Мы убежим

— Я тебя не помню.

— Кого ты вообще помнишь?

Мизусава Хотару удивленно посмотрела на него: — Четыре года назад ты пошел на свадьбу сына коллеги твоего отца, и невестой была Коидзуми, с которой ты учился в одном классе все три года средней школы, а потом еще и в первом классе старшей. И ты ее совсем не узнал, как невежливо.

При этих словах Рейген Аратака подумал, что он действительно никого не помнит.

После выпуска они с ним тоже не связывались.

При мысли об этом он немного помрачнел.

Если Мизусава Хотару говорит правду...

— Что ты хотела в день выпуска из средней школы? — Рейген Аратака почувствовал какую-то возможность и смутно обрадовался.

Под глазами Мизусавы Хотару слегка покраснело: — Потому что я хотела лично сказать Рейген-сэмпаю...

— Что сказать?

— Шин Така, ты ненадолго присоединился к босодзоку в первом классе средней школы, верно?

— А? — Он поднял бровь.

Рейген Аратака действительно когда-то пытался присоединиться к босодзоку, изначально желая стать "кем-то", но быстро потерял интерес.

Как известно, распорядок дня босодзоку: каждый день вместе со старшими товарищами вершить небесное правосудие над извращенцами, подглядывающими за старшеклассницами в поездах, и ездить на мотоциклах, выкручивая газ, под аккомпанемент детских песенок из выхлопных труб.

В то время он был всего лишь низкоранговым учеником средней школы, не только не мог водить мотоцикл, но и везде были сэмпаи, поэтому мог только выдавать "микрозаймы" младшеклассникам — кстати, старшеклассники-босодзоку тоже присматривали за младшеклассниками.

Также было сильное давление со стороны его отца-госслужащего.

— Микрозаймы? — Мизусава Хотару преувеличенно воскликнула. — Вы тогда "выдали микрозайм" младшекласснице Хотару в пятьсот иен.

— А...

Она подчеркнула: — Пятьсот иен, которые я долго копила!

Надо знать, что даже у нынешних старшеклассников карманные деньги составляют всего одну-две тысячи иен в месяц.

— Правда?

— После того как те люди ушли, Шин Така прибежал и сказал, что вернет мне деньги, — она наклонила голову. — Ты назвал свое имя, школу, сказал, что не обманешь меня.

Рейген Аратака с гордостью подумал о своем высоком моральном уровне.

— А в итоге, даже когда я поступила в ту же среднюю школу, ты мне их так и не вернул.

Рейген Аратака: — ...

— Я слышала, ты был в волейбольном клубе, и побежала туда. Потом слышала, что ты ушел, и участвовал во всякой всячине, но каждый раз было одно и то же. Я не могла найти тебя в классе, ты исчезал сразу после уроков. Одноклассники говорили о тебе очень тепло, но, похоже, ни с кем из них у тебя не было никаких связей. Тогда я подумала, как может быть такой странный человек.

Она покачала головой: — Шин Така всегда такой.

Косой свет дня падал на профиль Мизусавы Хотару. Рейген Аратака посмотрел и увидел, что на ее безразличном лице блуждает взгляд.

Она потрогала кончик носа и почесала слегка зудящую мочку уха.

Взгляд Рейгена Аратаки стал острым, как иглы, одна за другой.

Через мгновение он убрал остроту из взгляда.

— Младшеклассница Хотару, которая весь день голодала, лежала на парте, прижимая живот, и думала: "Я обязательно заставлю его заплатить!" — Мизусава Хотару вдруг рассмеялась.

Рейген Аратака потерял дар речи: — Значит...

Значит, причиной этой плохой привычки — чуть не умереть с голоду — был он?!

— Ага, ага, сюжет утренней дорамы, которую я смотрела на днях, был именно таким.

— ?

Рейген Аратака испытывал мучения, не зная, правда это или ложь.

Мизусава Хотару взглянула на его страдальческое лицо и вздохнула: — Я просто так говорю, эх, не знаю, что у тебя в голове.

Рейген Аратака вздрогнул и ахнул, это он должен был сказать такое!

Она не обращала внимания на всякую ерунду, просто взяла его мизинец и безымянный палец, сжала в ладони, покачала, а затем нежно засунула себе в карман.

Он послушно прислонился, прижавшись лбом к ее щеке.

Волосы переплелись, кожа соприкоснулась, передавая тепло тела.

Прекрасный момент в отношениях.

Рейген Аратака подумал: "В такие моменты я очень хочу знать, о чем она думает".

Вечером из сетевого ресторана якинику доносился жар и дым, создавая атмосферу праздника.

Молодой человек в сером костюме стоял у двери, курил, открыл телефон и задумчиво смотрел на экран.

Спустя долгое время он набрал номер, который с трудом раздобыл.

По телефону он разговаривал с одноклассницей по средней школе, с которой давно не общался, Мацудзакой Мику, ранее известной как Коидзуми Мику.

— Рейген, давно не виделись, я видела тебя по телевизору, здорово.

— О, Мизусава Хотару, что случилось, вы помирились? Средняя школа? Она...

— Она из тех самых типичных... Когда я впервые увидела вас вместе, я была шокирована.

Сигарета в его руке догорела до фильтра, и он поспешно затянулся в последний раз.

Внезапно рот наполнился солено-горьким привкусом гари.

Со скрипом кто-то толкнул полуоткрытую дверь магазина и подошел к нему сзади.

— С кем ты разговариваешь? — спросила Мизусава Хотару.

— Коидзуми, — снова сказал Рейген Аратака, — Мацудзака Мику.

Она взяла у него телефон и обратилась к собеседнице: — Привет, это Мизусава.

По телефону они перекинулись парой фраз.

— Угу, хорошо, спасибо, Мацудзака, и вам счастья.

Когда Мизусава Хотару повесила трубку, Рейген Аратака взял телефон и рассеянно добавил Мацудзаку Мику в черный список.

Мизусава Хотару, улыбаясь глазами, пересказала Рейгену Аратаке: — Коидзуми сказала, что очень рада, узнав, что мы снова вместе... Мы ведь вместе, да?

Он кивнул, и его рот открылся, словно помимо его воли: — Коидзуми сказала, что ты меня обманула.

Мизусава Хотару приблизилась к губам Рейгена Аратаки и понюхала.

— Рот после курения ужасно пахнет.

Рейген Аратака инстинктивно прикрыл рот.

Мизусава Хотару равнодушно убрала его руку, легонько клюнула его в уголок губ и сказала: — Сразу видно, кому больше доверять, правда? Они с тобой никогда не связываются, а я вот здесь.

Ее блестящие, мягкие длинные волосы водопадом ниспадали, касаясь его груди и щекоча сердце.

— Что сказала Коидзуми? — спросила она.

Коидзуми по телефону сказала: "Почему я знала Мизусаву Хотару из младших классов? Потому что в то время она общалась только со старшеклассниками, и, естественно, познакомилась с самыми крутыми и богатыми парнями из старших классов, так что она вряд ли стала бы из-за каких-то денег..." Дальше формулировки были довольно неприятными.

Те люди описывали девочку-подростка с очень плохой репутацией: жадную, лицемерную, бессердечную, которой нельзя доверять.

Коидзуми также сказала: "Мы учились в одном университете, она очень похожа на... ну, на 'девушку из Минато', очень целеустремленная".

— Шин Така, я даю тебе слово, — сказала Мизусава Хотару перед ним.

В тусклом свете ресторана якинику ее лицо становилось еще красивее.

Рейген Аратака спокойно сказал: — Ничего, я вспомнил. Причина, по которой я с ними не общаюсь, в том, что с такими людьми не стоит иметь дел.

Мизусава Хотару кивнула и вспомнила, что хотела сказать Рейгену Аратаке: — Смотрю, все скоро съедят все мясо в ресторане. Шин Така, когда будешь расплачиваться, не забудь контролировать выражение лица...

Его нынешнее выражение лица уже было трудно контролировать.

Всякие моральные принципы, ответственность, порядочность — все вылетело из головы.

Рейген Аратака схватил Мизусаву Хотару за руку, выражение его лица стало предельно серьезным.

— Давай сейчас же сбежим.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение