Глава 15 (Часть 1)

Глава 15

Шон!

Это ты?

Радость переполняла меня.

Я впервые поняла, что такое «обрести вновь то, что потерял».

Когда знакомый голос снова раздался в моей голове, мне стало все равно, что происходит в этом мире.

Шон! Я так скучала!

— Глупышка, тебя любой трюк может обмануть.

В словах Шона слышался упрек, но в его голосе чувствовалась и грусть от долгой разлуки.

— Вовсе нет! Я видела, как кто-то упал в воду.

Подожди, ты сказал, что это чей-то трюк?

Неужели это опять мои галлюцинации?

И еще...

Почему я могу дышать под водой?

?

?

— Шон, что происходит? Почему так?

Шон помолчал немного, а потом сказал фразу, которую я запомню на всю жизнь:

— Гугу, твой рыбий хвост больше не скрыть.

Я не помню, как пережила ту ночь. С трудом найдя безлюдный участок берега, я выбралась на него и позволила холодному ночному морскому ветру высушить мое тело. Я смотрела, как мой рыбий хвост медленно высыхает, словно поле в знойный день, пока не превратился в ноги.

Когда все внешне вернулось в норму, я наконец смогла собраться с мыслями.

— Шон, что это было?

Но Шон не ответил. Он просто обнял меня, и я чувствовала, как дрожат его руки.

— Пойдем домой. Здесь слишком холодно.

Домой?

Точно, к этому времени концерт наверняка закончился.

Я оставила телефон на стойке администрации в Ухае, когда прыгала в воду...

— Часы.

А?

Точно, часы!

Включив часы, я увидела сообщения от всех. Я как раз думала, как бы придумать оправдание, чтобы ответить...

Белый спортивный автомобиль остановился позади меня.

Эта машина... Эллина?

Пока я гадала, что Эллина здесь делает, из машины, с водительского сиденья, вдруг вышла моя мать.

— Мама?

Хотя, подходя ко мне, она шла твердым и уверенным шагом,

я отчетливо слышала визг шин об асфальт после резкого торможения и чувствовала дрожь в ее руках, когда она открывала дверь.

— Ты хочешь меня до смерти напугать?! Зачем ты прыгнула в воду?!

Я не знала, что ей ответить.

Да и ответа она, похоже, не ждала.

— В часах, которые дала тебе Эллина, есть функция экстренного вызова. Ты знаешь, как я испугалась, когда получила сообщение, что ты тонешь и у тебя остановилось сердце?!

Глядя на маму, которая была в еще большем шоке, чем я, я впервые почувствовала, что, возможно, я не брошенный ребенок.

— Все эти годы, с того момента, как ты появилась на свет, тебя не было рядом со мной. Теперь ты всего несколько месяцев как приехала ко мне, а уже постоянно попадаешь в больницы, болеешь, с тобой происходят всякие несчастные случаи... — она разрыдалась. Я растерялась.

— Гугу, утешь ее. Ей тоже очень тяжело... — сказал Шон.

Немного неловко я подошла к ней и обняла. Ее тело напряглось, она явно не ожидала такого жеста, и даже плач прекратился.

Через некоторое время она успокоилась.

— Когда я тебя родила, твой дедушка сказал мне кое-что, из-за чего мы с тобой не могли быть вместе. После смерти дедушки я забрала тебя к себе.

Она погладила меня по голове. Мое лицо уткнулось в ее плечо. Я чувствовала ее запах, он совершенно отличался от запаха тети Фан, был каким-то странным, но не отталкивал.

— Береги себя, хорошо? Я не хочу признавать, что слова твоего дедушки были правдой.

Мне захотелось узнать, что сказал дедушка.

— Что дедушка тебе сказал? Разве не ты первая бросила меня?

Я почувствовала, как в тот момент ее тело задрожало, но она сдержалась.

— Значит, твой дедушка так тебе обо мне рассказал...

Глядя на ее реакцию, я впервые подумала, что дедушка, возможно, обманул меня.

Моя мать сейчас была похожа на увядающий цветок, такая хрупкая. Я чувствовала, что она хочет многое мне сказать, но не знает, с чего начать.

— Он все еще здесь?

Он?

Я с любопытством посмотрела на мать.

— Та русалка, она все еще здесь?

В одно мгновение у меня побежали мурашки по коже. Я смотрела на нее с настороженностью и недоверием, словно враг вторгся на мою территорию.

Она видела мою реакцию и тяжело вздохнула.

— Похоже, твой дедушка давно добился своего.

Я никак не могла понять, откуда моя мать знает о существовании Шона. Судя по ее словам, дедушка тоже знал о Шоне, словно это он поместил его в мою голову.

— Шон, ты что-нибудь знаешь?

Он снова промолчал.

— Шон, ты сегодня слишком часто молчишь.

— Поехали домой, в Старый дом. Там ты узнаешь ответы на все свои вопросы.

Хорошо, тогда вернемся в Старый дом.

— Мама, поехали домой, в Старый дом. Ты поедешь со мной. Я хочу узнать ответы на некоторые вопросы.

— Это та русалка тебе сказала? Хоть я и не хочу этого признавать, но должна сказать, он действительно очень хорошо к тебе относится.

Мы с матерью поехали на машине и, наконец, на следующий день в полдень добрались до Старого дома.

В Уане уже наступила настоящая весна. Платан во дворе пустил новые почки.

Все было таким знакомым.

Только кое-что изменилось, неизбежно изменилось.

Сейчас на юге уже много насекомых.

Но, к счастью, Старый дом был построен из камфорного дерева, а мебель была сделана из материалов, защищающих от насекомых и комаров. Особенно летом, когда дедушка любил жечь благовония целыми днями. Поэтому в Старом доме было довольно чисто.

Мы с мамой по очереди приняли душ и разошлись по комнатам отдыхать.

Я знала, что она устала, и не стала ее беспокоить, потому что у меня было более важное дело.

Я сидела у окна в своей комнате. Окно выходило на задний двор, с видом на гору. Я видела вдали ворона, сидящего на ветке.

Я зажгла благовония, приготовила чай и стала ждать историю, предназначенную для меня.

— Шон, расскажи мне.

— Прости, сейчас я не могу рассказать тебе слишком много, потому что время еще не пришло. Но я обещаю, ты обязательно узнаешь правду, и я чувствую, что этот день не за горами.

— Тогда почему ты вдруг позвал меня обратно в Старый дом?

— Мы вернулись забрать кое-что.

Забрать кое-что?

— Да, то, что не даст мне исчезнуть.

— Что это значит? Ты можешь исчезнуть?

— Теоретически, покинув Старый дом, я исчезну. Вот почему той ночью, после того как у тебя поднялась температура, ты больше не могла меня чувствовать.

— Ты хочешь сказать, что я не чувствовала тебя из-за внешних факторов?

— Верно. Мы вернулись, чтобы разрушить эти оковы.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение