Глава 2 (Часть 1)

В этот вечер Лэ И, на удивление, быстро уснула. Когда в пять тридцать утра её разбудил будильник, она ещё не до конца осознала, что уже утро.

Быстро умывшись и собрав сумку, она вышла из комнаты.

Небо на горизонте уже начало светлеть, и тусклый рассветный свет тянулся от общежития к учебному корпусу.

Лэ И вошла в класс. Там была только Цзин Юань.

Сама того не замечая, Лэ И на мгновение замерла, а затем, как ни в чём не бывало, прошла к своей парте, поставила сумку, налила воды и начала учить уроки.

В шесть часов Ян Сыци влетела в класс и плюхнулась на своё место. Лэ И протянула ей пару салфеток, чтобы вытереть пот, и спокойно спросила: — Что, вчера домашнее задание не сделала? Чего так несёшься с утра пораньше?

Жара и влажность — вот что лучше всего описывало климат Гуандуна. Даже ранним утром Ян Сыци, просто проведя рукой по лбу, полностью промочила салфетку.

— Эссе по прочитанному по английскому, — еле переводя дыхание, ответила Ян Сыци. — Всё пропало, я совсем забыла про него.

— Тут уж я тебе ничем не помогу, — с нескрываемым удовольствием сказала Лэ И. — На это нужно как минимум полчаса. А сегодня же английская аудитория. Молись, чтобы И Син не стала проверять домашние задания.

Ян Сыци чуть не расплакалась. Ей оставалось только лихорадочно писать, и, к счастью, ровно к семи она успела закончить эссе.

Лэ И взяла её работу и вместе со своей отдала старосте по английскому.

Как раз в этот момент в класс вошла женщина с длинными, до пояса, чёрными волнистыми волосами, в круглых серьгах, трикотажной футболке и широких тёмно-синих джинсах. С её появлением сбор домашних заданий заметно ускорился.

Рядом с доской, в рамке на стене, висела информация о Тринадцатом классе, включая сведения об этой стильной женщине: И Син, классный руководитель и учитель английского языка Тринадцатого класса.

Она не стала торопить учеников, а просто подошла к доске и написала мелом: «На аудитории — выборочный опрос по образцу эссе со вступительных экзаменов».

Ян Сыци, увидев это, в ужасе ахнула: — А что, надо было учить?

— Вчера на первом вечернем занятии говорили! — хором ответили Хуан Вэйвэй и Лэ И.

Первое вечернее занятие проходило с половины седьмого до восьми, и это было время, когда Ян Сыци всегда больше всего хотелось спать.

И Син взяла микрофон и сказала: — Я вызову двоих для проверки. Ван Чжичао… и… Ян Сыци. Готовься.

Ян Сыци побледнела, а Лэ И и Хуан Вэйвэй, не сдерживаясь, рассмеялись.

Когда аудитория закончилась, Лэ И поманила Ян Сыци к себе. — Слушай, ты говорила, что Цзин Юань — примерная ученица… Это правда?

Ян Сыци закатила глаза: — Я думала, что-то случилось. Зачем мне тебя обманывать? Ты же сама видишь, она, наверное, самая послушная в классе. Что за загадки с утра пораньше? Лучше порадуйся за меня, что я за 15 минут умудрилась выучить образец эссе.

Лэ И рассмеялась: — Да ладно тебе! И Син тебя пожалела и дала учить только аргументативное эссе. Если бы тебе попалось эссе по прочитанному, ты бы точно пропала.

— Ай, не придирайся к деталям, — отмахнулась Ян Сыци. — Ты чего так Цзин Юань заинтересовалась?.. Зачем ты мне рот затыкаешь? Она же так далеко сидит, всё равно не услышит… Ты в Пришкольной Рощице точно её видела?

— Да быть такого не может! — ответила Лэ И. — Если бы это была она, я бы узнала. Я там столько раз была, уже пол-рощи знаю в лицо. Если бы она туда ходила, я бы точно заметила.

Произнося эти слова, которые совершенно не соответствовали действительности, Лэ И думала: «Вот именно, она туда ходит не первый раз, почему я её раньше не видела?»

Но Ян Сыци её слова успокоили: — Ну и хорошо. А то я уж думала, что опять ошиблась. Поначалу я считала тебя тихой и скромной, а ты каждый вечер в рощу с друзьями пиво пить ходишь.

— Не каждый же, — без особой убедительности возразила Лэ И.

За пять минут до двенадцати Лэ И написала записку Хуан Вэйвэй, которая сидела перед ней, и предупредила, что не пойдёт с ними обедать.

Когда прозвенел звонок, Лэ И не стала сразу уходить, а подождала пять минут, пока все ученики не устремились в столовую, и только потом вышла из класса. В коридоре уже почти никого не было.

Несмотря на полуденный зной, в Пришкольной Рощице было довольно многолюдно. В это время сюда приходили по более «пристойным» причинам: в основном, чтобы получить еду, которую им тайком передавали через забор.

Лэ И вышла за ограду, взяла у Цзян Ючжи цзяньбин и поблагодарила её.

— Да уж, я к тебе со всей душой, в такую жару цзяньбин принесла, — сказала Цзян Ючжи. — Ешь давай, а я пойду.

— А? Ты сегодня так рано уходишь? — удивилась Лэ И. — Мне же одной скучно есть.

— Ничего не поделаешь, у нас сегодня завуч по этажам ходит, — ответила Цзян Ючжи. — Ладно, пока!

Лэ И не слишком привлекала перспектива обедать в одиночестве на тридцатиградусной жаре, поэтому она достала сигарету, прикурила и решила, что докурит и пойдёт есть в прохладную комнату с кондиционером.

Она сделала пару затяжек, и белые клубы дыма окутали её, а затем медленно рассеялись.

Повернув голову, Лэ И столкнулась взглядом с Цзин Юань, которая как раз проходила мимо. На лбу у неё выступили капельки пота, а на руке висела черно-белая школьная куртка.

Странно, Цзин Юань явно шла через залитый солнцем стадион, но выражение её лица оставалось спокойным. Даже когда пот стекал по её лбу и почти попадал в глаза, она просто вытирала его пальцами.

Многие, включая саму Лэ И, на такой жаре невольно хмурились и вытирали пот с лица рукавом.

Лэ И, улыбаясь, спросила, выпуская струйку дыма: — Ты же не хотела, чтобы тебя видели? Зачем пришла?

— К тебе, — ответила Цзин Юань.

Лэ И рассмеялась: — Зачем? Погоди, сначала я задам вопрос. Тут так шумно, ещё и парочки целуются… Ты уверена, что это подходящее место для прогулок?

— Пусть целуются, я гуляю, — ответила Цзин Юань.

Лэ И подняла большой палец: — Ты крутая.

Цзин Юань улыбнулась. Её улыбка всегда была едва заметной, словно она просто чуть приподнимала уголки губ.

— Хочу задать тебе вопрос, — сказала Лэ И. — Конечно, ты можешь не отвечать.

— Какой?

— Если ты была здесь не в первый раз, почему я тебя раньше не видела?

— Я не так часто сюда прихожу, — ответила Цзин Юань. — Захожу иногда, когда есть свободное время.

Лэ И понимающе кивнула.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение