Сохранить секрет (Часть 1)

Я немного удивилась:

— Откуда ты знаешь, что меня зовут Су Мошен?

Фу Цзылян с интересом разглядывал меня, словно произведение искусства, о котором давно слышал и только сегодня увидел.

Но с моей точки зрения, когда он так вращает глазами вверх и вниз, нельзя не заподозрить, что у него что-то не так со зрением. Я добродушно сказала:

— У тебя, случаем, не катаракта?

Его взгляд внезапно застыл.

Я подумала, что у него точно катаракта, и похлопала его по плечу:

— Ничего страшного, катаракта — это не болезнь, от неё не умирают. Максимум, тебе придётся смотреть на людей, скосив глаза. Я знаю отличного офтальмолога, хочешь, познакомлю, чтобы он тебя подлечил?

Фу Цзыляна словно свело судорогой. Спустя долгое время он натянуто рассмеялся:

— Я слышал о тебе, Су Мошен, лучшая ученица в школе.

— Лучшая ученица, занявшая первое место, — поправила я.

Он кивнул и продолжил:

— Компания семьи Су — крупнейшая в городе А. Ты единственная дочь старого господина Су, наследница богатой семьи.

— К тому же, ты красива, всесторонне развита (мораль, интеллект, физическое развитие, эстетика, труд)… — Тут он замолчал, немного поколебался и добавил: — Пока что всесторонне развита… Девушка, перед которой склоняются многие таланты. На твою личность они могут лишь смотреть на фотографию и вздыхать о своей неспособности, а на твои далёкие результаты — не видеть даже пыли.

— Ты — первый человек в средней школе Юйцай, на которого можно любоваться издалека, но нельзя приближаться.

Я и не знала, что стала человеком, на которого можно любоваться издалека, но нельзя приближаться. Неудивительно, что когда я иду по школе, все, кто находится в радиусе метра от меня, тут же исчезают.

— Спасибо за комплимент, — сказала я. — Ты очень хорошо используешь идиомы.

— У тебя, наверное, хорошо с китайским языком?

— Вроде неплохо, — ответил Фу Цзылян.

— А сколько баллов у тебя по китайскому на промежуточном экзамене? — спросила я.

Фу Цзылян подумал и назвал цифру:

— 99.5.

Я тут же возмутилась:

— Почему 0.5?!

— За сочинение у меня 49.5 балла, — сказал он.

Я ещё больше возмутилась:

— Почему у тебя сняли всего 0.5 балла, а у меня — 1 балл?! Если бы у меня сняли на 0.5 балла меньше, я бы ни за что не оказалась на втором месте!

Фу Цзылян слегка удивился:

— Тебе так важен этот рейтинг?

— Конечно! — взволнованно воскликнула я. — Подумай сам, второе место, второе место — как ужасно звучит! Говорят же: лучше быть любовницей, чем вторым номером!

Фу Цзылян дёрнул щекой:

— Ты хочешь сказать, что пришла ко мне сегодня именно из-за этого?

— А из-за чего ещё? — парировала я. Вспомнив о событиях сегодняшнего вечера, я подумала, не заподозрит ли он меня. Я поспешно отмежевалась, невозмутимо соврав: — Сегодня вечером я случайно увидела тебя, потом случайно пошла за тобой, затем обнаружила, что мы идём в одно и то же место, поэтому случайно продолжала идти за тобой, и, наконец, тех людей из «Матрицы»… ой, нет-нет, тех людей в тёмных очках я тоже случайно увидела.

Сказав это, я поняла, что Фу Цзылян шёл по короткой дороге домой. Насколько же огромным должно быть совпадение, чтобы наши пункты назначения оказались одинаковыми?

Фу Цзылян проигнорировал эту неуклюжую ложь и прямо сказал:

— В любом случае, спасибо тебе. И я надеюсь, ты окажешь мне ещё одну услугу.

— Денег нет, тела нет, жизни тоже нет, — сказала я. — А с остальным могу помочь.

Фу Цзылян усмехнулся:

— Нет, мне не нужно ничего из этого. Я просто надеюсь, ты сможешь сохранить секрет о том, что случилось сегодня вечером.

Я хотела сказать: «Подумаешь, какая важность, пустяк. Помогу тебе». Но потом передумала. Это ведь, возможно, единственное, чем я могу его шантажировать. Я могу использовать это, чтобы заставить его сделать что-то.

Поэтому я в конце концов изменила слова:

— Помогу, но при условии.

— Какое условие? — спросил Фу Цзылян.

— Справедливая сделка, — сказала я. — Я помогу тебе сохранить секрет, а ты в будущем никогда не должен превосходить меня в оценках.

Фу Цзылян на мгновение опешил, а потом расхохотался, держась за живот. Слёзы выступили у него на глазах. Я долго ждала, прежде чем услышала его слова:

— Это легко. Отныне все первые места я уступлю тебе, Су Мошен.

***

Фу Цзылян сдержал слово. В следующих двух ежемесячных тестах и на одном общешкольном выпускном экзамене его оценки не превышали моих, и каждый раз он занимал второе место с разницей в один балл.

Я смотрела на рейтинг и чувствовала себя очень довольной.

Гу Минмин, глядя на своё предпоследнее место, наклонилась и спросила меня:

— Каким способом ты заставила Фу Цзыляна уступить тебе первое место? Ты его правда побила?

Я пренебрежительно ответила:

— Почему ты не веришь, что я могла занять первое место благодаря своим способностям, а не потому, что он мне его уступил?

Гу Минмин закатила глаза:

— Когда я займу второе место с начала списка, тогда поверю.

Я на мгновение опешила, схватила проходящего по коридору одноклассника и спросила:

— Одноклассник, ты не знаешь, где находится кабинет психологического консультирования для студентов?

— На третьем этаже, — ответил одноклассник.

Я снова спросила:

— А ты не знаешь, может ли психолог, помимо психологической помощи, особенно помочь Гу Минмин с её мозгами?

Гу Минмин злобно наступила мне на ногу и не отвечала на мои звонки всё лето.

Не дозвонившись до Гу Минмин, я решила пойти окольным путём и попросила Фу Цзыляна помочь мне с учёбой.

Фу Цзылян с готовностью согласился:

— Где будем заниматься?

— Выбирай место, — сказала я.

— Тогда у тебя дома, — сказал Фу Цзылян. — Так удобнее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение