Услышав голос тети, Чжан Шуанъэр обрадовалась, и ее улыбка стала еще шире. Она быстро подбежала к Сюй, и ее низкий пучок забавно подпрыгивал в такт ее шагам.
Шуанъэр остановилась перед Сюй, сделала почтительный поклон и сказала: — Приветствую вас, тетушка! Я очень рада вас видеть! Сегодня я так много говорю, потому что соскучилась по вам и княгине.
Сюй производила впечатление энергичной женщины. Ее волосы были собраны в высокий пучок, на ней была нефритово-зеленая кофта и темно-синяя юбка. От нее исходило ощущение естественности и непринужденности.
Сюй ласково погладила ее по голове: — Я тоже по тебе соскучилась, Шуанъэр. Твоя рана зажила? Лю Юань очень переживала, когда узнала, что ты поранилась. Но позавчера вечером у нее поднялась температура, и только вчера утром ей стало лучше. Сегодня утром она хотела поехать с нами, но я видела, что она еще не совсем поправилась, и не разрешила ей. В следующий раз я обязательно возьму ее с собой, и тебе будет не так одиноко.
— Лю Юань сильно больна? — с беспокойством спросила Шуанъэр. — Если ей неудобно ехать, я могу навестить ее. Не нужно ей утруждать себя поездкой.
— Старшая невестка, Лю Юань все еще нездорова? — спросила Лю Циши, услышав их разговор. В ее голосе звучала забота.
Княгиня Ци, вспомнив о больной девочке, почувствовала, как у нее сжалось сердце: — Увы, да. Я недавно навещала ее. Она такая бледная, намного худее, чем когда только приехала в усадьбу. Бедняжка, она так часто болеет, как же ее организм все это выдерживает?
После этих слов все замолчали. Чжан Шуанъэр чувствовала печаль, сочувствие и нежность, которые витали в воздухе.
— Ну, хватит! — сказала Сюй, видя, что все задумались, стоя у ворот. Она заметила, как одиноко выглядит хрупкая фигурка Шуанъэр. — Лю Юань болеет уже давно. Циши, мы приехали навестить твою дочь, не будем же стоять на улице.
Лю Циши словно очнулась: — Ох, совсем забыла пригласить вас! Проходите, пожалуйста!
Три женщины, поддерживая друг друга, направились во внутренний двор. Чжан Шуанъэр неторопливо шла за матерью, поглядывая на княгиню Ци и слушая ее разговор с матерью и тетей. «Княгиня и правда очень открытый человек, — думала она. — Она не важничает и ведет себя очень искренне. С ней хочется дружить».
В этот момент княгиня Ци, словно почувствовав взгляд Чжан Шуанъэр, обернулась и одарила ее лучезарной улыбкой. Чжан Шуанъэр, немного смутившись, ответила ей своей самой приветливой улыбкой.
— Циши, сегодня Шуанъэр так редко говорит, — засмеялась княгиня Ци. — Нужно наверстать упущенное, правда, Тянь Я? — Тянь Я было личным именем Сюй.
— Конечно, — ответила Сюй. — Циши, если устанешь, можешь идти отдыхать. Мы не будем тебя задерживать.
— Ну и ну! — со смехом ответила Лю Циши. — Выходит, никто из вас не хочет со мной разговаривать? Что ж, буду подслушивать!
Все рассмеялись. Чжан Шуанъэр, видя, как искренне смеется мать, как она помолодела, почувствовала прилив радости.
Лю Циши, Сюй и княгиня Ци, будучи матерями, обычно вели себя сдержанно. Но когда они собирались вместе, все менялось. Княгиня Ци была веселой и непосредственной. Сюй, дочь полководца, отличалась решительностью и прямотой. Лю Циши, воспитывая дочь в одиночку, стала жизнерадостной и упрямой, очень стойкой. Когда эти три женщины собирались вместе, они словно возвращались в беззаботные девичьи годы.
Войдя в главную комнату, Лю Циши и княгиня Ци начали уступать друг другу место. — Ты хозяйка дома, — сказала княгиня Ци. — Не могу же я занимать главное место. — И, слегка подтолкнув Лю Циши к главному креслу, усадила ее.
Лю Циши, понимая характер княгини Ци, не стала спорить и села на предложенное место. Княгиня Ци села рядом с ней, затем Сюй, а Чжан Шуанъэр заняла место в самом конце.
Вскоре должны были подать обед, поэтому служанки принесли только чай и ушли. В комнате остались только Гао-мама, Ю-мама и Линь-мама, служанка Сюй.
Когда служанки вышли, Сюй поманила к себе Чжан Шуанъэр: — Иди сюда, Шуанъэр, дай на тебя посмотреть.
Чжан Шуанъэр подошла к Сюй. Тетя внимательно осмотрела ее с ног до головы, а затем, остановив взгляд на ране на лбу, с сочувствием спросила: — Как ты так поранилась? Еще болит? Принимаешь лекарства? Сказал ли врач, останется ли шрам?
Сюй задала столько вопросов, что Чжан Шуанъэр почувствовала, как ее переполняет тепло. — Спасибо за заботу, тетушка, — с улыбкой ответила она. — Я упала с искусственной горки. Я каждый день принимаю лекарства и мажу рану мазью. Сейчас уже все хорошо. Недавно врач сказал, что рана заживает хорошо и все будет в порядке. Небольшой шрам, конечно, останется, но он близко к волосам. Если помазать его мазью «Нефритовая кожа», он будет почти незаметен. Вот, смотрите.
Чжан Шуанъэр убрала волосы со лба, чтобы показать рану. Дав Сюй рассмотреть ее, она с гордостью повернулась к остальным и показала рану им. Все присутствующие невольно улыбнулись.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|