Глава 3

В детском саду, включая меня, было всего четверо детей.

Отец говорил, что тогда было три девочки и один мальчик.

Того мальчика звали Сяомань. Он был довольно крепким. Его семья не была бедной, но отец никогда не уделял ему особого внимания, потому что Сяомань был не родным сыном, а приёмным.

Отец рассказывал, что у отца Сяоманя уже было шесть дочерей, и когда он больше не мог иметь детей, он пошёл работать в родильный дом в большом городе. Однажды он наткнулся на молодую девушку, которая родила мальчика в туалете и сбежала.

Тогда отец Сяоманя поспешно подобрал младенца и ушёл.

В результате, как только Сяомань вошёл в их дом, в ту же ночь скончалась жена отца Сяоманя, оставив его с шестью дочерьми и этим одним сыном. Все тяготы легли на плечи отца Сяоманя, и с тех пор он стал игнорировать Сяоманя.

Позже отец Сяоманя женился на другой женщине, которая сразу же родила близнецов — двух мальчиков. Таким образом, Сяомань стал лишним.

Впоследствии отец Сяоманя открыл небольшой магазинчик и постепенно разбогател. К тому времени, как Сяомань пошёл в детский сад, их семья стала самой богатой в деревне.

По идее, его следовало бы отправить в детский сад за пределами деревни, но его отец никогда не считал его настоящим сыном, поэтому просто оставил его в деревенском саду. Учится он или нет, было неважно, главное, чтобы не умер.

Отец говорил, что не знает почему, но Сяомань всегда нападал на меня. Каждый раз, когда он меня видел, он хотел ударить, и делал это очень сильно. Каждый день я возвращалась домой с ушибами: то рука опухнет, то нога будет поцарапана, то волосы вырваны, то меня ударят по ягодицам.

Каждый раз отец разговаривал с учительницей. Учительница говорила, что за такие небольшие деньги она может отвечать только за обучение грамоте, а не за такие вещи.

Поэтому ему приходилось идти к отцу Сяоманя.

В ответ его отец холодно сказал: — Может, ты его убьёшь?

— Я даже подарю тебе благодарственное знамя!

Отец ничего не мог поделать и лично пошёл угрожать Сяоманю.

Сяомань в присутствии отца был как покорный ягнёнок, но стоило отцу уйти, он становился ещё более жестоким. Однажды он даже использовал карандаш, чтобы причинить боль моему уху, и мне было так больно, что я плакала целый день!

Эта проблема оставалась нерешённой.

Примерно через три месяца, однажды, мы со Сяоманем остались играть в классе, потому что родители не пришли за нами.

Учительница готовила еду во внутренней комнате и не обращала на нас внимания.

На улице уже стемнело, а внутри зажёгся свет.

Я была так голодна, что еле терпела.

Поэтому я пошла во внутреннюю комнату учительницы, чтобы найти что-нибудь поесть.

Но Сяомань всё время преграждал мне путь, не давая пройти внутрь.

Он даже протянул руку и толкнул меня.

Не знаю почему, но у меня осталось смутное воспоминание, что я тогда что-то бормотала себе под нос. Я так сильно ненавидела его тогда и желала стать достаточно сильной, чтобы дать ему две пощёчины!

Как только я подумала об этом, я услышала, как Сяомань отчаянно закричал, а затем упал на землю и начал кататься.

Учительница жарила овощи во внутренней комнате и совсем не обращала внимания.

Я же со страхом смотрела на него, не понимая, почему он кричит от боли.

В этот момент я увидела чёрную тень, стоявшую за спиной мальчика, холодно глядящую на него. Как только он вставал, чёрная тень начинала его крутить, а затем толкать.

И вот Сяомань снова упал на землю, плача так громко, словно гремел гром.

Наконец, учительница услышала крики, выбежала, подняла Сяоманя, подбежала ко мне и дала мне пощёчину.

Это было самое болезненное избиений, которое я получила в три года, даже больнее, чем когда Сяомань поранил мне ухо карандашом.

Ту боль я помню до сих пор.

Я громко заплакала.

Учительница стала ругать меня, говоря, что я, девочка, посмела ударить Сяоманя, и что когда вырасту, меня точно никто не захочет.

Она также сказала, что если я буду плакать дальше, она выбросит меня на улицу, и меня заберут призраки.

Я тут же замолчала.

В моём маленьком сознании уже тогда существовало понятие о призраках. В детском саду эта учительница часто рассказывала нам страшные истории о призраках, говоря, что призраки едят людей, внезапно появляются и забирают плачущих детей, умеют летать и имеют ужасные зубы.

Мы, дети, больше всего боялись призраков, и учительница использовала этот страх, чтобы держать нас в повиновении.

Позже отец рассказывал, что когда он пришёл за мной тем вечером, учительница пожаловалась ему, что я ударила Сяоманя и так сильно повредила ему руку.

Отец не поверил. Меня всегда били, как я могла ударить его?

Но в тот же вечер отец Сяоманя, полный ярости, привёл его к нам домой. Увидев меня, он ударил меня ладонью, отбросив в сторону.

Отец тут же начал с ним драться, но потом тот позвал ещё трёх мужчин, и они все вместе избили моего отца.

В итоге, отцу сломали руку, но ему всё равно пришлось заплатить им триста юаней за медицинские расходы.

Так левая рука отца стала покалеченной. Даже в старости она часто болела в дождливую погоду.

Моё маленькое сердце с того момента начало становиться мстительным.

Я тайно поклялась отомстить.

Тогда я ещё не думала, как именно отомстить, просто хотела издеваться над Сяоманем в детском саду, и чтобы та чёрная тень крутила его каждый день.

В итоге, каждый раз, когда он оказывался рядом со мной, появлялась та чёрная тень и начинала его крутить, а порой даже давить на шею. Я видела это своими глазами, но молчала.

Отец Сяоманя в конце концов уже ничего не мог поделать ни со мной, ни с отцом.

Отец говорил, что верит мне, что я совершенно не могла так избить Сяоманя. Но благодаря этому Сяомань больше не смел меня обижать.

Это, наоборот, успокоило отца.

Но отец всё равно находил это дело слишком странным и постоянно допытывался у меня, что произошло.

Я так ничего и не сказала.

Я боялась, что если расскажу, та чёрная тень больше не появится.

В таком случае Сяомань снова начнёт меня обижать.

Не только отец находил это странным, но и учительница. Однажды она намеренно оставила нас двоих вместе, а когда наступила ночь, тайком выглянула из внутренней комнаты.

Я играла с маленьким резиновым мячиком в стороне. Сяомань, заскучав в одиночестве, захотел подойти и поиграть со мной.

Мне было лень с ним возиться, поэтому я оттолкнула его рукой.

Кто бы мог подумать, в этот момент появилась та чёрная тень, подняла руку и сильно ударила Сяоманя по лицу, раздался громкий шлепок.

Сяомань вскрикнул, упал на землю, и половина его лица посинела.

Учительница была ошеломлена.

Она ясно видела всё: я лишь слегка толкнула его, или, точнее, вообще не касалась Сяоманя, но Сяомань получил серьёзные травмы, и вся половина его лица опухла.

Учительница, испугавшись, выбежала и позвала отца Сяоманя. В конце концов, она сама не смогла ничего объяснить и просто снова свалила вину на меня.

Отец говорил, что в тот раз, если бы он не схватил кухонный нож, меня, вероятно, забили бы до смерти.

Но с тех пор учительница больше не осмеливалась оставлять нас двоих наедине, так что около полугода всё было спокойно.

В это время, кажется, начались каникулы, и детский сад закрылся.

У отца сильно болела голова, потому что он как раз взял подряд на строительство далеко от дома и мог не возвращаться даже раз в полмесяца. Но мне было всего чуть больше трёх лет, и он никак не мог взять меня с собой.

После долгих раздумий он решил отправить меня к тёте. В то время семья тёти была очень бедной, они жили ещё глубже в горах, чем мы. Они жили тем, что выращивали кукурузу и разводили овец, свиней и кур, обменивая их на рис.

Отец на самом деле не хотел, чтобы я туда ехала, потому что знал, что семья тёти уже находится в очень трудном положении, воспитывая троих детей, каждый из которых был худ и голоден. Если бы добавилась ещё и я, стало бы, вероятно, ещё труднее.

Когда отец привёз меня к тёте, я впервые увидела трёх своих старших двоюродных сестёр. Они были намного выше меня: самой старшей было десять, одной — восемь, а самой младшей — шесть.

Они были одеты в лохмотья, а на ногах у них совсем не было обуви. Я помню, что когда я впервые увидела их, их взгляды были полны ненависти.

Мне стало немного страшно, и я не хотела быть с ними, поэтому крепко схватила отца за руку и ни за что не отпускала.

В этот момент из комнаты вышла тётя. Она выглядела как маленькая старушка и улыбнулась мне.

Моё сердце ёкнуло; я увидела кровь, сочащуюся из её зубов, словно она только что съела человеческую плоть.

Подробнее