Да, я здесь (Часть 1)

Да, я здесь

Е Яо не стал настаивать на том, чтобы проводить меня до дома.

Он припарковал машину у обочины дороги под окнами жилого комплекса, помог мне завязать узлы на всех купленных пакетах и передал их охраннику у входа в подъезд:

— Пожалуйста, помогите этой барышне донести вещи наверх.

Увидев пренебрежительное выражение на лице охранника, я вдруг подумала, что наш жилой комплекс относится к среднему классу: безопасность средняя, доходы жильцов средние. Такой средний комплекс не привлечёт внимания современных высокоинтеллектуальных воров.

А раз воры сюда не заглядывают, то должность охранника — чистая формальность.

Дядюшка просидел на этом посту много лет и в итоге из-за любви поесть и полениться заработал себе диабет.

Е Яо хотел, чтобы он помог мне донести два больших пакета, весивших, казалось, пару килограммов. Естественно, он не согласится.

Однако, когда я очнулась от своих размышлений, то увидела, как охранник с улыбкой несёт два больших пакета и ласково смотрит на меня:

— Госпожа Хань, в каком корпусе, на каком этаже и в какой квартире вы живёте?

Я была сильно напугана.

Е Яо сзади коснулся моей спины:

— Чего застыла? Неужели забыла, где живёшь?

Я покачала головой:

— У него что, какие-то виды на меня… то есть, на Хань Юю? Обычно, когда нас с Юю нет дома и мы не можем получить посылку с Таобао, мы просим охранника принять её, так он берёт пять юаней за присмотр.

— Не говоря уже о том, чтобы попросить его что-то сделать. Нужно заплатить как минимум пятьдесят юаней за труд, чтобы он проявил свою готовность помогать людям.

Е Яо на секунду замер, затем похлопал меня по плечу, успокаивая:

— Поэтому я только что дал ему в пять раз больше пятидесяти. Теперь его готовность помогать людям тоже увеличилась в пять раз. Можешь смело идти с ним наверх.

Поняв, что сказал не то, он поправился:

— Смело позволь ему пойти с тобой наверх.

Но, подумав, решил, что и это не то, и в итоге сказал:

— Пусть донесёт пакеты до двери, а потом быстро спускается вниз.

— …

***

Чтобы охранник помог мне донести пакеты, Е Яо не пожалел пятикратной суммы от пятидесяти, то есть двухсот пятидесяти «дедушек Мао»*. Мне стало немного неловко.

*Примечание: Сленговое название китайских юаней из-за изображения Мао Цзэдуна на банкнотах.

Однако сегодня он купил мне вещей на сумму, превышающую десятикратную сумму от пятидесяти, и я не выказала особой неловкости. Если бы я сейчас начала извиняться из-за пятикратной суммы от пятидесяти, это выглядело бы неискренне.

Исходя из этих соображений, я решила продолжать нагло принимать его доброту. Обменявшись парой вежливых фраз, я повела охранника к квартире.

Охранник передал мне два тяжёлых пакета, сощурил глаза в две щёлочки и улыбнулся:

— Госпожа Хань, тот мужчина на дорогой машине — ваш парень, да?

Я поняла, что он неправильно понял наши с Е Яо отношения. Хотя у Е Яо и Хань Юю действительно что-то было, у меня с ним абсолютно ничего не было. Поэтому я замахала руками:

— На самом деле мы с ним…

Охранник перебил меня:

— Можете не объяснять. Нынешняя молодёжь, когда встречается, домой не ходит, сразу ночует где-то. То, что вы решили вернуться, уже хорошо.

— На самом деле я… — начала я.

Охранник снова перебил:

— Не надо объяснять, не надо. Не смотрите, что я старый, сплетничать люблю не меньше, чем те тётки. Даже о недавнем разводе Фэй и Пэн я узнал одним из первых через Вэйбо и сделал репост, хе-хе-хе. Даже если у вас с ним в этот раз ничего не вышло, в следующий раз точно получится. Я с первого взгляда увидел, что между вами искры летят.

Я: «…»

Я просто не могла общаться с этим дядюшкой, чья эрудиция простиралась до такой степени, что его волновали даже такие заголовки из мира развлечений, как развод Фэй и Пэн.

Из окна в коридоре подул прохладный ветерок, от которого у меня разболелась голова. Приложив руку ко лбу, я сказала дядюшке:

— На самом деле наши с ним отношения не так просты, как вы думаете. Тут всё немного сложно… хотя и не очень сложно. Проще говоря…

Охранник снова перебил меня:

— О! Я знаю, знаю! Нынче девушкам важно лицо сохранить. Многое можно понять и без слов. Проще говоря, он вас содержит, да?

— … — Я почувствовала, что вот-вот потерплю полное поражение от острого языка дядюшки, но не хотела возвращаться домой такой униженной.

Я хотела было упереть руки в бока и топнуть ногой, чтобы показать своё недовольство, но два пластиковых пакета были такими тяжёлыми, что сравнимы с Буддой из Лэшаня. Поэтому мне оставалось только повертеть носком туфли, чтобы выразить свой гнев…

Очевидно, что верчение носком туфли никак не ассоциируется с гневом, и его можно было принять лишь за жеманное смущение.

А охранник, уловив моё «смущение», ещё больше развеселился, хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Я так и знал! Тебя содержит этот красавчик! Нынче парни раскованные, а девушки ещё раскованнее парней, ц-ц-ц…

В моей голове уже пронеслись бесчисленные кровавые и жестокие сцены, где я расчленяю его различными видами холодного оружия. Но в следующую секунду я внезапно осознала, что девушка, о которой сейчас говорит охранник, — это лицо Хань Юю.

Я тут же успокоилась.

Улыбнувшись, я сказала:

— Вы правы, правы.

— Вот именно! Будьте смелее, девушка, признайтесь, и всё.

— Вы правы, правы.

Несколько раз кивнув и отделавшись от охранника парой фраз, я наконец проводила его.

Когда я вернулась в квартиру, по телевизору в гостиной шла передача «Звёздная еда», рассказывающая о разнообразной еде города S.

Я взглянула на ведущего, грызущего половину жареного гуся, и сказала:

— Я вернулась.

Два невероятно жалобных голоса с дивана одновременно вонзились мне в сердце:

— Ты наконец-то вернулась…

Я была поражена видом Хань Сяошаня и Хань Юю — бледных от голода, со сведёнными желудками:

— Вы что, не ужинали?

На лбу Хань Сяошаня выступил холодный пот. Я поспешно поддержала его:

— Твоя мама не заказала тебе еду на вынос?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение