Глава двенадцатая: Месть началась

Лицо Цзые было спокойным, но в душе бушевал шторм. Глядя на безумную Ян Люэр, она вдруг вспомнила о "Деревне Ян", которую та упомянула. Неужели это нынешняя Деревня Янлю?

— Нет, нельзя, нельзя позволить ей навредить жителям деревни.

Я притворилась, что не понимаю, и сказала Ян Люэр: — Но те, кто убил тебя тогда, уже умерли!

— И деревня сейчас называется не Деревня Ян, а Деревня Янлю. Жители деревни очень добрые, ты... ты не можешь втягивать невинных?

Ян Люэр в зеркале слушала слова Цзые, и в ее сердце бушевал гнев. Красный свет вокруг нее усилился. Внезапно она взмахнула рукавом и отбросила Цзые.

Голос Ян Люэр был полон ненависти: — Невинные?

— Какие еще невинные? Разве я тогда не была невинна?

— Разве мои отец и мать не были невинны?

— Но нас всех все равно жестоко убили. Я сказала, я не пощажу никого с фамилией Ян, ни... ко... го...

Сказав это, Ян Люэр исчезла из зеркала. Зеркало на медном гробу медленно вернулось к прежнему размеру.

Цзые с серьезным выражением лица смотрела на зеркало на медном гробу, наконец вздохнула, все же взяла его и положила обратно в карман. Цзые понимала, что заставить Ян Люэр избавиться от ненависти невозможно, но и оставить жителей деревни без защиты она не могла!

— Цзые... Цзые... где ты... Цзые... скорее ответь мне...

Цзые вдруг услышала голос Два собаки. Увидев, что он зовет ее, Цзые быстро покинула пещеру и пошла на голос Два собаки.

— Брат Два собаки, я здесь, — сказала Цзые, стоя за спиной Два собаки и похлопав его по плечу.

Два собаки резко обернулся. Увидев, что Цзые цела и невредима появилась за его спиной, он наконец вздохнул с облегчением. Два собаки протянул руку и погладил Цзые по голове. Его симпатичное лицо было полно беспокойства. — Цзые, куда ты только что бегала?

— Я так долго тебя не видел, думал, тебя демон схватил!

— Хи-хи-хи... — Цзые нарочито беспечно улыбнулась Два собаки. — Брат Два собаки, не волнуйся!

— Я просто увидела кролика и не удержалась, побежала за ним. Не думала, что кролика не поймаю, а сама заблужусь. Если бы не услышала, как ты меня зовешь, я бы до сих пор не нашла дорогу обратно!

— Ах ты!

— Просто не знаю, что с тобой делать.

Два собаки с нежностью посмотрел на Цзые. — Пойдем скорее домой, я уже собрал все дикие овощи, хватит тебе и бабушке Ян.

— Угу, хорошо!

Цзые потянула Два собаки за рукав и пошла вниз с горы, бормоча по дороге: — Тогда пойдем скорее, в следующий раз я на эту Северную гору не приду. Жутко здесь, и легко заблудиться.

Цзые не знала, что пока она разговаривала с Два собаки, на зеркале в ее кармане вдруг мелькнуло лицо Ян Люэр. Ян Люэр в зеркале слушала голос Два собаки, и на ее губах появилась кровожадная улыбка. В сочетании с ее бледным, зловещим лицом это было просто ужасно.

Вернувшись домой, Цзые нашла возможность спросить бабушку о Северной горе, но не осмелилась упомянуть, что была в той пещере. Бабушка ничего не сказала, но сильно избила меня, сказав, что если я еще раз осмелюсь упомянуть Северную гору в ее присутствии, она забьет меня до смерти. Я испугалась и с тех пор больше не осмеливалась говорить об этом.

Время пролетело незаметно, и теперь Цзые уже 13 лет. Все это время сердце Цзые было неспокойно, она боялась, что Ян Люэр из зеркала что-то сделает с жителями деревни. Но зеркало с того раза на Северной горе вело себя тихо, не проявляя никакой активности. Но чем спокойнее оно было, тем больше Цзые волновалась. Ей казалось, что Ян Люэр что-то скрывает от нее. Последние несколько дней у Цзые дергался глаз, и ей все время казалось, что должно произойти что-то плохое.

Сегодня был первый день летних каникул. Обычно я должна была быть очень счастлива, но с самого утра мое сердце билось очень быстро, и у меня было плохое предчувствие. И действительно, после того как бабушка вышла из дома, зеркало из моего кармана вдруг вылетело. Увеличившись, оно встало прямо в гостиной нашего дома. Я стояла перед зеркалом, с сложным выражением лица глядя на него. Я тихо сказала: — Ян Люэр?

— Ты... — Внезапно крик прервал мои слова.

— Цзые, ты дома?

— Твоя бабушка велела мне прийти и забрать быка.

Я обернулась и увидела, как моя тетя вошла в гостиную. Я вежливо поздоровалась.

В тот момент, когда тетя из семьи Ян вошла, она увидела большое зеркало в гостиной и тут же воскликнула: — О!

— Цзые, когда у вас появилось такое большое зеркало?

— Боже!

— Как красиво, — сказала она, подходя к зеркалу и внимательно разглядывая себя. Она продолжала говорить: — Очень хорошо, отражает так четко.

Я видела, как тетя подошла к зеркалу, и вдруг мое сердце сжалось. Я подумала: "Плохо, тетя в опасности".

Я быстро обхватила тетю за бедро.

— А-а... — громко вскрикнула тетя.

Я подняла голову и изменилась в лице. Я увидела в зеркале мужчину, покрытого ранами. Лицо мужчины было бледным, выражение свирепым. Он протянул руки из зеркала и крепко схватил тетю за шею.

— У-у-у... Сяо... Дун... У-у... — пробормотала тетя, ее лицо посинело, речь была невнятной.

Я в недоумении смотрела на мужчину в зеркале. Действительно, это был тот самый исчезнувший муж тети. Оказывается, тогда я угадала правильно, муж тети действительно был втянут в зеркало. Но почему он появился сейчас?

И еще хочет задушить тетю.

— Фэнъэр... иди ко мне... Я так скучаю по тебе... Иди... иди ко мне... — Зловещий голос донесся из зеркала.

Муж тети крепко душил тетю за шею, втягивая ее в зеркало. Я видела, как тетя закатила глаза. Я в ужасе крепко обхватила тетю за бедро, не давая мужу тети втянуть ее внутрь.

Я плакала от отчаяния. — Нет... не надо, у-у-у... Муж тети, отпусти мою тетю!

Муж тети злобно посмотрел на Цзые, оскалившись, и сказал: — Нет, почему я должен ее отпустить? Я так люблю ее, она должна быть со мной.

— Нет, нет... не надо... тетя, тетя... — В конце концов, я не смогла спасти тетю. Я видела собственными глазами, как тетю втянули в зеркало. Я видела, как муж тети с искаженным от ярости лицом исчез передо мной вместе с тетей.

Я сидела на земле, безутешно плача перед зеркалом. — У-у-у... у-у-у-у...

— Двое... — Внезапно раздался зловещий голос Ян Люэр.

— Эх... — Я тут же подняла голову и увидела, как Ян Люэр злобно улыбается, глядя на меня.

Я всхлипывая сказала: — Это ты схватила мою тетю и их?

— Что ты вообще хочешь?

— Отпусти их, хорошо?

Ян Люэр посмотрела на это залитое слезами лицо и вдруг рассмеялась. — Хе-хе... Цзые, Цзые, это всего лишь двое, и что, тебе грустно?

— Ха-ха-ха-ха... Даже если тебе грустно, это бесполезно. Тебе придется привыкнуть, потому что... моя месть... только... на... чи... на... ется, ха-ха-ха-ха... — Ян Люэр, смеясь, исчезла в зеркале.

Я тупо смотрела на зеркало, которое снова вернулось к прежнему виду, и вдруг поняла.