Женщина в поезде (Часть 2)

Я надулась, повернулась к шкафу и стала смотреть в пустоту. Не знаю, сколько времени прошло, но в конце концов я уснула.

Когда проснулась, воздух все еще был наполнен ароматом хлеба. Гун Хуэйюй уже встал. Поднимаясь, я почувствовала себя невероятно тяжелой — должно быть, он, вставая, накрыл меня своим одеялом. Впрочем, было довольно тепло.

Выйдя из комнаты, я увидела Гун Хуэйюя в розовом фартуке с изображением кролика. Он изо всех сил стучал по дну банки с джемом. Чэнь Фаннин лежала на диване с куском хлеба во рту и пыталась открыть упаковку шоколадной пасты, глядя в одну точку — наверное, смотрела телевизор.

Я потерла глаза и пошла умываться. Когда вышла из ванной, Чэнь Фаннин стояла на пороге гостиной, вся перепачканная шоколадной пастой. Увидев меня, она быстро проглотила хлеб и сказала:

— Быстрее, разблокируй телевизор.

Я-то думала, что случилось! Вот оно что.

Чэнь Фаннин нашла какой-то исторический сериал. Я не узнала ни одного актера и не стала особо присматриваться. Намазала еще теплый хлеб клубничным джемом и села рядом с ней.

Она смотрела с упоением, а мне было скучно. Все эти мелодраматические истории про любовь… Меня уже столько раз «обманывали» подобными сюжетами.

Я повернулась к Гун Хуэйюю, который сидел за столом. Он так и не снял фартук с кроликом, подперев подбородок рукой, а другую прижав к груди, и о чем-то думал. Я спросила, почему он не ест. Он не ответил. Чэнь Фаннин сказала, что он уже поел, и я больше ничего не спрашивала.

Я от скуки обрывала заусенцы на пальцах, когда крик Чэнь Фаннин вернул меня к реальности. Оказалось, для просмотра нужна VIP-подписка. Она вышла из сериала и начала искать другой. Мне вдруг стало ужасно скучно сидеть дома. Раз можно выходить, почему бы не прогуляться?

— А… можно мне выйти погулять? — Мой непривычно робкий вопрос нарушил тишину. Чэнь Фаннин посмотрела на меня. Гун Хуэйюй, до этого лежавший на столе, выпрямился. Они переглянулись, а затем снова посмотрели на меня. Я не понимала, что происходит.

— Куда ты хочешь пойти? — спросила Чэнь Фаннин.

— Просто… прогуляться, — ответила я.

Она немного помолчала, а затем сказала:

— Ну, иди. Только не уходи далеко, а то придется тебя искать.

Я кивнула и пошла в маленькую спальню за курткой. Одевшись, я вышла из квартиры.

Я отодвинула обувницу, которая подпирала дверь. Гун Хуэйюй стоял позади меня. Когда я повернулась, он сунул мне в карман свой телефон. Я не понимала, зачем мне этот кирпич, разве что фотографировать.

Я вышла за дверь и, спускаясь по лестнице, увидела, что Гун Хуэйюй стоит и смотрит на меня. Я помахала ему рукой, он кивнул, и я продолжила спускаться.

Погода была неплохая, по крайней мере, дождя не предвиделось.

Я не собиралась покидать территорию школы Пинхэ, так как не знала окрестных улиц. Вдруг там водятся какие-нибудь чудовища?

На самом деле я хотела снова заглянуть в тот компьютерный класс, но не сказала об этом им.

Мне казалось, что странности начались именно после того посещения.

Пройдя по извилистой зеленой тропинке, я открыла дверь учебного корпуса. Внутри, как и ожидалось, было холоднее, чем на улице.

Я нашла компьютерный класс. Все столы стояли ровно на своих местах. Я не помнила, за каким компьютером сидела в прошлый раз, помнила только, что он был у окна, в одном из двух рядов.

Я стала включать компьютеры один за другим, не особо надеясь на успех. Но когда я включила второй компьютер у окна в третьем ряду от конца, на экране появился загрузочный экран, и мое сердце забилось чаще.

Я села на стул, надела наушники и отодвинула микрофон.

Компьютер загружался медленно. Когда наконец появился рабочий стол, я еще не успела дотронуться до мыши, как экран сам переключился, и в наушниках раздался знакомый женский голос:

— Добро пожаловать на пробный экзамен по английскому языку (аудирование и говорение). Убедитесь, что вы правильно надели наушники и настроили громкость записи и воспроизведения в правом нижнем углу экрана…

После длинного вступления я словно вернулась в школьные годы. Хотя, наверное, это были не мои школьные годы, а Гун Хуэйюя.

Но это было неважно. Важно было то, что за этим сообщением должен был последовать тот самый новостной репортаж. В нем наверняка крылся какой-то ключ, и сейчас я не могла упустить ни одной детали.

Я терпеливо ждала, пока закончатся задания, но в итоге уснула, так и не дождавшись записи. Когда на экране появились четыре красных иероглифа «Конец тестирования», я вздохнула.

Почему на этот раз его не было?

Я прождала еще пару минут, но ничего не произошло. Расстроенная, я встала, задвинула стул и уже хотела повесить наушники на компьютер, как вдруг случилось нечто странное. С того места, где я стояла, было видно две трети класса, и я увидела, как на всех компьютерах одновременно начали появляться загрузочные экраны, сопровождаемые гудением системных блоков. Я остолбенела. Несомненно, то же самое происходило и с теми компьютерами, которые я не видела. Моим первым инстинктивным порывом было бежать, а не искать причину происходящего. Я бросилась к двери и схватилась за ручку, но она не поддавалась. Дверь в компьютерный класс была не такой, как в обычных кабинетах, она была толще и, если я правильно помнила, открывалась внутрь, так что выбить ее было практически невозможно.

Я прижалась к стене и пошла к задней части класса. Задняя дверь тоже была заперта, и на ней не было окна, так что я не могла видеть, что происходит в коридоре. Я приложила ухо к двери, но не услышала ни звука.

Теперь я видела экраны всех компьютеров, кроме учительского.

Все они загружали рабочий стол, а затем, с разницей в несколько секунд, переключились на экран тестирования. А потом произошло еще более странное: из всех компьютеров, к которым были подключены наушники, раздавался звук. Скорость загрузки у всех была разная, и звуки смешивались в невообразимый шум. У меня чуть голова не раскололась.

Я со всей силы ударила кулаком по деревянной двери, выплескивая беспричинную ярость.

Окинув взглядом все компьютеры, я заметила, что на приемнике наушников, висящих на учительском компьютере, мигает красный индикатор. Это было хорошо заметно, так как все наушники висели одинаково.

Я подбежала к учительскому столу. Пол был скользкий, и я чуть не упала.

На экране мигал красный курсор ввода текста. Компьютер не выключился. Я села на стул, и на экране медленно начала появляться фраза, как будто кто-то, кого я не видела, печатал ее на клавиатуре.

«Не дай луне увидеть тебя».

Эти слова появились на экране.

Кроваво-красные иероглифы почти заполнили весь экран. Я не понимала, что это значит, у меня не было ни малейшего представления. В этот момент какофония звуков резко оборвалась, и раздался щелчок — входная дверь открылась, тихо скрипнув петлями. Я медленно повернула голову. В дверях стоял Гун Хуэйюй.

— Ты… — начала я, но он меня перебил. Его голос дрожал, как будто он бежал.

— Что ты здесь делаешь? Мы искали тебя весь день! — нахмурившись, сказал он.

Весь день?

Какой день?!

Я же только вышла!

Я посмотрела мимо Гун Хуэйюя на окно за его спиной, и меня охватил необъяснимый страх. Я снова повернулась к окну компьютерного класса, за которым еще недавно светило яркое солнце.

Стемнело.

Это была не обычная ночь. Если присмотреться, небо было темно-зеленого цвета. Я боялась смотреть дольше. «Не дай луне увидеть тебя» — это было сказано мне?

Я застыла на месте. Гун Хуэйюй резко обернулся, закрыл дверь компьютерного класса, подхватил меня на руки и потащил в какое-то узкое пространство. Я поняла, что он затащил меня под учительский стол. Когда звук трущейся одежды стих и все стало тихо, Гун Хуэйюй прошептал мне на ухо:

— Не дай луне увидеть тебя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение