Глава 3

чем она занимается. Тань Янь не говорила, и она не спрашивала.

— Не беспокойся, не стоит тебе утруждаться. Даже если я буду совсем бедна, с едой проблем не будет.

— JOSELLA? — Легкий женский голос прервал их разговор.

Подняв глаза, они увидели Цзян Нань, завернутую в черную меховую накидку и одетую в красный костюм, а рядом с ней — Гу Мивэня в сером костюме и черном пальто.

Даже если они не хотели, им пришлось соблюсти приличия. Цзян Нань была единственной дочерью Цзян Шаочжуна из Банка Жунцзян. Нужно было проявить уважение, не так ли?

— Даже так одевшись, ты меня узнала!

— Я не была уверена, просто показалось похожим. Не думала, что это правда. Кажется, у нас судьба, не так ли? — Цзян Нань нежно взяла Сяо Цзинъи под руку, держащую сумку с покупками. — Это мой двоюродный брат, Гу Мивэнь. Братец, это Сяо Цзинъи, та самая знаменитая модель JOSELLA.

— Здравствуйте. — Гу Мивэнь вежливо протянул руку, посмотрел на Тань Янь, о которой не упомянули, и взглядом спросил Цзян Нань, кто это.

— Тань Янь? — Цзян Нань была немного неуверена. Ее маленькое лицо было скрыто за огромными темно-коричневыми очками, на голове — широкополая шляпа из новой коллекции GIORGIO ARMANI Осень/Зима 2012. Видны были только ярко-красные губы и фарфоровый подбородок.

Темно-красное клетчатое платье-накидка, длинные бархатные перчатки на руках — в таком полном облачении ее действительно было трудно узнать.

Даже Гу Мивэнь, который ненавидел ее до скрежета зубов, не узнал в этой женщине ту самую "мертвую женщину", о которой он безуспешно расспрашивал несколько месяцев.

— Цзян Нань, давно не виделись. — Тон был таким же холодным, как всегда.

— Давайте найдем место и посидим!

Тань Янь и Сяо Цзинъи переглянулись и улыбнулись. Обе молчаливо недоумевали, откуда у Цзян Нань такая теплота к ним, ведь они виделись всего один раз.

Кроме улыбки, Тань Янь действительно не знала, что ответить. В конце концов, они еще не были настолько близки, чтобы сидеть и свободно болтать.

— В другой раз. Сегодня днем я вылетаю в Париж. — Сяо Цзинъи знала, что Тань Янь не любит такие мероприятия. К тому же, она сама не испытывала особой симпатии к Цзян Нань. Зачем заставлять себя льстить другим? Отказаться было лучшим вариантом.

— Ну ладно!

— До встречи! — Сяо Цзинъи взяла Тань Янь под руку и поспешно пошла вперед, словно отмахиваясь от чумы.

— Как ты с ними познакомилась? — Гу Мивэнь всегда очень не любил людей из шоу-бизнеса. — Кажется, они тебя не очень жалуют.

— Они однокурсницы Вэйминя, виделись всего один раз. — Цзян Нань прекрасно знала, что они ее не жалуют. Если бы не желание узнать Вэйминя, она бы на них и не взглянула. Просто шуты, жаждущие внимания.

— Похоже, ты без ума от Кан Вэйминя, раз любишь даже тех, кто с ним связан. Не знаю, сколько жизней этот парень копил благословения, чтобы заслужить благосклонность нашей высокомерной Цзян Нань.

— Перестань. Посмотрим, как я буду над тобой смеяться, когда ты сойдешь с ума от любви, хм.

— Что ж, возможно, тебе не удастся. В конце концов, человек, ради которого я захочу отказаться от всего "леса", еще не родился, ха-ха.

Когда Тань Янь вернулась на виллу, Чи Юй полулежал на диване и смотрел телевизор.

Тань Янь немного удивилась, но тут же вернулась к своему обычному спокойствию. Переобуваясь в прихожей, она спросила: — Ужинал?

Чи Юй холодно хмыкнул, даже не взглянув на Тань Янь.

Поставив сумку, Тань Янь взглянула на Чи Юя, который дулся, как ребенок, обиженный на опоздавшего взрослого. Она тихо усмехнулась и смиренно принялась готовить ему ужин.

— Дорогой, я тебя чем-то рассердила? — Сидя за обеденным столом и глядя на Чи Юя с напряженным лицом, она хотела рассмеяться, но не могла.

— Я виновата, хорошо? Злиться во время еды очень вредно для пищеварения и может вызвать кучу болезней. — Увидев серьезное лицо Тань Янь, Чи Юй нахмурился еще сильнее. — Думаю, ты только этого и хочешь.

— Как такое возможно? Если ты заболеешь, мне будет больно.

— Хм, больно, что тебе никто не заплатит, да? — Чи Юй сам не понимал, почему так происходит. В этот день последние два года она всегда готовила ужин и ждала его дома. Но сегодня, закончив работу, он вернулся в пустой дом, а она пришла только после девяти. А сейчас, в десять, отделалась тарелкой яичного супа и двумя тарелками овощей. В глубине души он чувствовал себя немного обиженным.

— Чи Юй, что с тобой сегодня? На кого ты дуешься? Ну опоздала немного, и что с того? — Тань Янь тоже начала злиться.

Чи Юй резко отодвинул тарелку и палочки, в его глазах вспыхнул гнев: — Что, уже и сказать ничего нельзя?

— Тебе не стоит сегодня злиться. Я не хочу ссориться с тобой из-за такой мелочи и портить нам настроение, — серьезно сказала Тань Янь, убирая посуду.

Чем больше Тань Янь уступала, тем сильнее раздражался Чи Юй. Он предпочел бы поссориться с ней, чем чтобы она протестовала молчанием. Ее молчание заставляло его чувствовать себя влюбленным дураком, который думал, что играет сцену взаимной любви, но оказалось, что это всего лишь фарс, разыгранный им одним, а она оставалась сторонним наблюдателем, равнодушно глядя со стороны.

— Хм, ты помнишь, кто ты?

— У меня еще не старческое слабоумие, не нужно мне постоянно напоминать. Так что, ты хочешь, чтобы я сейчас выполнила свои обязанности? — Он никогда не видел Тань Янь с таким насмешливым взглядом, словно она презирала что-то недостойное. Непонятно, над кем она издевалась — над собой или над ним. Единственное, что он чувствовал, это то, что расстояние между ним и ней было не в нескольких шагах, а очень-очень далеко. Непреодолимая пропасть медленно расширялась. Если никто не захочет ее преодолеть, они будут отдаляться все дальше, пока не исчезнут из виду. Но у него была его гордость, а у нее — ее мысли.

Атмосфера сразу стала напряженной, без возможности разрядки.

Эта сцена была похожа на невидимую руку, сжимающую их горло, отчего обоим стало трудно дышать, но никто не хотел молить о пощаде ради свободного вдоха.

В конце концов, они были в чем-то похожи — никто не хотел склоняться перед другим.

Он долго смотрел на Тань Янь, окутанную дымом.

— Я ухожу.

— Подожди. — В ее голосе слышалась хрипота, но в то же время и манящая соблазнительность.

Чи Юй остановился, напряженно повернулся и посмотрел на нее черными, как тушь, глазами, лишенными всяких эмоций.

— Это я купила тебе сегодня. С днем рождения. — Тань Янь не была мелочной и не стала бы из-за неприятностей удерживать то, что должна была отдать. Как и в отношениях, она не тянула и не медлила, всегда готовя себе пути отступления.

Она не забыла, правда? Оказывается, недавняя ссора была всего лишь его необоснованным капризом.

Чи Юй, держа в руках сумку с покупками, которую она ему вручила, оказался в затруднительном положении.

Так он и стоял, прямо глядя на Тань Янь, которая смотрела ему в глаза. И тогда он снова услышал ее хриплый голос.

Она сказала: — Чи Юй, давай проживем эти неполные три месяца хорошо, ладно? Я правда не хочу ссориться. Ты устал, я устала, зачем это нужно?

Ему нравилось, как она говорила "прожить вместе", "прожить вместе". В этом было ощущение тепла маленькой семьи, не так ли?

Кажется, он начал понимать причину своего раздражения. Оказывается, им с ней оставалось быть вместе только до конца года. А потом... Потом никто больше не будет готовить ему домашнюю еду, никто не будет подбирать ему одежду, никто не будет безропотно стирать его нижнее белье. И больше не будет той, которая своим мелодичным, но иногда хриплым от курения голосом будет насмешливо говорить ему: "Почему ты еще не вернулся к своей даме?", при этом находясь в его объятиях.

— Хорошо.

Подпольный бар, атмосфера накалена.

Тань Янь сидела у барной стойки, держа в одной руке почти докуренную сигарету, в другой — коктейль, и небрежно перебрасывалась шутками с длинноволосым барменом.

Она хотела опуститься, но не встретила никого, кто бы ей приглянулся.

— В какое время мы живем, а ты приходишь сюда только чтобы смотреть, как танцуют танцовщицы? — поддразнил Цзян Цзинь.

— Нельзя?

— Не поверю. Мало кто из посетителей баров — праведники. Уверен, ты точно не из таких. Мне просто любопытно, ты здесь уже больше полумесяца каждый день, и с тобой знакомятся многие, но почему ты каждый раз уходишь одна? — Цзян Цзинь делал вид, что недоумевает, хотя только он сам знал, что у него на уме.

— Раз уж ты так говоришь, то, похоже, сегодня мне стоит уйти с мужчиной, чтобы не обидеть себя. — Тань Янь потушила сигарету, отпила коктейль, словно ей было мало, облизнула губы, очаровательно улыбнулась Цзян Цзиню и, извиваясь, словно змея, направилась к танцполу.

Подпольный бар внезапно погрузился во мрак. Когда толпа зашумела, в центре сцены появился тускло-желтый луч света. Женщина в черной вуали кружилась вокруг пилона. Ее кожа, словно нефрит, на мгновение обнажилась, когда она повисла вниз головой, а затем снова скрылась под вуалью. Изящная рука держалась за пилон, она сделала несколько шагов по кругу. С каждым шагом ее изящные ножки мелькали перед глазами зрителей, словно кошачья лапка, дразня и маня, вызывая желание схватить их и освободиться от этого наваждения.

Внезапно она ускорила вращение и, словно Чанъэ, летящая на Луну, взмыла в воздух, танцуя вокруг пилона. Зрители успели лишь мельком увидеть ее манящие изгибы, но не разглядеть лицо, как тускло-желтый луч света опустился вниз, в зал. Когда свет снова зажегся, на сцене уже была прежняя танцовщица, словно только что увиденное было лишь весенним сном.

В глазах Цзян Цзиня мелькнула тень мрачности. Он прекрасно знал, кто только что был на сцене. Она взволновала всех, эта искусительница.

— Уберите ее, верните ту, что была только что! — Мужчины всегда такие. Какую бы радость им ни доставляли раньше, встретив кого-то лучше, они могут без колебаний бросить прежнее.

— Господин, не угостите меня выпить? — Тань Янь села рядом с Чи Юем и спросила самым соблазнительным голосом.

Чи Юй взглянул на Тань Янь с ярким макияжем, слегка нахмурился и узнал в ней женщину, которая только что танцевала эротический танец на сцене.

— Уверен, найдется много желающих угостить вас, мисс.