Глава 20: Ты — моя жена

Время обновления: 10.02.2013 19:41:57 Количество слов: 2149

А Ли почувствовала, как объятия Цин Лань Дицзюня становятся всё крепче, и резко оттолкнула его. Цин Лань Дицзюнь, застигнутый врасплох, пошатнулся и отступил на шаг.

— Цин Лань Дицзюнь, разве не считаете, что подобные объятия посреди ночи недостойны вашего статуса? — с лёгким гневом произнесла А Ли и, с силой поставив кубок на каменный стол, собралась уходить. Но едва она повернулась, как почувствовала, что кто-то схватил её за руку. В душе А Ли вспыхнуло недовольство.

Они простояли так в молчании какое-то время.

— Ты — моя жена, — слова Цин Лань Дицзюня наконец нарушили молчание. — Разве кто-то посмеет осудить меня за то, что я обнимаю свою жену?

А Ли вырвала руку, чувствуя себя совершенно обессиленной.

— Цин Лань Дицзюнь, мы виделись с вами всего несколько раз, не больше, чем пальцев на моей левой руке! — А Ли подняла левую руку. — Как я могу быть вашей женой?!

— А Ли, неужели ты забыла?! — Цин Лань Дицзюнь схватил её за левую руку, на его лице отразилась печаль.

А Ли снова вырвала руку.

— Цин Лань Дицзюнь! Вы, должно быть, перебрали с вином? — с подозрением посмотрела она на него.

— Я бы хотел, чтобы это было так, — Цин Лань Дицзюнь снова сел на каменную скамью, налил себе ещё вина и выпил. — Впрочем, может, и к лучшему, что ты всё забыла!

А Ли наблюдала, как Цин Лань Дицзюнь выпивает один кубок за другим.

— Мне кажется, многие скрывают от меня правду. Например, моя сестра ничего не рассказывала мне о вас, она даже не хотела, чтобы я приходила сюда. А Инь Мэй Дицзюнь намеренно оставил меня в Мэн Хуа Гун. Мне очень хочется знать, что они задумали. — А Ли наконец высказала то, что было у неё на душе. Она никогда не говорила об этом сестре, и, произнеся эти слова вслух, почувствовала себя глупо: как она могла так откровенничать с почти незнакомым человеком?

Цин Лань Дицзюнь продолжал молчать, но не переставал пить.

— Вы каждый день пьёте? — А Ли не выдержала. — Берегите своё здоровье.

— А Ли, ты беспокоишься обо мне? — Цин Лань Дицзюнь, услышав её слова, поднял глаза и перестал тянуться за кувшином.

А Ли посмотрела в глаза Цин Лань Дицзюня и почувствовала, что тонет в их глубине. Она поспешно кашлянула.

— Вам показалось, Цин Лань Дицзюнь, — сказав это, А Ли развернулась и ушла.

Она провела в Персиковом саду довольно много времени. Сначала А Ли хотела пойти во Дворец Линлун, но, подумав, решила, что так поздно не стоит беспокоить Инь Мэй Дицзюня и сестру, и вернулась в комнату Юаньцзы.

Едва она вошла, как услышала шум. Должно быть, Юаньцзы проснулся, не увидел её и начал плакать.

— Что случилось? — холодно спросила А Ли, услышав шум.

— Матушка! — Юаньцзы, увидев вошедшую мать, радостно скатился с кровати и подбежал к ней. Слёзы всё ещё стояли у него в глазах. — Юаньцзы думал, что матушка бросила его…

— Как к вам обращаться? — А Ли погладила Юаньцзы по голове. — Прошу прощения, я ещё не спросила вашего имени. Это очень невежливо с моей стороны.

Небесный служитель, услышав эти слова, вздрогнул и, слегка поклонившись, ответил:

— Меня зовут Чжун Юнь. Я всего лишь ученик Цин Лань Дицзюня, недостоин называться «госпожой».

— В таком случае, благодарю вас за заботу о Юаньцзы.

— Не стоит, — Чжун Юнь почувствовал, как в комнате стало тяжело дышать, и вытер пот со лба рукавом. — Забота о молодом господине — моя обязанность.

— Тогда идите отдыхать. Не стоит пропускать утренние тренировки.

— Да, да, конечно, — Чжун Юнь, услышав эти слова, поспешно удалился.

— Матушка, — Юаньцзы поднял голову и посмотрел на А Ли. — Почему ты так разговаривала с Чжун Юнем? Он всего лишь слуга, который заботится обо мне.

— Кто тебя этому научил?! — А Ли нахмурилась, услышав такие слова от маленького ребёнка.

Юаньцзы, услышав, как мать повысила на него голос, снова готов был расплакаться.

— Я же ничего не сказал плохого. Он сам проиграл другим ученикам в поединке, поэтому теперь заботится обо мне.

А Ли наклонилась к Юаньцзы, посмотрела на его обиженное лицо и с нежностью спросила:

— А где твой отец?

— Папа иногда бывает очень занят.

А Ли, глядя на Юаньцзы, почувствовала укол совести.

— Уже поздно, а ночью прохладно. Ложись спать, — сказав это, она взяла Юаньцзы на руки, подошла к кровати и осторожно уложила его. Затем укрыла одеялом.

— Матушка, не уходи! — Юаньцзы крепко схватил А Ли за рукав.

А Ли улыбнулась.

— А кто сказал, что я ухожу? — Сняв верхнюю одежду, она легла рядом с ним. — Спи давай.

— Угу. Матушка тоже ложись спать, — сказав это, Юаньцзы прижался к А Ли. А Ли улыбнулась ему и взмахом руки погасила свечу.

Услышав ровное дыхание Юаньцзы, А Ли поняла, что он уснул. Но перед её глазами всё ещё стоял образ Цин Лань Дицзюня: его лицо, которое можно было назвать демонически прекрасным, его взгляд, то полный нежности, то печальный.

Что же связывало её с Цин Лань Дицзюнем? Почему он назвал её своей женой? И почему Юаньцзы постоянно называл её матушкой?

А в Персиковом саду Цин Лань Дицзюнь тоже не мог найти покоя. Он предпочел бы думать, что А Ли, которую он видел, — всего лишь плод его воображения, вызванный вином. Но чем больше он пил, тем трезвее становились его мысли. У него было так много слов, которые он хотел сказать А Ли, но она забыла всё, что было между ними, даже Юаньцзы…

Цин Лань Дицзюнь медленно вернулся в свой кабинет. Даже пройдя такое расстояние, он всё ещё не мог успокоиться. Персиковый сад хранил слишком много воспоминаний об А Ли, да и весь Мэн Хуа Гун был полон её следов. Куда бы он ни пошёл, он вспоминал её. Но в конце концов, это он сам не ценил А Ли, и вот к чему это привело. Как он смеет просить её остаться рядом с ним?

Всё это — его вина! Он поверил лживым обвинениям против А Ли.

Цин Лань Дицзюнь смотрел на картины, висевшие на стенах кабинета. Все они были написаны А Ли, но он обнаружил их только после того, как она покинула Небесное Царство. На столе лежали несколько книг — дневники А Ли, в которых она описывала свою повседневную жизнь. Но теперь А Ли всё это забыла. Возможно, это и к лучшему. Ведь в этих воспоминаниях было слишком много боли. Забыв их, она сможет жить счастливее.

На одной из картин был изображён Цин Лань Дицзюнь в красном одеянии, отдыхающий в саду. Это была их первая встреча. На другой — Цин Лань Дицзюнь играл на цитре в Персиковом саду, а рядом с ним танцевала девушка. Этой девушкой была Цзы Цинлянь, нынешняя Небесная Императрица…

На всех картинах был изображён Цин Лань Дицзюнь, но чаще всего рядом с ним была Цзы Цинлянь, а не А Ли… Какая ирония, какая печальная ирония…

От автора: Желаю всем читателям в новом году всего наилучшего, семейного счастья и процветания! Надеюсь, вы продолжите следить за моими работами. Спасибо вам!

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 20: Ты — моя жена

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение