Сумерки сгущались, переливающиеся, переменчивые розово-фиолетовые лучи заката падали с запада, полностью заливая зеркальный столик с инкрустацией перламутром и изображениями благоприятных зверей.
Ифу опустила ресницы, достала из шкатулки для косметики тушь для бровей и скользнула взглядом по темному старинному зеркалу.
Зеркальный столик был подарен господином Суном полмесяца назад.
— Девушка Ифу, хотя это старинное зеркало и не стоит много денег, это часть моих чувств... Когда я разбогатею, я принесу лучшее зеркало и женюсь на вас.
— У меня уже давно есть любимый человек.
— Если вы можете ждать его три или пять лет, почему я не могу ждать вас три или пять лет? Ждите меня в ночь вашего выхода, после того как я продам свои картины и каллиграфию в эти два дня, у меня будут деньги, чтобы выкупить вашу свободу.
Теперь, вспоминая, сегодня как раз восьмое число, ночь выхода.
Дверь в будуар с грохотом распахнулась.
Изумрудно-зеленая кисточка для бровей от испуга неаккуратно оставила след на ее прекрасном лбу.
Вскоре густые чернила расплылись по нежной коже, оставив темное пятно.
Ифу приподняла холодную бровь и взглянула на вошедшего.
— Что тебе нужно?
Жемчужная занавеска зазвенела.
Инь Юэ, скрестив руки на груди, подошла к Ифу.
Она ничего не сказала, лишь протянула руку и стала перебирать косметику и украшения на столике Ифу, наконец, взглянув на зеркальный столик перед ней, холодно усмехнулась: — Сладкие слова, что тебе говорят каждый день, слушай как шутку и забудь. Ты правда думаешь, что он на тебя запал?
— Господин Сун, конечно, не запал на меня, он просто пользуется тем, что я моложе на несколько лет, — Ифу вытирала след от туши на лице. — Если бы я была в возрасте сестры, он бы, наверное, давно сбежал.
Лицо Инь Юэ стало мрачным, как вода: — Ты сейчас молода, но через несколько лет тоже постареешь.
— Сестра тоже была молодой, почему же в пятнадцать лет не стала цветочной царицей?
— Ты!
Инь Юэ резко повысила голос, но ее прервала маленькая служанка снаружи.
— Госпожа, матушка вас зовет.
Паньшань много лет служила при Ифу, привыкла видеть, как ее госпожа ссорится с другими девушками, и привыкла к тому, что ее госпожа получает тумаки за свой слишком острый язык.
Хорошо, что матушка искала госпожу по делу, это избавило ее от этой беды.
Ифу неторопливо встала: — Тогда я, ваша младшая сестра, вас покину.
Паньшань ждала у двери.
— Зачем матушка меня зовет?
— Должно быть, хорошие новости, — Паньшань склонила голову, напряженно размышляя. — Матушка была так счастлива, когда говорила со мной только что. Счастливее, чем когда в прошлый раз нашла медную монету на улице.
Ифу холодно усмехнулась: — Какая хорошая новость может быть у такой шлюхи, как я?
Паньшань не осмелилась ответить вслух, только про себя.
Из всех сотен людей в этом Павильоне Полной Луны, разве матушка не любит вас больше всех? Она либо лелеет вас как денежное дерево, либо балует как драгоценное сокровище!
С тех пор как вас продали сюда в десять лет, ваши еда, одежда и расходы превосходили расходы обычных барышень.
Вы учились музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, и до сих пор вам не разрешают принимать посетителей.
Она изо всех сил расхваливала: "У госпожи хорошая судьба, кто знает, может, какой-то богатый старый господин обратил на вас внимание. Если в будущем вы сможете жить в богатстве и наслаждении, разве это не великое счастье!"
— Все эти чиновники толстые и большеголовые, дома у них сидят красавицы-жены и наложницы, а они все равно любят приходить в этот квартал цветов и ив, чтобы погулять, — холодно усмехнулась Ифу. — Хочешь себе такое счастье?
Паньшань решила больше ни слова не говорить госпоже.
— Госпожа, да-давайте все же пойдем дальше.
Сейчас было время сумерек, и у Павильона Полной Луны было мало посетителей.
Несколько слуг суетились, сооружая помост и расстилая красный ковер на деревянной лестнице.
Украшение борделя, конечно, было ради сегодняшней ночи выхода, чтобы показать таланты перед публикой, а затем быть проданной за высокую цену, как скотина.
— Госпожа, идемте.
Ифу пришла в себя и собиралась уходить.
Внезапно позади раздался пронзительный крик: — Ифу!
Инь Юэ воспользовалась моментом, когда она повернулась, подбежала и злобно выругалась: — Ты сейчас на коне, но в конце концов ты все равно шлюха, которую использовали тысячи и спали десятки тысяч. Ты думаешь, ты не такая, как я?
Ифу смотрела на нее не мигая.
Ее глаза были чрезвычайно обольстительны, складка двойного века длинная и узкая, уходящая прямо в иссиня-черные волосы у висков.
Обычно они были холодными и отстраненными, строгими и неприкосновенными; теперь, когда она злилась на кого-то, в ее черно-белых глазах клубился легкий туман, а ресницы вызывали частые "осенние волны".
— Что? — Ты еще хочешь меня ударить? — Инь Юэ подставила свое лицо.
На навесной галерее высотой в пять чжанов трое мужчин смотрели вниз на эту сцену.
Матушка Ян, хозяйка борделя, поспешно льстиво рассмеялась рядом: — Женщины болтливы, и небольшие ссоры в повседневной жизни неизбежны. Надеюсь, господин не будет сердиться на таких грубых людей, как мы.
Ветер усиливался, неся черные тучи, которые клубками заполняли небо и землю, а остатки раздробленного лунного света падали на накрашенное лицо матушки Ян.
В хриплом шуме ветра смутно донесся легкий смех мужчины.
— Как зовут?
Матушка Ян не знала, о ком он спрашивает, и еще ниже опустила голову: — Ту, что в зеленом, зовут Инь Юэ, а ту, что в красном, зовут Ифу...
В коридоре завывал ветер, смешиваясь с резкими звуками пощечин.
Тело матушки Ян вздрогнуло, и она заикаясь закончила: — ...Та девушка Ифу — это та, кого эта ничтожная женщина только что хотела привести к господину.
Мужчина снова засмеялся: — Приведите ее.
Пока матушка Ян бежала, чтобы привести ее, Паньшань заломила руки Инь Юэ за спину, а Ифу била ее по лицу обеими руками, яростно и ожесточенно.
— Прекратите!
Паньшань смутилась и неловко отпустила ее.
— Ты, девчонка, если я за тобой день не слежу, ты и дня не можешь усидеть спокойно, да? — Матушка Ян выставила указательный палец и ткнула Ифу в голову, отводя ее в сторону. — Рукам не больно бить?
В ее тоне не было ничего, кроме пристрастия и любви.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|