Глава 9 (Часть 2)

Я чувствовала себя обнажённой, выставленной на всеобщее обозрение, мой собственный мир рухнул.

А отец, должно быть, был тогда очень-очень опечален. Он не хотел, чтобы его дочь стала чудовищем. Вчера вечером он слышал лишь мои слова, а сегодня вечером сестра Дин Сюэ окончательно подтвердила, что я — ребёнок, способный видеть обитателей мира мёртвых.

Возможно, это и было причиной его печали. Как сказала сестра, родные считают нас, таких людей, монстрами, позором, из-за которых они не смогут поднять голову перед другими.

А люди со стороны, напротив, стекаются к нам, почитая нас за небожителей.

Отец всегда был человеком, очень заботящимся о своей репутацией. К тому же, он так и не смог жениться, поэтому в деревне всегда был тем, кто не мог поднять голову. Если бы люди узнали, что я — странный ребёнок, способный видеть обитателей мира мёртвых, ему было бы совсем некуда деваться. Но разве это моя вина?

Лунный свет лился, как вода.

Освещая согнутую спину отца.

Мы вдвоём, словно путники ночи, шли по пустынной дороге, лишь на подъёмах слезая с велосипеда.

Пройдя сорок-пятьдесят километров, мы увидели впереди длинный крутой спуск. На полпути скорость велосипеда сильно возросла, отец непрерывно жал на тормоза, чтобы замедлиться. Вдруг я увидела вспышку белого света, который слетел с большого баньяна справа от склона.

Он остановился посреди дороги и неподвижно повернулся, глядя на нас.

— Обитатель мира мёртвых! — вскрикнула я.

Отец резко затормозил, и мы оба покатились по обочине, а велосипед упал в придорожную канаву.

Белая тень всё ещё была там, прячась в тени большого баньяна и спокойно наблюдая за нами.

Отец поднялся, огляделся, ничего не увидел и сердито крикнул мне: — Что ты вопишь?! Напугала меня до смерти!

Отец впервые так громко крикнул на меня. Вся обида, накопившаяся за эту дорогу, хлынула наружу, слёзы потекли ручьём, а моё маленькое тело задрожало.

Отец не обратил на меня внимания, вытащил велосипед из канавы, что-то поправил и обнаружил, что руль искривился. Он встал перед велосипедом, зажал переднее колесо ногами, схватил обеими руками руль и сильно дёрнул.

Велосипед пришёл в норму, но цепь слетела.

Отцу пришлось под лунным светом вручную надевать цепь.

Всё это время отец не сказал мне ни слова. Даже когда я горько плакала, он не обращал на меня внимания.

Моё сердце вдруг охватило отчаяние.

Наконец, я немного пожалела, что рассказала отцу о своей способности видеть обитателей мира мёртвых. Я знала, что когда он узнает об этом, то будет очень потрясён и непременно откажется от меня.

Наверное, сейчас он желал, чтобы я немедленно исчезла из его поля зрения.

Примерно через полчаса всё было готово, и мы продолжили путь. На дороге стали появляться машины, их фары освещали дорогу. Хотя уличных фонарей не было, это давало ощущение тепла, но как только свет фар исчезал, лунный свет снова заливал дорогу, как вода.

Казалось, на всей дороге были только мы двое, один велосипед и один парящий в белых одеждах обитатель мира мёртвых.

Этот обитатель мира мёртвых в белых одеждах всё время парил в воздухе, наблюдая за нами и следуя за нами.

Я очень рассердилась и подняла голову, уставившись на него.

Но он, казалось, был очень доволен, словно недавний эффект его очень порадовал.

Он продолжал следовать за нами, я всё время видела его, но больше не осмеливалась говорить об этом.

Я не знала, что он задумал.

Я только знала, что это, должно быть, женщина-обитатель мира мёртвых.

Так мы продолжали спешить домой, проехав около сорока пяти километров. Было, наверное, около полуночи. Впереди показался небольшой городок. Я ужасно хотела пить и тихо сказала: — Папа, я хочу пить.

Отец не ответил.

Он продолжал ехать.

Казалось, он совсем не слышал моего голоса.

Я вдруг сердито крикнула: — Я хочу пить!

Отец обернулся и рявкнул на меня: — Умри от жажды, если хочешь!

Я наконец-то разрыдалась. Мне ведь было всего лишь меньше семи лет. Ну и что, если я могу видеть обитателей мира мёртвых? Разве я не могу пить воду?

— Я хочу пить, я хочу пить! — Я плакала и капризничала.

Моё сердце тогда похолодело. Отец, который всегда так сильно любил меня, вдруг стал таким равнодушным. Я не хотела больше жить.

Когда мы проезжали мимо рынка, мало магазинов было открыто, но, к счастью, работал ночной базар. По обочинам стояли несколько шашлычных, где десяток людей пили пиво, ели шашлык, жареную лапшу и ароматных улиток.

Я увидела, что продаётся минеральная вода.

У меня тут же потекли слюнки, и я не отрываясь смотрела туда.

Велосипед вдруг резко затормозил, и я, оторвавшись от сиденья, прямо упала.

Я вскрикнула от боли, вся упала на улицу, и ягодицы очень болели.

Я думала, что в этот момент отец остановится и вернётся, чтобы помочь мне подняться. Я думала, что отец с болью в сердце спросит, где я ушиблась. Я думала, что отец достанет деньги и купит мне воды. Я думала, что в этот момент я всё ещё его любимая дочка!

Но отец не остановился. Он ещё быстрее нажал на педали, промчался по рыночной площади и в мгновение ока исчез в конце улицы, даже не обернувшись!

В тот момент я вдруг осознала, что это было сделано отцом намеренно. Отец бросил меня!

Я оцепенело стояла на улице, и слёзы текли ручьём.

Подробнее