Действительно ошиблась

Действительно ошиблась

Врач сказал, что, к счастью, мы вовремя приехали в больницу. Состояние Хань Сяошаня временно стабилизировали, иначе последствия были бы невообразимы.

Хань Юю сначала подумала, что под «невообразимыми последствиями» врач подразумевает счёт за операцию, который достигнет крайне бесчеловечной суммы, что и казалось ей невообразимым.

Услышав это, врач вскочил и закричал:

— Какой ещё счёт за операцию невообразимый?! Я говорю о том, что если бы мальчика привезли позже, он мог бы умереть на месте!

— Вы знаете, что в нашей стране 10% смертей от желудочного кровотечения — это внезапные смерти? Сами посчитайте и поймёте, насколько высока эта смертность!

— Это значит, что из десяти человек с желудочным кровотечением один умрёт внезапно!

Хань Юю испугалась, спряталась за моей спиной, ущипнула меня за ягодицу и начала тяжело дышать:

— Шэншэн, врач имеет в виду, что даже если мы приехали вовремя, этот крайне бесчеловечный счёт за операцию всё равно появится передо мной?

Я осторожно убрала её руку со своей ягодицы:

— Врач — человек с чувством юмора. На самом деле, он автор романа в жанре чёрного юмора «Уловка-22». Ты же знаешь, авторы таких абсурдно-юмористических книг в большинстве своём сами абсурдны и юмористичны. Поэтому его словам верить нельзя, и этому миру тоже верить нельзя.

Дыхание Хань Юю выровнялось.

Врач, прижав руку к сердцу, молча отвернулся, взял счёт за операцию и протянул мне:

— Пожалуйста, оплатите в приёмном покое.

Хань Юю указала на счёт с почти пятизначной суммой:

— А что это за цифры на этой туалетной бумажке? Они тоже фальшивые?

Я взглянула на невыносимую для глаз сумму:

— Эти цифры настоящие… У тебя есть деньги?

Хань Юю, словно компьютер, поражённый вирусом, рухнула на меня:

— Есть. Всего пятнадцать юаней тридцать фэней…

Я с трудом обратилась к врачу:

— Послушайте, уже так поздно, у нас, двух девушек, с собой недостаточно денег. Не могли бы вы сделать исключение и сначала прооперировать ребёнка?

Врач странно посмотрел на нас с Хань Юю:

— Так не пойдёт. Если каждый пациент будет требовать сначала операцию, а потом оплату, а затем все вместе оставят неоплаченные счета, как тогда быть? Нашей больнице ведь нужно работать.

Врач действительно оказался добрым доктором с золотыми руками. Он сказал, что счета, выставляемые их больницей, — это почти благотворительность, что стоимость операции при желудочном кровотечении у них самая милосердная во всём городе S, и ни в одной другой больнице таких милосердных цен нет.

Однако эта «милосердная» цена для двух бедных студенток была совсем не милосердной, а скорее ударом судьбы, грабежом средь бела дня.

Мне оставалось только, потеряв всякий стыд, сказать:

— Разве в больницах не много ангелов в белых халатах, которые каждый день делают добрые дела? Считайте, что вы «делаете доброе дело, говорите добрые слова, храните доброе сердце» и помогаете нам преодолеть это трудное время. Я поставлю вам дома алтарь и буду каждый день зажигать три палочки благовоний в вашу честь. Как вам такое?

Врач, вероятно, был тронут моими искренними словами. Прижав руку к груди, он чуть не упал на колени.

Я поспешно поддержала его:

— Не нужно таких почестей, я, простая девушка, не заслуживаю этого.

— Лучше скорее приступайте к операции. После операции я смогу пойти домой и зажечь для вас благовония.

Врач взглянул на меня, не в силах вымолвить ни слова от волнения.

Хань Юю ткнула меня локтем и тихо сказала:

— Так не пойдёт. Дома все места для поминальных табличек уже заняты, для новой просто нет места.

— А? — переспросила я. — Все заняты?

— Когда успели?

— Кого там поминают?

Хань Юю загнула пальцы:

— Мою умершую бабушку, умершую прабабушку, умершего дедушку, умершего прадедушку, ещё мою вторую тётю, маму второй тёти, третьего отчима двоюродного дяди…

Я мгновенно поняла, почему врач так разволновался, что потерял дар речи. Потому что я сейчас тоже потеряла дар речи.

Врач, оперевшись на стол, сел на мягкое сиденье и выдохнул:

— Вы двое собираетесь делать операцию или нет?

— Конечно, собираемся, — сказала я. — Только нельзя ли отсрочить оплату?

Врач категорически отказался откладывать оплату, заявив, что без денег не будет и операции.

— Денег нет, но есть человек, — сказала я, указывая на Хань Юю. — Может, оставим её в залог в больнице стирать простыни?

Очевидно, врач собирался снова категорически отвергнуть моё предложение. Пока я размышляла, успею ли найти скальпель и приставить его к его горлу, угрожая: «Либо оперируйте Хань Сяошаня, либо ждите, пока я прооперирую вас», — как вдруг из-за двери вошёл Е Яо:

— Сяошань уже в операционной. Вы двое хотите его увидеть?

***

Е Яо, как и подобает председателю правления компании, обладал эффективностью, недоступной нам, простым смертным. Пока мы препирались с врачом, он уже оплатил операцию.

Хань Юю не находила себе места, расхаживая взад-вперёд перед красной лампочкой над дверью операционной. Когда она прошла сотый круг, я наконец не выдержала:

— Ты можешь сесть?

— Не могу! — сердито ответила она.

— Тогда можешь не ходить? — спросила я.

— Не могу! — сердито ответила она.

— Тогда я выйду прогуляться, — встала я.

— Не можешь! — сердито ответила она.

Я тоже рассердилась:

— Я, чёрт возьми, даже выйти прогуляться не могу?!

— Почему ты такая властная?!

Хань Юю на мгновение замерла, а потом вдруг разрыдалась:

— Ты на меня кричишь!

— Ты на меня кричишь!

— А я к тебе так хорошо относилась, а ты на меня кричишь!

Мне тут же вспомнились сцены из сериалов, где второстепенная героиня причитает главному герою:

— Я так тебя люблю, а ты так со мной поступаешь!

— Ты не человек!

— Ты не человек!

— Ты просто зверь!

И прочие подобные стенания.

С трепещущим сердцем я принялась её утешать:

— Я знаю, ты нервничаешь. Но когда я смотрю, как ты нервничаешь, я тоже начинаю нервничать, понимаешь? Поэтому я выйду проветриться, ха-ха, проветриться, и сразу вернусь.

— Правда? — спросила Хань Юю, вытирая слёзы.

— Правда, правда, — заверила я.

— Иди и возвращайся скорее. Думаю, Сяошань, когда проснётся, первым делом захочет увидеть меня… э-э, то есть, моё лицо.

Я вспомнила, что мы сейчас поменялись телами, так что слова Хань Юю были отчасти верны. Кивнув, я повернулась и вышла из коридора операционной.

Выйдя на улицу, я увидела Е Яо. В свете прожекторов его стройный, крепкий силуэт отбрасывал тень на противоположную стену. Окутанный клубами дыма, он элегантно поднёс сигарету к тонким губам, а затем медленно отнял её.

В этот момент, одетый во всё чёрное, он походил на прекрасных богов смерти из романов. Не хватало только, чтобы он встал передо мной с фирменной косой иностранного производства на плече, приподнял мой подбородок и сказал: «Пожалуйста, отдай мне своё тело и душу».

Звук моих шагов и дыхания во время фантазий был немного громким. Е Яо заметил меня, стоявшую в пяти шагах, повернулся, затушил окурок, выбросил его в урну рядом и подошёл ко мне:

— Су Мошен.

Я глупо промычала «а?», прежде чем среагировать:

— Ты что-то хотел?

Е Яо посмотрел на меня некоторое время и улыбнулся:

— Кажется, это ты меня искала.

Я подумала, что это действительно так, и поспешно кивнула:

— Я хотела тебе что-то сказать, но это неважно.

— Смотри, уже так поздно, неизвестно, когда закончится операция Сяошаня. Если хочешь пойти домой спать, иди, не беспокойся о нас.

— Не беспокоиться о вас? — переспросил Е Яо.

— Мы с Юю всё-таки студентки, нам уже за двадцать, мы можем о себе позаботиться, — сказала я и, помедлив, добавила: — И о ребёнке.

— Можете о себе позаботиться? Это значит каждый день есть лапшу быстрого приготовления? — Глаза Е Яо потемнели. — Я не знал, что Хань Юю так плохо жилось все эти годы, и не знал, что ты… — Он взглянул на меня, не договорив.

Интуиция подсказывала, что недосказанная фраза Е Яо была ключевой.

Моё любопытство было не таким сильным, как у Хань Юю или Цзян Лили, но тоже немалым, особенно когда дело касалось меня.

Раз уж он упомянул меня в своей фразе, но не сказал, что именно, это было слишком интригующе. Я наверняка не смогу уснуть всю ночь из-за этого.

Пока я пыталась вытянуть из него продолжение фразы, он опередил меня:

— Хань Юю в третьем классе средней школы получила травму, у неё остались последствия, поэтому она говорит и действует немного бессвязно, плохо запоминает и узнаёт людей. То, что она меня не сразу вспомнила, — это нормально.

Я подумала, что он прав. Хань Юю и меня при первой встрече не вспомнила.

— Последствия травмы — это не болезнь, но они тоже могут быть опасны, — сказала я. — На самом деле, у меня тоже есть последствия травмы.

Е Яо посмотрел на меня с сомнением.

— Не веришь? — пояснила я. — В детстве, не помню точно, когда, я случайно упала с дерева, и вот так необъяснимо это и появилось.

— Папа говорил, что я целых полмесяца пролежала в больнице как дурочка, прежде чем вспомнила их.

Е Яо долго молчал, а потом произнёс странную фразу:

— Неудивительно.

— Что? — переспросила я.

— Неудивительно, что ты ошиблась человеком, — сказал Е Яо.

— В каком смысле ошиблась человеком? — спросила я.

Но Е Яо покачал головой и сказал с деланой лёгкостью:

— Ничего. Хорошо, что ты теперь можешь запомнить всё заново.