившись души, погас.

Она подумала, что он, должно быть, решил, что она снова скучно шутит.

Телефон без признаков жизни тяжело лежал на ее ладони.

У нее не было сил поднять руку, чтобы вытереть слезы с глаз.

Сознание постепенно мутнело.

Холодная земля превратилась в бескрайний океан, она лежала под черным небом, бормоча молитву, моля Бога дать ей магию.

Дай ей магию, пусть эти воспоминания, которые больше невозможно сдержать, превратятся в светлячков, осветят пещеру, вылетят на поверхность, взлетят над облаками, найдут в огромной толпе того, кого она так сильно любит, но к кому не может приблизиться.

Может быть, он что-то почувствует и внезапно обернется.

Пожалуйста, помоги мне поцеловать его в щеку и сказать ему: Я люблю тебя, эту жизнь, навсегда.

Один. Весна

Когда она была совсем маленькой, ей приснился сон, будто она в белом платье без рукавов, босиком идет по пустынной равнине.

Ветер был немного холодным.

Над головой — безмолвное звездное небо, простирающееся до края поля, словно рассекающее землю темным шрамом.

В этой глубокой тьме на горизонте сияла одна яркая звезда.

Она боялась темноты, но должна была идти вперед, чтобы сорвать эту звезду.

Однако небо постепенно светлело, солнце, как огромная кисть, стерло тьму и стерло звездный свет.

Наконец наступил рассвет.

Между небом и землей осталась только она, стоящая с пустыми руками в золотом сиянии утреннего света и плачущая.

Ее зовут Чан Сяочунь, она живет в Сучжоу, на реке Нинцзян, в обычном маленьком южном городке, где есть реки, поля и муссоны, и где с древних времен живет много людей.

Южная весна всегда приходит во всей красе, без халтуры.

Папа всегда говорил: весна пришла, потому что Сяочунь улыбнулась.

Ее очень уважаемый папа был отличником престижного университета, познакомился с мамой и женился на ней, когда был образованной молодежью.

Вернувшись в город, он стал инженером на местном предприятии.

Мама была девушкой, выросшей в горной деревне. Она часто пела: «Горы зелены, воды чисты, солнце высоко, хороший ветерок дует...» Эти две строчки создали для Чан Сяочунь самые прекрасные фантазии о той далекой горной деревне.

Девушка из горной деревни была простой и упрямой.

Но, как роза однажды может превратиться в пятно от комара или прилипший рис, со временем простота мамы в глазах папы стала глупостью, а упрямство — капризностью.

Возможно, именно поэтому папа в итоге решил уйти от мамы.

В день ее 7-летия папа вышел купить ей торт и больше не вернулся.

Мама сказала, что папа ушел к другой женщине.

Она спросила маму, почему папа ушел к другой женщине.

Мама сказала: потому что он нас больше не хочет.

Она ни за что не верила, плакала так, что чуть не задохнулась.

Но верила она или нет, с тех пор от папы не было никаких вестей.

Мама была необразованной и безработной, все расходы в доме оплачивал папа.

После ухода папы жизнь их с мамой стала очень трудной.

В юном возрасте она уже поняла, как нелегка жизнь.

Чтобы облегчить бремя мамы, она часто после школы мыла посуду в ресторане у родственников или помогала дедушке в соседнем ларьке с доставкой. Хотя ее силы были невелики, она все же что-то зарабатывала.

Детство прошло относительно спокойно, самым тревожным было лишь то, как избежать большой собаки за рестораном, и внезапные приступы гнева мамы, сопровождавшиеся побоями.

У мамы был очень вспыльчивый характер, и она начинала бить, если что-то шло не по ее. Раньше ее защищал папа, но после его ухода Чан Сяочунь научилась быть как цыпленок, обреченный на заклание, барахтаясь по дому, разбрасывая перья. Наверное, многие в детстве так и жили, легко забывая боль, причиненную родителями. Вчера плакала и кричала, что больше не хочет маму, а на следующий день просыпалась и с улыбкой спрашивала, что мама будет есть на завтрак. В конце концов, так и выросла, не осознавая до конца.

Когда мама злилась, она била очень сильно. В такие моменты ее могли спасти только два способа:

Первый способ — молиться, чтобы нежная тетя спустилась с неба и спасла ее.

Но тетя несколько лет назад поступила в университет далеко от дома и, чтобы оплатить учебу, оставалась работать в школе на каникулах. Надеяться на внезапное возвращение тети было роскошью.

Второй способ был гораздо проще.

Нужно было лишь лизнуть ладонь, сжать кулак и произнести заклинание: Не больно, не больно, мне не больно.

Сначала этот метод не очень помогал.

Но после знакомства с Ши Гуаном, произнося заклинание, она автоматически представляла его улыбку в голове, и с удивлением обнаружила, что сила заклинания словно возросла, и ей действительно стало не так больно.

В то время в ее сердце Ши Гуан был просто ангелом.

Она очень жалела, что не познакомилась с ним раньше.

Еще в первом классе она слышала имя Ши Гуана.

Он был ее одноклассником из параллельного класса, не только отличником, но и обладателем красивого лица, на которое хотелось смотреть еще и еще. Его одежда всегда была чистой и пахла приятно.

Поскольку его отец был художником, он с детства очень хорошо рисовал.

Также под влиянием семьи отца он исповедовал христианство.

На стене в офисе маленькой городской церкви висела его фотография, где он читает священные гимны.

Все это делало его похожим на серебряный крестик на груди, тихо излучающий свет, куда бы он ни пошел.

Впервые она увидела его, когда он играл на пианино на празднике в честь Дня защиты детей.

Тогда ему было 8 лет, он был одет в маленький костюмчик, с маленьким галстуком-бабочкой, губы накрашены ярко-красным, умный и милый.

Она очень завидовала ему, но вскоре забыла о нем.

После того как мама пошла работать, она общалась с друзьями, каждый день только и делала, что веселилась с ними.

Еда, стирка, уборка — многие бытовые мелочи ей приходилось решать самой.

Для такой занятой девочки, как она, те сияющие одноклассники в школе были как колокольчики на ветру, висящие в витрине магазина, мимо которого она проходила каждый день.

Иногда слышала их звон, но никогда не останавливалась, чтобы посмотреть.

Так прошло три года, пять лет. Однажды в шестом классе она столкнулась со своими колокольчиками.

В тот день она пошла в школу в редкой новой одежде.

Это был самый обычный розовый свитер с круглым вырезом.

На следующий день, на третий день, она все еще носила его.

Через месяц на ней был тот же свитер.

На ее парте кто-то написал "Латха Гуй".

Уродливая надпись с ошибками, можно было догадаться, что это сделали те противные мальчишки.

Она уже не раз становилась жертвой их проделок.

Эти мальчишки были связаны с учителями, никто не смел их трогать, и она, конечно, тоже не смела, могла только терпеть.

Как бы то ни было, в школе, даже если ее обижали, было веселее, чем дома.

Терпела неделю, а однажды после уроков вернулась за забытым учебником и увидела, как те мальчишки вырезают что-то ножом на ее учебнике.

Увидев ее, они не

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение