Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лэ И опустила глаза. Раньше она всегда сидела вместе с Ян Сыци и Хуан Вэйвэй, но на этот раз подумала о Цзин Юань.

Пережив несколько часов самостоятельных занятий, Лэ И и Цзин Юань вместе вернулись в общежитие.

Лэ И почувствовала себя уставшей, поэтому не стала много разговаривать с соседками по комнате. Умывшись, она сразу легла спать.

Но уснула она далеко не сразу, уже после отбоя.

Возможно, из-за почти двухчасовых метаний, сон её был беспокойным.

Во сне пышные гроздья бугенвиллеи вдруг превратились в грифов с малиновым оперением, круживших над головой Лэ И.

Но Лэ И лежала неподвижно, как труп, словно невидимая железная клетка сковывала её под грифами, на потрескавшейся земле, ожидая, пока она умрёт, чтобы грифы могли спикировать и клевать её плоть и кости.

Лэ И проснулась с испугом. Вокруг была кромешная тьма. Телефон на подушке показывал, что ещё нет четырёх утра.

Лэ И вздохнула, потёрла виски и села.

Лэ И только что проснулась от кошмара и совершенно не могла уснуть. Цзин Юань тоже ещё не встала…

Над головой Лэ И вдруг загорелась лампочка — Цзян Ючжи, наверное, ещё не спит!

Лэ И открыла WeChat и отправила сообщение Цзян Ючжи: «Ты не спишь?»

【Цзян Ючжи】: Выкладывай, что там у тебя.

【Лэ И】: Я иду к тебе. Вставай сейчас же.

【Цзян Ючжи】: ?????

【Цзян Ючжи】: Ты что, спятила? Который час?!

Лэ И быстро встала, надела носки и обувь, схватила сумку и побежала к стадиону. У стены со стороны Пришкольной Рощицы она наступила на выступ, подтянулась и перелезла через ограду. Цзян Ючжи, только что прибежавшая в кроксах, задыхаясь, сказала: — Чёрт возьми, зачем ты меня вытащила?

Лэ И обняла её за шею: — Пойдём выпьем.

Цзян Ючжи: …

Цзян Ючжи в отчаянии закричала: — Ты с ума сошла! Где ты найдёшь выпивку в четыре утра?!

Улица Минхуа была совершенно безлюдна, все уличные торговцы уже свернулись.

В конце концов, Лэ И и Цзян Ючжи, поплутав, нашли круглосуточный магазин.

К сожалению, когда они подошли к кассе с большими бутылками «Усу», небритый продавец, положив ноги во вьетнамках на прилавок, сказал, держа сигарету в зубах: — Мы не продаём алкоголь и сигареты школьникам.

Пока он говорил, изо рта у него валил дым. Лэ И подняла бровь и, обернувшись к Цзян Ючжи, сказала: — Положи обратно. Не продаёт.

Цзян Ючжи, услышав, что не продают, хотела пойти в другой магазин, но Лэ И повернулась к другому стеллажу.

На этом стеллаже были только булочки. Лэ И вспомнила, что не взяла с собой чемодан и не привезла из дома любимые булочки, но в школе её ждала прилежная ученица, которая каждый день не завтракала, и которую нужно было покормить.

Лэ И взяла большой пакет булочек. Когда она расплачивалась, Цзян Ючжи недоуменно спросила: — Ты столько купила, сможешь всё съесть?

Лэ И на мгновение замерла: — Просто раздам другим.

Расплатившись, Цзян Ючжи пошла к выходу, чтобы найти другой магазин, но Лэ И остановилась: — Подожди, я отправлю сообщение.

— Кому? Сейчас все спят.

— Моей однокласснице.

— Той отличнице?

Лэ И остановилась и повернула голову Цзян Ючжи обратно: — Веди.

Цзян Ючжи смотрела прямо перед собой, но не переставала говорить: — Ну да, да? Ой, ну скажи мне скорее, эти «другие» — это точно она…

Лэ И вдруг остановилась.

Она смотрела на экран телефона.

【Лэ И】: Ты утром иди без меня, я, наверное, опоздаю.

【Цзин Юань】: Ты где?

Цзин Юань, словно почувствовав что-то, не спросила, почему Лэ И проснулась так рано, но собирается опоздать, а сразу спросила, где она.

【Лэ И】: За школой.

【Цзин Юань】: Далеко? Отправь мне геолокацию.

Лэ И долго смотрела на экран, прежде чем напечатать: «Не надо, я сейчас возвращаюсь».

Цзян Ючжи с недоумением посмотрела на Лэ И. Только она хотела спросить, почему та остановилась, как увидела, что Лэ И убрала телефон в карман. — Мне сейчас нужно вернуться в школу.

Цзян Ючжи: Что?! Ты вытащила меня в четыре утра и теперь говоришь, что уходишь?! Бессовестная! Аморальная!

Прежде чем Цзян Ючжи успела разразиться гневной тирадой, Лэ И вовремя добавила: — Не злись, через неделю тоже угощу тебя хого.

Выражение лица Цзян Ючжи, готовое взорваться, тут же успокоилось. Она стиснула зубы, но всё же довольно нежно сказала: — Хорошо. Желаю тебе счастливого пути обратно в школу.

Лэ И бегом вернулась к школьной стене со стороны Пришкольной Рощицы — Цзин Юань сказала, что будет ждать её там.

«С утра пораньше бегаю туда-сюда», — вздохнула Лэ И про себя. — «Я, кажется, всё меньше боюсь внезапной смерти».

Цзин Юань стояла под деревом, листая телефон. Услышав шорох с другой стороны стены, она шагнула вперёд, собираясь помочь Лэ И, но ей в лицо прилетел пакет.

Цзин Юань: … Что это?

Затем она снова услышала шорох. Лэ И перелезла через стену и, увидев Цзин Юань, которая ждала её внизу, улыбнулась: — Помоги собрать булочки с земли!

Цзин Юань спокойно взглянула на большой пакет с булочками, который только что ударил её по лицу. Булочки рассыпались по земле. Над её головой словно повис вопросительный знак.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение