Да, я здесь (Часть 2)

»

— Заказывал, — ответил он.

Я немного растерялась:

— Тогда почему не поели?

Он взглянул на Хань Юю. Та поспешно замахала руками:

— Это не моя вина!

Потом поправилась:

— Ну, немного моя, но не полностью же моя…

— К сути! — махнула я рукой.

— Ты же сказала, что та стопка меню доставки была использована мной вместо туалетной бумаги и смыта в унитаз? — сказала Хань Юю. — Так вот, она действительно была смыта мной в унитаз. Полностью, без остатка, не оставив и следа.

Хань Сяошань в моих объятиях тихо застонал.

Я на мгновение испугалась, похлопала его по спине и сказала Хань Юю:

— Нет меню доставки — так есть же доставка из KFC и Макдоналдса! А если шикануть, то можно и Pizza Hut заказать.

— Я так и думала, — сказала Хань Юю. — Но когда позвонила в доставку KFC, то узнала, что даже самый дешёвый гамбургер подорожал до десяти юаней пятидесяти фэней.

— Я одновременно полезла в кошелёк и обнаружила, что у меня осталось всего пятнадцать юаней тридцать фэней. Поэтому я попыталась договориться с сотрудником KFC, не могли бы они из милосердия снизить цену двух гамбургеров и стакана колы до пятнадцати юаней тридцати фэней.

У меня ёкнуло сердце:

— Ты что, думаешь, KFC — это благотворительная организация?

Хань Юю кивнула:

— Поэтому, когда я предложила эту цену, оператор KFC после секундного молчания категорически отверг мою просьбу и посоветовал купить два пакетика лапши быстрого приготовления «Кан Шифу». Два пакетика вместе стоят меньше пяти юаней.

— Но я подумала, что в этом месяце мы уже десятки раз ужинали без тебя, питаясь «Кан Шифу», и не стоит больше пичкать Сяошаня вредной едой. Да и «Кан Шифу», наверное, тоже занят, не будем больше беспокоить старика заботами о нашем ужине.

— Поэтому я решила попробовать заказать лапшу Ланьчжоу, которую мы брали на прошлой неделе. Я смутно помнила номер…

— И что в итоге? — спросила я.

— В итоге, когда я позвонила и сказала, что хочу заказать две порции простой лапши с доставкой, управляющий сообщил мне, что в наше время цены на всё стремительно растут, даже на масло, соль, соевый соус и уксус. Они выросли до такого уровня, что их маленькому заведению стало трудно работать, и они вынуждены переложить часть этих непомерных расходов на клиентов.

— Поэтому две порции простой лапши плюс доставка обошлись бы в шестнадцать юаней пятьдесят фэней. Я в гневе отказалась.

Мне оставалось только вздохнуть:

— Это действительно крайне немилосердная цена.

Хань Юю очень хотела кивнуть и присоединиться ко мне в обсуждении этой немилосердной цены, но Хань Сяошань сплюнул кровью, закрыл глаза и обмяк у меня на руках.

Я не успела среагировать, как Хань Юю продемонстрировала должную материнскую реакцию: немедленно выхватила Хань Сяошаня из моих объятий и, тряся его изо всех сил, закричала душераздирающе:

— Сяошань! Сяошань! Что с тобой?! Ты не можешь бросить маму! Сяошань!

Я поспешно схватила её за руки:

— Не тряси! Не тряси! А то Сяошань опять кровью сплюнет!

Не успела я договорить, как он действительно снова сплюнул кровью…

Хань Юю побледнела от страха. Я наконец поняла, почему она всегда просила меня не вставать ночью в туалет, иначе у неё возникнет жестокое желание выбросить меня из окна.

Хань Юю сейчас, в моём теле, выглядела как привидение, выскочившее из гроба.

— Шэншэн, что же с Сяошанем? Он столько крови потерял, он же не умрёт?

Я подумала и сказала:

— Мы каждый месяц столько крови теряем и не умираем. Подумаешь, немного крови изо рта. Наверное, не умрёт.

— Но… это похоже на желудочное кровотечение, да? — спросила Хань Юю.

Я внимательно посмотрела на страдальчески нахмуренные брови Хань Сяошаня и кивнула:

— Кажется, да.

— Тогда нам нужно вызвать скорую?

— А вызов скорой платный? — спросила я.

— Разве за вызов скорой берут деньги? — сказала Хань Юю и уже взяла свой телефон, чтобы набрать номер. На полпути она остановилась, отложила свой телефон и взяла мой: — Я забыла, у меня как раз деньги на счету закончились, когда я тебе звонила…

— Кстати, скорая — это 120, да?

— Наверное, да. 110 — это полиция, 119 — пожарные, остаётся только 120, — пока я загибала пальцы, считая, зазвонил мой телефон, опередив Хань Юю. Я взглянула на имя контакта на экране и резко замерла.

— Это твой чёртов золотой жених, новый куратор, да? — поторопила меня Хань Юю. — Будешь отвечать? Если нет, быстро сбрасывай!

— Отвечу, отвечу, — сказала я.

Я взяла трубку:

— Учитель Е, что-то случилось? Если ничего, я повешу трубку?

— Просто хотел убедиться, что ты благополучно добралась до дома, — сказал Е Яо на том конце.

— Добралась, добралась, всё в порядке, всё в порядке, — ответила я.

— Тот охранник точно ушёл? — спросил Е Яо.

— Точно ушёл, ушёл, — подтвердила я.

— Хорошо, тогда я кладу трубку, — сказал он.

Я уже хотела сказать «хорошо», как Хань Сяошань снова застонал, и из уголка его рта потекла струйка тёплой крови, обжигая мои пальцы.

Возможно, сегодняшние потрясения превысили предел возможностей моего интеллекта. После встречи с Е Яо все слова вылетали у меня изо рта почти без участия мозга:

— Учитель Е, вы ещё внизу? Мне тут нужна ваша помощь.

Е Яо помолчал меньше секунды и без колебаний ответил:

— Да, я здесь.

Всего три простых слова, тёплые, как весенний пруд, успокаивающие душу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение