Удачи!

祝好運 Рейген Аратака открыл репортаж с места событий и обнаружил, что в момент, когда уводили Мизусаву Хотару, её умудрился заснять какой-то выскочивший из ниоткуда журналист.

Главное, снимок получился очень даже ничего.

В нечётких пикселях, в окружении тёмных тонов, её белизна и отстранённость казались особенно выдающимися.

Словно леденящий душу скелет.

Подобных взглядов было немало, поэтому в комментариях пользователей сети у подозреваемой появилось прозвище «ведьма».

В интервью он увидел, как человек — явно работник наверху — сказал: «После того как открыли бочку, даже сейчас чувствую, что провонял трупным запахом, который невозможно вывести, сколько духов ни выливай».

Полиция сообщила: «Бочка весит 160 килограммов, погибший одет, причина смерти — сильный удар по затылку, мужчина лет сорока…»

Подозреваемая сказала: «В последний раз он вымогал у меня пять миллионов иен».

Рейген Аратака медленно прокручивал страницу мышкой.

Он ещё не успел дочитать эту статью, как на странице появилась другая, якобы от осведомлённого источника, — «Разоблачение прошлого ведьмы, убившей отца».

Сочетание тяжкой судьбы и охоты к сенсациям — неудивительно, каждый день можно найти сотню подобных историй в различных социальных сетях, репортажах, пересказах из уст в уста, возможно, потому что людей слишком много, и поэтому историй тоже много.

Пользователи сети привычно изрекали золотые истины: «Ах, стоит человеку сделать неверный шаг, и всё пропало».

Рейген Аратака, не выражая никаких эмоций, нажал кнопку закрытия новой статьи.

Он вспомнил, как раньше, когда он стоял у всех на виду и был словно паршивая овца, люди говорили то же самое.

«Этот парень из разоблачений раньше, должно быть, был серьёзным и хорошо учился, трудно понять, странно, где же он свернул не туда?»

Почему?

Рейген Аратака уволился и, думая, чем бы заняться, чтобы хоть как-то начать свой бизнес, увидел в журнале рекламу хрустальных шаров, обладающих духовной силой; и вот, когда ему уже надоели медиумы, он встретил нуждающегося в помощи ребёнка со сверхспособностями.

Экстрасенс хотел научиться быть «человеком».

Сопровождая Кагеяму Шигео на пути взросления, он, казалось, тоже рос заново.

И та юность, которую он, человек без силы воли, растратил впустую, похоже, вернулась.

Но толку от этого возвращения нет.

В реальной юности он мог бы встретить Мизусаву Хотару примерно того же возраста, он бы спросил её, не нужна ли ей помощь, а уж такой умный, как Рейген Аратака, всегда нашёл бы лучшее решение.

Например, как сообщалось в репортаже, юная Мизусава Хотару сказала старому другу, что выхода нет.

Мама исчезла, когда она была совсем маленькой; мачеха не давала денег, заставляла её встречаться с парнями, чтобы покрыть расходы; отец напивался и посреди ночи рубил кухонным ножом дверь её спальни, кроме как выпрыгнуть с балкона, она не видела другого выхода…

Но, если подумать, у Рейгена Аратаки, похоже, тоже не было лучшего решения.

Он смотрел на репортаж, на фотографии, предоставленные осведомлёнными источниками, на то место, где стояла девочка, и юный Рейген Аратака тоже беззаботно стоял там и болтал с людьми.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Ночью Рейгену Аратаке приснилось, что, когда он смотрит в компьютер, юная Хотару с фотографии вылезает к нему из экрана.

Движения до смерти пугающие, как у Садако.

Она, не стесняясь, села на рабочий стол, свесив ноги ему на бёдра, очень невежливо и в то же время очень мило.

Мизусава Хотару была явно очень недовольна, тонкими пальцами крутила волосы перед собой, нахмурившись, и спросила: — Почему ты мне никогда не веришь?

— Ты всегда лжёшь, а я слишком хорошо умею наблюдать, — Рейген Аратака подумал, что она выглядит слишком маленькой, такой встревоженной, и даже во сне он очень боялся, что кто-нибудь ворвётся и схватит его.

Мизусава Хотару заметила, что мужчина напротив отвлёкся, и недовольно пнула его кончиком ноги в живот.

А Рейген Аратака всё больше беспокоился.

— Но ведь это та правда, которую я хочу.

Она помолчала и добавила: — Разве плохо было бы, если бы мы встретились вот так, немного раньше?

— Правда — это факт, это означает то, что мы должны признать, даже если не хотим.

Мизусава Хотару вздохнула и неохотно сказала: — Факт в том, что я скучный отстойный человек.

Он возразил: — Не бывает скучных людей, и к тому же ты хорошая.

Она опустила голову, положив руки на поверхность стола с обеих сторон.

— Так хочется плакать.

Тон самый обычный, ничем не примечательный, как будто это просто мимолётная грусть, вот и всё.

Девочка начала плакать, слезы, как маленькие змейки, только что вылупившиеся зимой, чешуя ещё не отросла, извиваясь крайне гибкими конечностями, очень ловко.

Змея вылезла из глаза.

Рейген Аратака был в растерянности, если бы перед ним была взрослая Мизусава Хотару, он мог бы что-нибудь сделать… Он обнял её, слегка похлопав по спине.

Она подняла руки и слегка обняла его за поясницу.

— Рейген-семпай, не смотри эти репортажи, в моей жизни нет ничего интересного.

Либо всё очень плохо, либо поделом, всегда так.

И ещё, не смей использовать меня в качестве материала или символа, извлекать из моего опыта озарения и уроки, другим можно быть такими злобными, но тебе нельзя.

И всё-таки это сон…

Рейген Аратака, находясь под влиянием своего чопорного отца, тоже часто любил говорить всякие важные вещи.

Значит, сон — это когда человек просто сам себе рассказывает истории?

Но почему Мизусава Хотару во сне — маленькая девочка, неужели у него в душе всё настолько мерзко…

Рейген Аратака, безуспешно покопавшись в себе, всё же сказал призрачной Мизусаве Хотару во сне: — Я очень за тебя беспокоюсь.

Она ответила: — Когда я была такой, как ты, я часто смотрела на тебя издалека.

И это уже не очень похоже на сон, а скорее на реальный разговор.

— Вау, значит, я нравился Хотару ещё тогда…

— Я любила только тебя, так хочу тебя увидеть, мне так одиноко.

……

Потерявший сознание от усталости и заснувший в офисе Рейген проснулся с ноющей болью в пояснице, по-старчески потирая спину.

— Сейчас ещё не поздно пойти учиться на адвоката… — пробормотал он себе под нос.

Во время следствия подозреваемые и обвиняемые могут встречаться и переписываться только с адвокатами.

Совершенно не зная подробностей.

Из обрывочных сведений в репортажах Рейген Аратака мог сделать вывод только о том, что Мизусава Хотару, которая раньше его бросила, выросла, стала зарабатывать деньги, превратилась в дочь, которую отец шантажировал деньгами, пока не произошёл взрыв… Изначально она планировала провести всю оставшуюся жизнь в этой трясине вместе с трупом, но однажды увидела по телевизору своего жалкого бывшего парня, который потерял деньги.

Деньги, конечно же, были сэкономлены и понемногу переводились бывшему парню, чтобы он медленно вспоминал её.

Похоже, подробности уже достаточно полные, да?

У него раскалывалась голова.

Сегодня Кагеяма Шигео пришёл в «Консультацию по вопросам духов» на подработку, но учитель потащил его в дом, где был найден труп в бочке, для проведения расследования.

Он стоял перед частным домом, обнесённым полицейской лентой, и вспоминал: — Рицу сказал, что отвёз Мизусаву-сан домой и получил здесь пять тысяч иен.

— Плата за подкуп?

У Рейгена Аратаки дёрнулся уголок глаза.

Она вполне могла это сделать.

Зелёное духовное тело в небе медленно появилось и подлетело к уху Рейгена Аратаки: — Ты делаешь всё это, почему бы тебе не пойти прямо в полицейский участок и не украсть материалы дела?

— Да это же невозможно… — Рейген Аратака, ничего не говоря, обмахнул прозрачного большого комара возле своего лица.

— Эй… — В тот момент, когда рука прошла сквозь злого духа, он, казалось, что-то понял. — Экбо, прошу тебя.

Экбо выковырял козявку из носа, закатил глаза и улетел.

Рядом с двумя дурачащимися взрослыми Кагеяма Шигео посмотрел внутрь частного дома.

— Учитель, похоже, в доме что-то есть.

Экбо вытащил из угла подвала частного дома серый человеческий дух.

Поскольку Рейген Аратака не мог видеть духов, кроме Экбо, Кагеяма Шигео пересказал ему: — Это… женщина.

Человеческий дух сказал, что Мизусава Хотару не убийца.

Рейген Аратака получил желаемый ответ.

Мизусава Хотару, находясь в изоляторе, оперлась о стену и внезапно потеряла сознание, на мгновение она очнулась, и перед её глазами появилось пылающее зелёное пламя.

— Что это?

Она склонила голову набок и уже собиралась ухватиться за кончик пламени.

Экбо: Тц, какая невежливая женщина!

— Ты Экбо?

Мизусава Хотару поняла ситуацию и, улыбаясь, сказала: — Похоже, он любит меня до безумия.

Вчера ей приснился Рейген Аратака, и тот, как обычно, говорил во сне много важных вещей, очень раздражающе.

— И что ты собираешься делать?

Мизусава Хотару небрежно сказала: — Кажется, в тот день меня сфотографировали журналисты, и вся моя личная информация, должно быть, уже раскрыта, но ничего страшного, когда я выйду, я сменю фамилию и буду жить дальше, и кое-кто обязательно будет очень рад этому.

Экбо невольно задрожал, подумав: эта женщина совершенно противоположна тому, как её описывает Рейген, она ни капли не чувствует себя одинокой, испуганной и встревоженной… А вот этому парню стоит быть осторожным, она уже нацелилась на его фамилию.

Но это всё равно не имеет к нему никакого отношения, так что пожелаем ему удачи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение