Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 1: Жалкое детство
Меня, всего трёхдневную, мать бросила на обочине дороги. Мой нынешний отец, будучи пьяным, упал с велосипеда там же и увидел меня.
Отец позже рассказывал, что тогда шёл сильный дождь, гремел гром и сверкали молнии. Как раз когда одна из молний ударила, он очнулся от испуга, открыл глаза и увидел меня в траве. Мои глаза тогда блестели в свете молнии, я не плакала и не капризничала, лишь махала маленькими ручками. Я была вся насквозь мокрая, завёрнутая в пёстрое хлопковое одеяльце.
Отец говорил, что в тот момент он мгновенно протрезвел и с удивлением смотрел на меня, никак не мог понять, почему я, только что родившийся ребёнок, находилась в таком месте и при этом не плакала, не шумела?
И кто же меня там оставил?
Отец рассказывал, что тогда он громко кричал: — Чей это ребёнок?
Но сколько он ни звал, никто не отзывался. На дороге не было ни души, а дождь всё лил. Отцу ничего не оставалось, как отнести меня домой. Стоило ему положить меня на кровать, как я тут же разрыдалась.
Когда я выросла, отец всё ещё с удовольствием вспоминал этот случай, рассказывая, как я тогда плакала так, что не могла отдышаться, и никак не успокаивалась, сколько бы он ни уговаривал. В конце концов, он капнул немного воды мне на губы, я причмокнула маленьким ротиком и, наконец, перестала плакать. Потом я уставилась на него своими глазками и издала что-то вроде «м-м-м». Тогда отец почувствовал, что я родилась специально для него.
Отцу тогда было пятьдесят лет, и он ещё не был женат. Каждый день он работал на стройке, помогая возводить дома. Позже, чтобы заботиться обо мне, он полгода не выходил на работу, оставаясь дома. Он считал меня самой драгоценной дочерью в своей жизни и отдавал мне всё, что мог. За исключением материнской любви, которую он не мог мне дать, мне почти ничего не недоставало из того, что было у других детей.
Позже, когда у него совсем не осталось денег на детскую смесь, он сам сделал деревянное кресло-коляску, посадил меня в него, поставил на коляску пластиковую бутылку с сахарной водой, привязал соломинку к моему рту, опустив один конец в бутылку, чтобы я могла пить сама. А сам отправлялся в соседние деревни искать работу, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером, чтобы заработать на молоко.
Отец уходил утром и возвращался только затемно, поэтому в то время я почти целый день поддерживала жизнь за счёт этой бутылки с сахарной водой.
Постепенно мне исполнилось чуть больше шести месяцев, и однажды произошло нечто, что сильно напугало отца и соседей, нечто совершенно невероятное.
Позже отец рассказывал, что в тот день он только что вернулся со стройки, весь грязный, лицо, руки и ноги были в грязи. Когда он пришёл, было уже за семь вечера. Вернувшись, отец поспешно открыл дверь, включил свет и увидел меня.
Отец говорил, что тогда я сидела на кровати, улыбалась и издавала весёлые смешки, словно с кем-то разговаривала. И, что самое удивительное, передо мной стоял стакан молока!
Отец говорил, что в тот момент, когда он увидел этот стакан молока, у него волосы встали дыбом, потому что стакан, в котором было молоко, был кружкой времён хунвэйбинов, которую он несколько лет назад небрежно выбросил в огород за домом. На ней были написаны пять иероглифов в Стиле Мао: «Рабочие, Крестьяне, Хунвэйбины», а также два изображения: одно рабочего, другое крестьянки.
Стакан явно только что выкопали из земли, на нём ещё были следы грязи.
Но при этом молоко в стакане было настоящим и очень свежим, словно только что надоенное.
Отец говорил, что тогда я прямо у него на глазах взяла стакан молока, сделала маленький глоток, даже высунула язычок и облизнула губы, а потом вдруг сказала: — Папа, папа, вкусно!
Отец рассказывал, что тогда он в ужасе выбежал за дверь, крича о помощи на бегу, чем привлёк всех соседей, которые сбежались посмотреть, что случилось.
Отец говорил, что хотя он никогда по-настоящему не воспитывал детей, но от соседей, друзей и родственников знал, что обычно дети начинают называть «папой» примерно к году. Конечно, в семь-восемь месяцев они могут издавать простые звуки, но очень невнятные.
А мне тогда было всего шесть месяцев, и я говорила очень чётко, причём это был не просто звук, а целая фраза: — Папа, папа, вкусно!
Отец тогда в испуге позвал всех соседей, они толпились в нашем доме, а отец снова и снова пересказывал эту странную историю.
Отец говорил, что тогда все считали, что есть несколько необъяснимых моментов.
Во-первых, как я забралась с той деревянной коляски на кровать?
Отец говорил, что тогда он обнаружил, что деревянная коляска находилась более чем в двух метрах от кровати и явно была отодвинута в угол. Кто же вынул меня из этой коляски и положил на кровать?
Во-вторых, если бы я сама выбралась из коляски и проползла два метра, то как бы я забралась на кровать?
Ведь та кровать тогда была целых метр высотой, а мой рост в то время составлял всего чуть больше семидесяти сантиметров.
В-третьих, кто именно подобрал этот стакан за домом, а затем налил в него такое свежее молоко?
В-четвёртых, откуда взялось это молоко?
Ведь наш дом находился на юге, где никто не держал молочных коров, и даже не слышал о них.
Отец обсуждал эти четыре вопроса с соседями, выдвигались всевозможные предположения и объяснения, но ни одно из них не могло полностью прояснить ситуацию. В конце концов, один старик из деревни произнёс фразу.
— Может быть, бабушка Се Линлин вернулась?
Се Линлин — это я.
Моя бабушка, конечно, была матерью отца, по фамилии Ли, и она скончалась за три месяца до того, как он нашёл меня.
С момента её смерти прошло всего девять месяцев.
Отец говорил, что тогда весь дом мгновенно затих.
Соседи, казалось, что-то поняли и поспешно покинули наш дом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|