Глава 4 (Часть 2)

Затем меня положили на чьи-то колени, и я почувствовала, как изо рта и носа выливается вода. В горле и носу щипало, было очень неприятно. Я непрерывно выплёвывала воду; должно быть, какой-то взрослый выдавливал воду из моего живота.

Я слышала множество голосов, взволнованно спрашивающих, что случилось, а затем услышала голос тёти.

— Линлин, Линлин, Линлин, проснись, проснись же! — Я наконец очнулась и, увидев лицо тёти, тут же горько заплакала.

В этот момент я услышала, как кто-то громко крикнул: — Где Чжэньчжэнь? Она выбралась? — Чжэньчжэнь была моей младшей двоюродной сестрой, её домашнее имя было Чжэньчжэнь, а настоящее я забыла.

Тётя безумно вскрикнула, опустила меня и бросилась в пруд.

Затем послышались новые всплески и беспорядочные крики.

Младшая двоюродная сестра, спасая меня, сама ушла под воду. Пруд был очень глубоким, почти бездонным, поэтому тем вечером туда спустилось много взрослых, и через несколько минут они наконец нашли её тело.

Вытащив её на берег, взрослые непрерывно делали ей искусственное дыхание и выдавливали воду из её живота, но в конце концов младшая двоюродная сестра так и не очнулась.

Когда её принесли домой, тётя и мои двоюродные сёстры плакали безутешно.

Я шла следом за ними домой, испуганно прячась за дверью и тайком наблюдая. Младшая двоюродная сестра лежала с поднятыми руками, её маленькое, бледное тельце было истощено, а глаза плотно закрыты.

Я услышала, как тётя сказала, что это очень странно: хоть дыхания и сердцебиения не было, тело Чжэньчжэнь оставалось мягким.

Старшая двоюродная сестра тоже сказала, что руки у сестры, кажется, ещё тёплые.

Все присутствующие были крайне удивлены.

Кто-то сказал немедленно отвезти её в больницу, возможно, ещё можно спасти.

Кто-то ответил, что до больницы сорок пять ли, и если идти ночью, это займёт не менее пяти часов, а к тому времени она уже точно умрёт. Лучше позвать даоса Чжана, чтобы он попробовал, ведь раньше такое уже бывало, не так ли?

Все дружно согласились, говоря: — Да-да, Сяо Лю именно так и ожил.

Тётя решила позвать местного даоса Чжана, чтобы он провёл обряд для младшей двоюродной сестры, пытаясь её оживить.

Взрослые суетились.

Через пятнадцать минут пришёл даос, держа в руках гонг. Он ударял в него и произносил заклинания, обходя тело младшей двоюродной сестры всё быстрее и быстрее, пока наконец не побежал, задыхаясь и обливаясь потом.

Даос сделал перерыв примерно на полчаса и сказал, что чувствует, что душа Чжэньчжэнь всё ещё здесь, и по логике её можно спасти. Вероятно, её одолел водяной призрак, и если его прогнать, она может ожить.

Затем он принёс кровь чёрной собаки и клейкий рис, непрерывно нанося их на тело младшей двоюродной сестры и рассыпая рис, а затем продолжил обряд. Так они возились до одиннадцати часов вечера, но младшая двоюродная сестра так и не ожила.

Даос Чжан объявил, что младшую двоюродную сестру уже не спасти, и её тело положили в маленький гроб.

Даос Чжан сказал, что сегодня ночью пока не стоит закрывать гроб, чтобы посмотреть, не уйдёт ли водяной призрак тайно к полуночи. Если уйдёт, то ещё есть надежда. Если же к времени Чэнь она не оживёт, то гроб можно закрывать и проводить похороны. Он добавил, что сам пойдёт отдохнуть и вернётся завтра утром, после чего ушёл.

Все ушли.

Остались только я, тётя и две двоюродные сестры.

В этот момент я была уставшей, голодной и боялась, что младшая двоюродная сестра умрёт. Внезапно я вспомнила об отце, и, думая о нём, горько заплакала.

Тётя и две двоюродные сестры были убиты горем. Увидев, что я всё ещё плачу и зову папу, вторая двоюродная сестра в ярости подошла, толкнула меня и выругалась: — Это всё из-за тебя, чудовище! Ты всего день у нас, а уже погубила мою сестру! И ты ещё плачешь?! — Сказав это, она ударила меня по лицу.

Моё лицо горело от боли, и я заплакала ещё сильнее.

Старшая двоюродная сестра тоже подошла, схватила меня и сердито сказала: — Смотри, я не брошу тебя обратно в пруд! Верни мне мою сестру! — Я плакала и сопротивлялась, но разве могла остановить старшую двоюродную сестру?

К счастью, тётя подбежала, ударила старшую двоюродную сестру по руке, взяла меня на руки, отругала её и спасла меня, посадив у двери в гостиной.

Я помню, как в той маленькой гостиной всё было наполнено плачем.

Тётя, обхватив руками край гроба, смотрела на младшую двоюродную сестру внутри и рыдала в голос.

Две двоюродные сестры тоже непрерывно плакали, время от времени бросая на меня ненавидящие взгляды.

Темнота ночи казалась немного унылой, и даже дующий ветер был холодным и пронизывающим.

В этот момент я вдруг увидела чёрную тень, которая тихо парила над гостиной.

Тень, казалось, боялась света, поэтому всегда пряталась в тёмных углах, но почему-то я могла её видеть.

Тень вдруг улыбнулась мне и сделала странный жест: выключить свет.

Она просила меня выключить свет?

Я стояла рядом с выключателем, и мне достаточно было протянуть руку, чтобы дёрнуть за шнурок. Эти простые действия по включению и выключению света я часто делала дома.

Тень очень торопилась, её движения были быстрыми и не допускали возражений; она требовала, чтобы я немедленно выключила свет.

Она также указала на гроб.

Я действительно поняла её смысл: выключи свет, и я спасу твою младшую двоюродную сестру.

Я обрадовалась и без колебаний дёрнула за шнурок.

Раздался щелчок.

В комнате мгновенно стало темно.

Затем я увидела, как чёрная тень стремительно бросилась вниз, превратилась в порыв ветра и скользнула в гроб.

Подробнее