Глава 4. Сосед по комнате? Мне он совсем не нужен!

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Жевательная резинка во рту постепенно теряла вкус, а страницы книги в правой руке становились всё тоньше.

Ух ты, вот-вот наступит кульминация сюжета, как же волнительно!

— Братан, я вернулся!

Знакомый голос ворвался в мои уши.

В моей голове раздался гул, и я чуть не рухнул на пол.

Боже, почему он пришёл именно сейчас? Моя книга, я должен дочитать её, ааааа!

— О, привет. Можешь быть потише?

Дай мне спокойно почитать, ладно?

— Ой, да ладно тебе, мы же свои люди! Ну же, пошли играть в «победный раунд»!

Этот «победный раунд», о котором он говорил, это, наверное, та мобильная игра, которую Компания Пингвин недавно выпустила, купив права на «Ред Хоул» в регионе А?

Мусорная игра. Только учёба может принести мне счастье.

— Я читаю.

— Ты целыми днями только и знаешь, что читать. Поиграй с братаном немного. Разве чтение может заменить еду?

А разве игра может заменить еду?

Я не обратил на него внимания и продолжил читать свою книгу.

Этого человека зовут Гао Юань, он мой сосед по комнате. Сразу скажу, мы не друзья, а просто обычные соседи.

У него короткие чёрные волосы, а глаза, хоть и маленькие, производят впечатление сильного духа. Он не уродлив, часто улыбается и выглядит очень счастливым.

Каждый день он возвращается в общежитие, мешает мне учиться, рассказывает всякие сплетни из класса.

Мне это совершенно неинтересно, поэтому я просто продолжаю читать свою книгу, слушая его болтовню.

Он учится в моём классе, хорошо выглядит, очень силён в спорте, может со мной потягаться. Он игровой король среди старшеклассников первого курса, первый игрок в играх на нашем курсе, но его успеваемость оставляет желать лучшего.

В социальном плане он тоже хорош, иногда я вижу его с другими парнями, а иногда и с девушками.

Он староста по физкультуре в классе, но на курсе он не добился больших успехов.

Я мельком взглянул на Гао Юаня. Он, кажется, играл в игру, с улыбкой на лице, выглядел очень расслабленным.

— Слушай, старина Цинь, мы с тобой столько лет вместе, а ни разу не играли вместе.

Мы же только несколько месяцев назад поступили, откуда тут взялись «столько лет»?

— Я не люблю играть в игры.

— Игры — это природа мужчины. В мире нет мужчин, которые не любят играть в игры.

Гао Юань по-прежнему внимательно смотрел в экран, разговаривая со мной.

Я закрыл книгу, готовясь начать его поучать.

— Гао Юань, слушай, ты так плохо учишься, откуда у тебя ещё есть время на игры?

— Ничего страшного, я такой умный, до ЕГЭ ещё два года, не тороплюсь.

Я никогда не видел такого бесстыдника.

— Если учёба отстанет, её уже не наверстать. Если ты сейчас не будешь хорошо учиться, то в будущем пострадаешь.

Почему я вдруг захотел его поучать? Это не в моём стиле.

— Ой, старина Цинь, я тоже тебе кое-что скажу: ты целыми днями только и твердишь об учёбе, учёбе. Разве нет ничего другого, чем ты хочешь заниматься?

Я посмотрел на него.

— Например?

В моём мире действительно нет ничего, кроме учёбы.

— Например, противоположный пол и всё такое.

Гао Юань отложил телефон, на его лице появилось странное выражение, глаза светились, и он придвинулся ко мне.

— Противоположный пол?

— Ты имеешь в виду действия, когда самки и самцы выражают симпатию?

— Эм... хоть это и звучит немного странно, но именно это я и имел в виду.

Я слегка хмыкнул.

— Неужели это не скучно?

Сказав это, я снова открыл книгу и начал листать.

Гао Юань, кажется, что-то ещё мне говорил, но, видя, что я его игнорирую, сдался.

Услышав слова Гао Юаня, в моей голове внезапно промелькнул образ той девушки.

Что со мной? Почему я всё время думаю о той девушке?

Я снова отложил книгу, бросив взгляд в окно. Наше общежитие находится на севере, а снаружи — западная столовая.

Столовая очень большая, её внешнее убранство тоже очень роскошно. Белый мраморный пол блестел в косых лучах заходящего солнца.

С нашей стороны солнце не видно, только немного света, падающего на землю.

В кофейне, расположенной между западным и китайским ресторанами, сидели несколько студентов.

У меня очень хорошее зрение, наверное, они собрались, чтобы повидаться после долгой разлуки.

Я выплюнул жевательную резинку в обёртку, свернул её в шарик и выбросил в мусорное ведро.

Школа в основном представляет собой лес, по обеим сторонам дорог обычно растут деревья и цветы. Утром здесь очень прохладно.

Птицы снаружи уже начали вить гнёзда, и на голой траве пробилась немного зелени.

— Гао Юань.

Гао Юань вздрогнул и повернул голову ко мне.

— Редко ты меня зовёшь.

— Ты знаешь девушку с длинными чёрными волосами, до пояса, с очень изящным лицом, которая кажется такой хрупкой?

Рот Гао Юаня широко раскрылся, глаза вытаращились, как бусины, а затем он прикрыл рот рукой.

— Боже мой, ты спрашиваешь о девушке!

— Хватит болтать, скажи мне.

— Раз уж ты, братан, впервые задаёшь мне такой вопрос, я приложу все усилия.

Гао Юань приложил палец к виску и начал быстро соображать.

— Хм... Можешь дать мне более подробную информацию? Диапазон поиска слишком велик.

Ты что, робот?

Я почесал лицо.

— У неё очень большие глаза, чёрные зрачки, довольно высокий нос, она стандартная милая красавица.

Челюсть Гао Юаня чуть не отвалилась.

— Ты спрашиваешь о красавицах!

Я бросил на него взгляд.

— Ладно, ладно, босс.

Гао Юань продолжил искать в своей голове.

— Неужели... ты говоришь об одной из Четырёх красавиц нашей школы?

— Четырёх красавиц? Си Ши, Ван Чжаоцзюнь...

— Нет-нет-нет, это наши парни так решили, четыре самые красивые девушки во всей школе.

— И такое есть?

Я просто хотел похвалить парней за их способность бездельничать.

Гао Юань покачал указательным пальцем.

— Цок-цок-цок, ты ещё слишком мало знаешь, братан.

— Тогда та девушка, о которой ты говоришь, это, так называемая, одноклассница Лу Цзялинь, верно?

— Лу Цзялинь? Я о ней не слышал.

— В нашей школе ты кого-нибудь, кроме меня, вообще знаешь?

Гао Юань развёл руками в жесте беспомощности.

— Но, кстати, ты, парень, в последнее время не чувствуешь, как у тебя сердце трепещет от любви?

Гао Юань пододвинулся ближе ко мне, а я, сидя у окна, немного отодвинулся.

— Я просто одолжил ей немного денег, не спросив её имени.

Я невольно отвёл взгляд, чтобы не встречаться с Гао Юанем.

— Одолжил ей денег?

— Я помню, она вроде бы девушка из знатной семьи, у них должно быть много денег. Где уж нам, провинциалам, одалживать ей деньги.

— Правда?

Я совершенно не знал о её семейном положении, поэтому был довольно удивлён.

— Ладно, разговор окончен.

— Эй... давай ещё поболтаем, хороший братан.

Гао Юань наконец не выдержал и захотел на меня наброситься.

— Я тебя предупреждаю, держись от меня подальше.

Я изо всех сил давил на голову Гао Юаня, не давая ему приблизиться, на лбу выступил холодный пот.

Так прошло время, и книга была дочитана.

Я посмотрел на часы на столе.

— Уже десять часов.

Я повернул голову, Гао Юань уже спал, и во всей комнате горела только моя настольная лампа.

Это выглядело особенно одиноко.

Я посмотрел на кампус снаружи, в кофейне уже никого не было, на дорогах горели только уличные фонари.

Шумный кампус снова погрузился в тишину. Я потянул шею и осторожно встал.

Взглянув на спящего Гао Юаня, я лёг на кровать.

Мир был так тих.

Размышляя о событиях сегодняшнего дня, я постепенно погрузился в сон.

Скоро прозвенит будильник, возвещая о начале учебного года. Какие новые и интересные события произойдут? Пожалуйста, ждите с нетерпением.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Сосед по комнате? Мне он совсем не нужен!

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение