Наследство (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я даже не успела осознать, что произошло, как схватила его за запястье и бросилась бежать, словно от огня. Моя одежда зацепилась за ключ, торчащий в замочной скважине, издав странный звук. Мне было не до того, чтобы запирать дверь. В этом доме с привидениями даже швейцары работать не захотят!

Я не знаю, как долго бежала, но постепенно вокруг стали появляться признаки оживленного города. Уличные торговцы завтраками убирали свои ценники, а на дорогах, несмотря на то, что час пик уже прошел, то и дело раздавались гудки автомобилей.

Только сейчас я заметила, что он, несмотря на свою хрупкую внешность, бежал почти так же быстро, как и я. Неожиданно для себя я оказалась перед супермаркетом. Опершись руками на колени, я тяжело дышала, совершенно не заметив человека, стоявшего на ступеньках.

— Что случилось, дорогуша? Почему ты так спешишь?

— Н-ничего, тетя Ван! Просто проспала! — выпалила я, глядя на женщину в стильном платье-ципао.

— Ой, да не стоит так волноваться! Молодые люди такие нетерпеливые, совсем не джентльмены… А это кто?

— А… это… новый кассир. Вы же знаете, мне одной скучно сидеть в магазине целый день… — выдавила я натянутую улыбку, желая поскорее закончить этот разговор. Я начала искать ключи, но как ни шарила по карманам, найти их не могла. Вот черт!

Они остались на одной связке с ключами от того проклятого дома!

Внезапно мой неожиданный спутник протянул руку и вставил ключ в замок. Ключ от особняка был явно старее, и звук соприкосновения металла напомнил мне зов из преисподней.

— Что с тобой сегодня? Ты какая-то рассеянная.

Голос тети Ван вернул меня к реальности. Я поспешно открыла стеклянную дверь, машинально включила свет, проверила камеры наблюдения и подключила кассу.

Проводив тетю Ван взглядом, я плюхнулась на стул. Мне казалось, что все вокруг стало нереальным.

Вот черт, что за утро такое странное!

Он же был пугающе спокоен и смотрел на клубы пара, поднимающиеся от аппарата с кукурузой.

У меня было ощущение, что меня кто-то подставил. Нет, не кто-то, а какое-то привидение.

— Эй, как тебя зовут?

— Я не кричал, — медленно поднял он голову. Сквозь пар на меня смотрели все те же спокойные черные глаза. Его длинные волосы были растрепаны после бега, а длинная челка падала на лоб. В его взгляде читалась какая-то отрешенность, но от этого по моей спине пробежал холодок.

— Нет, я имею в виду твое имя.

— У меня нет имени…

— Как это возможно? Тебе не нужна прописка? — удивленно выпалила я, а потом подумала: а вдруг он и правда призрак? Нужна ли призракам прописка? Наверное, нужна. Как еще различать всех этих летающих белых простыней без имен?

Увидев, как пожилой мужчина у входа безуспешно пытается открыть дверцу холодильника, дергая ее не в ту сторону, я встала и подошла к нему, забыв про любителя кукурузы.

Да, управление этим супермаркетом — моя основная работа. О дополнительном заработке распространяться не буду, потому что его нет.

Похоже, мне не суждено стать рантье. Кто ж захочет жить в доме с привидениями?

Кстати, почему я решила открыть супермаркет? Наверное, потому, что у меня с детства не было особых амбиций. Вернее, они были, но реальность внесла свои коррективы.

В выпускном классе, когда все мечтали о чем-то великом, я хотела просто накладывать покупателям оден (японское блюдо). Что ж, моя мечта сбылась, и это неплохо. В жизни главное — спокойствие и размеренность.

Но что-то мне подсказывало, что реальность не позволит мне жить спокойно.

Когда вокруг слишком тихо, жди беды.

Я резко обернулась и увидела, что один початок кукурузы, на который он только что смотрел, уже съеден.

Ничего себе, прокорми теперь этого обжору.

— Ты… довольно чисто обглодал… — начала я, но так и не смогла закончить фразу. Слова матери «он помог твоему дедушке» засели у меня в голове, и я не решалась сказать что-то резкое. — Пойдем поедим!

Я закрыла супермаркет. Мы проработали всего полчаса, и у меня было нехорошее предчувствие, что сегодня он больше не откроется.

Я бросила ключи от машины ему за спину, и он ловко их поймал. — Водить умеешь?

Он ничего не ответил и направился к водительскому сиденью. Потянул за ручку, но дверь не открылась. Я вздохнула, забрала у него ключи и сама открыла дверь.

Когда за рулем кто-то другой, я не могу расслабиться. Только когда сама веду, могу немного вздремнуть. Не стоит его этим нагружать.

Мы ехали молча. Паркуясь, я чуть не переехала бездомного кота, дремавшего на капоте соседней машины. Белый кот метался по земле, и я, открыв бардачок, начала искать кошачье лакомство. Нашла и велела ему выйти из машины.

— Кис-кис…

Я тихонько подошла к коту. Он, похоже, не боялся людей и смотрел на лакомство в моей руке голодными глазами. Я обернулась, чтобы позвать своего спутника, но он уже успел уйти довольно далеко.

Я быстро выдавила остатки лакомства на землю, погладила кота и побежала за ним.

— Эй, куда ты идешь? В этом торговом центре легко заблудиться. Я каждый раз не могу найти эскалатор.

— У тебя плохая память, — ответил он, не глядя на меня, и продолжил идти вперед. Я знала, что эта дорога ведет к парковке, и потянула его к лифту.

— Нет, тут точно плохая энергетика. Я с детства сюда хожу и ни разу не смогла сразу найти дорогу. Не веришь?

Двери лифта закрылись с грохотом. Я подумала, что этот старый лифт давно пора починить, двери у него как у гильотины. В будний день около одиннадцати утра в торговом центре было немноголюдно. Он смотрел на рекламный экран в кабине, пока мы не поднялись на седьмой этаж.

Выйдя из лифта, мы попали в настоящий людской муравейник. Отовсюду доносились голоса и объявления. Честно говоря, я не люблю такую шумную обстановку. Лучше бы мы поели где-нибудь на улице.

Когда на стол поставили дымящийся горшочек с бульоном, я наконец-то смогла как следует рассмотреть своего загадочного спутника. Его темно-зеленый халат был явно сделан из дорогой ткани. Как сейчас это называется? Китайский стиль или неокитайский? В любом случае, он выглядел гораздо лучше, чем те, что продаются в интернете.

Стрижка у него была одновременно и модной, и старомодной, что-то вроде короткой спереди и длинной сзади, как волчий хвост. Волосы у него и правда были длинные, в сидячем положении они почти касались пола. Сначала я думала, что это чья-то злая шутка, но потом решила, что для шутки это слишком странно.

Когда бульон закипел, я положила ему в тарелку немного мяса и спросила: — Ты серьезно без имени? Или забыл его? Давай сходим в полицию, проверим. А то вдруг тебя остановят за вождение в нетрезвом виде, а ты окажешься без документов. Тогда нам обоим не до особняков будет, будем питаться за государственный счет.

— Нет имени и все тут. Даже поесть спокойно не даешь, — бросил он на меня взгляд и, опустив голову, взял из горшочка рыбный шарик.

— Да ладно тебе, приятель, — я начала смеяться, но смех быстро затих, и по спине снова пробежал холодок. — Как это у человека может не быть имени? Как к тебе обращаться? Признавайся, ты сбежал из больницы, потерял память и прогуливаешь уроки?

— У тебя ведь тоже нет.

— Я просто не сказала!

— Не сказала — значит, нет. Считай, что и я не говорил.

— Ну так нечестно! — его странная логика чуть не довела меня до белого каления. Тут я заметила, что он уже умял больше половины блюд. Ничего себе, какой прожорливый! И куда только все это помещается при такой худобе?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение