Глава 3 (Часть 2)

Пэй Исюй была молодой, ей было лет 27–28. Она одевалась довольно мило: носила мелкие кудри коричневого цвета, круглые очки в чёрной оправе и каждый день меняла платья. Глядя на неё, трудно было представить, насколько строга она в учёбе.

Но вне занятий она действительно не важничала и легко общалась с учениками, часто шутила.

Её слова рассмешили Пэй Исюй. — Ладно, в следующий раз учи вовремя. Иди отдыхай.

Рядом с офисом учителей находилась лаборатория. Если пройти от неё направо до северной двери корпуса D и спуститься по лестнице, можно было быстро выйти к стадиону.

Впереди не было учителей. Лэ И шла и достала телефон, чтобы написать Цзин Юань, но с удивлением увидела, что та сама отправила ей сообщение в WeChat.

【Цзин Юань】: Ты сегодня придёшь?

Лэ И невольно улыбнулась и ответила: «Приду».

Она поправила рюкзак и быстрым шагом направилась к стадиону. Когда она пришла, Цзин Юань уже ждала её под сейбой в Пришкольной Рощице.

Лэ И подошла ближе и с удивлением взяла стакан холодного супа из зелёной фасоли, который протянула ей Цзин Юань. — Где ты его взяла?

— Попросила купить того, кто живёт вне школы, — ответила Цзин Юань. — Жарко, надо охладиться.

Суп был прохладным, но не ледяным, как раз то, что нужно в такую погоду. Этот суп продавала бабушка, которая торговала неподалёку от школы. Она сама его варила, и у неё всегда была очередь, особенно после обеда, когда заканчивались уроки в младшей и средней школе.

Лэ И сделала глоток и спросила: — Я так и не спросила, почему ты не стала курить. Передумала?

— Можно и так сказать, — ответила Цзин Юань. — Не могу себя заставить.

— Тогда зачем ты спрашивала про сигареты? — Лэ И склонила голову набок.

Цзин Юань не ответила, а вместо этого спросила: — А ты почему начала курить?

— Захотела попробовать, вот и купила пачку, — пожала плечами Лэ И.

— Не боишься, что появится зависимость?

Лэ И откинула назад длинные волосы, словно обдумывая этот вопрос, а затем, улыбаясь, спросила: — Пока что никакой зависимости нет. Курю только от скуки. И даже если появится, что с того? Мне нечего терять. Думаю, большинство курильщиков рассуждают так же. Это всего лишь пачка сигарет. Если я подсяду, просто буду тратить на них больше денег.

Цзин Юань спокойно кивнула и продолжила: — А о здоровье не беспокоишься?

Лэ И рассмеялась. Этот аргумент был таким… традиционным и прямолинейным, но в то же время совершенно бесполезным.

— Если уж куришь, кого это волнует? — ответила она. — Люди каждый день заказывают еду на вынос, не спят ночами… Сейчас столько всего может случиться, можно и без сигарет умереть. И потом, если появится зависимость, всегда можно бросить. Большинство так и делает. Я понимаю, о чём ты думаешь. Конечно, это вредно, поэтому я и советовала тебе не начинать.

— А если из-за этого возникнут проблемы со здоровьем ещё в молодости, скажем, лет в 30? Ты не пожалеешь?

— Вряд ли от курения можно отправиться к праотцам в 30 лет… Это уж слишком. Если позже, лет в 50, то мне всё равно, — ответила Лэ И.

Цзин Юань скрестила руки на груди: — Разве есть разница между 30 и 50 годами?

Лэ И подпёрла подбородок рукой: — Конечно, есть. В 30 лет мои родители ещё будут живы. Если меня не станет, кто о них позаботится?

— Ян Сыци говорила, что у тебя есть младший брат.

— И что? Я должна всё свалить на него? Конечно, он тоже должен заботиться о родителях, но это не значит, что я могу снять с себя ответственность.

Цзин Юань долго смотрела на Лэ И, а затем сказала: — Ты почти такая, какой я тебя себе представляла.

Лэ И сделала ещё глоток супа и беззаботно спросила: — И какой же? А я поначалу думала, что ты прилежная и сдержанная отличница.

— Мне казалось, что ты… не способна на необдуманные поступки, — тихо ответила Цзин Юань.

Лэ И расхохоталась: — Тогда ты точно ошиблась.

Цзин Юань спокойно подождала, пока она не перестанет смеяться, и сказала: — Не думаю. Только настоящие безумцы не обращают внимания на чужое мнение.

— Мне всё равно, — ответила Лэ И, отряхивая школьную куртку. — Ты хочешь здесь помедитировать или пойдём в общежитие?

Кто-то рядом как раз выпустил облако дыма, и Цзин Юань тут же направилась к выходу. Лэ И, улыбаясь, последовала за ней.

Их комнаты находились рядом. Дойдя до общежития, они попрощались.

Лэ И умылась на балконе, взяла телефон, немного подумала, а затем открыла WeChat и написала Ян Сыци. Ей хотелось знать, Цзин Юань внезапно захотела курить или это было давно запланировано.

【Лэ И】: Сынок.

【Лэ И】: Ты знаешь, кто в классе курит?

【Великий Папа】: Не знаю. В нашей комнате точно никто.

Лэ И, глядя на экран, прикусила губу и напечатала: «А в вашей комнате никто не носит с собой сигареты?»

【Великий Папа】: Ты что, сдурела? Я не курю, ты знаешь. Другие тоже, вроде, не курят. А Цзин Юань вообще терпеть не может сигареты, она бы точно не стала.

Лэ И, прочитав это, слегка нахмурилась.

【Лэ И】: Цзин Юань терпеть не может сигареты?

【Великий Папа】: Ага. Одна девушка, знакомая Чжуан И из нашей комнаты, как-то зашла к нам покурить, пока коменданта не было. У Цзин Юань от запаха сигарет лицо изменилось.

【Лэ И】: Как изменилось?

【Великий Папа】: Ну… как будто ей очень хотелось уйти. Ты же знаешь Цзин Юань, она всегда такая спокойная, ко всем вежливая. Первый раз видела её с таким выражением лица. Конечно, всем было неприятно, что кто-то пришёл курить в чужую комнату, но реакция Цзин Юань была самой яркой.

Лэ И застыла. Они с Цзин Юань совсем не знали друг друга, и она понятия не имела, что та так не любит сигареты. Вспомнив, как курила при Цзин Юань днём, Лэ И почувствовала себя неловко, но её любопытство только усилилось. Неужели Цзин Юань просто впала в подростковый максимализм и решила попробовать что-то запретное? Но зачем ей учиться курить, если она этого терпеть не может? Кто станет делать то, что ему неприятно?

— Лэ И! Забирай своё бельё! — голос соседки по комнате, Чжу Янь, вернул Лэ И в реальность. Она быстро встала с кровати, забрала бельё и услышала, как Чжу Янь ворчит: — Хуан Вэйвэй, ты можешь, наконец, убрать свои вещи? Все вещи в кучу свалила, сушить негде.

— Прости, Янь, — ответила Хуан Вэйвэй. — Повесь, пожалуйста, сама. Я только что крем для рук намазала, у меня руки все липкие.

— Назови меня папочкой, и я повешу.

— Папочка!

Чжу Янь: …

Смех стал фоновым шумом. Лэ И напечатала сообщение Цзин Юань в WeChat, но так и не отправила. Подумав, она всё стёрла.

Настало время отбоя. Староста Чжуан И, которая жила в одной комнате с Ян Сыци, пришла в 217-ю и напомнила: — Отбой! Гасите свет!

Хуан Вэйвэй подошла к двери и щёлкнула выключателем. Напряжение дня растворилось в тишине и темноте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение