Глава третья: Странности зеркала

— Ой!

— Бабушка, помедленнее, не тяни меня так сильно, зеркало на кане, — недовольно пробормотала Цзые, которую тянула старуха Ян.

Войдя в комнату, старуха Ян посмотрела на зеркало на кане, чувствуя себя очень странно. — Цзые, иди, забирайся на кан и принеси зеркало бабушке. У меня руки только что были в курином корме, не хочу испачкать зеркало.

На самом деле, почему она сама не хотела прикасаться к зеркалу, знала только сама старуха Ян.

— Бабушка, ты серьезно? Руками, которыми кормила кур, нельзя трогать зеркало, а меня трогать можно?

— Вот уж правда, я говорю, почему от моей одежды пахнет куриным кормом.

— Хлоп!

Старуха Ян хлопнула Цзые по плечу ладонью. — Что за ерунду несешь?

— Делай, что велят, и не болтай лишнего.

Цзые, потирая плечо, скривила губы, забралась на кан и принесла зеркало старухе Ян. — Вот!

— Это зеркало, — Цзые смотрела на серьезное выражение лица бабушки, когда та разглядывала зеркало, и недоумевала.

— Бабушка, это зеркало не ты мне дала?

— Тогда как оно оказалось рядом с моей подушкой?

— О, это... — Старуха Ян сложно посмотрела на свою внучку. — Ну, это зеркало не мы с дедушкой тебе дали, это... Ох, точно, это Горный Бог тебе его подарил. Горный Бог знает, что сегодня твой день рождения. Все, — нетерпеливо махнула рукой старуха Ян. — Так и есть, не спрашивай больше ничего. Быстро умойся, пора есть. Бабушка сегодня приготовила тебе яичный пудинг на пару, — сказав это, она вышла из комнаты.

Цзые посмотрела на зеркало в руке и потеряла дар речи. — Как Горный Бог узнал, что сегодня мой день рождения?

С того дня, как у меня появился день рождения, я всегда носила это зеркало с собой, даже ночью, когда спала, клала его рядом с подушкой. В деревне дома устроены так, что в главном здании есть восточная и западная комнаты, посередине кухня, а рядом еще флигели. С семи лет я жила одна в западной комнате, а дедушка с бабушкой — в восточной. Я не знала, что каждую ночь, пока я крепко спала, зеркало рядом с моей подушкой испускало лучи красного света.

Красный туман вытекал из зеркала, окутывая спящую меня.

Примерно в пяти ли от деревни находилась школа. Ее построили совместно несколько окрестных деревень специально для детей из этих деревень, чтобы они могли учиться. В ней был только один учитель. Жители деревни рассказывали, что этого учителя когда-то нашли в горах. Он не знал, кто он, и не помнил своего имени. Поскольку он ничего не помнил, он остался жить в деревне. Вскоре жители деревни обнаружили, что он много знает и очень содержательно разговаривает. Все считали его образованным человеком. Так несколько деревень договорились построить школу для детей. Во-первых, у этого человека появилось место для жилья, а во-вторых, дети из деревни могли перестать быть неграмотными, и, получив знания, возможно, смогли бы выбраться из гор.

Сегодня выходной. Поскольку вчера прошел дождь, я решила сегодня пойти в горы собирать грибы. Утром, проснувшись, я по привычке сунула зеркало в карман.

Не знаю почему, но стоило зеркалу оказаться подальше от меня, как я чувствовала себя не в своей тарелке.

Приведя себя в порядок, я попрощалась с дедушкой и бабушкой и вышла из дома с бамбуковой корзиной за спиной.

— Цзые, так рано в горы?

Это была Ян А Сао, наша соседка.

— Да, А Сао, я иду в горы собирать грибы, — ответила я с улыбкой.

Несмотря на то, что жители деревни дружелюбно со мной разговаривали, это было все, что они делали. Они никогда не подходили ко мне близко. Говорили, что боялись, что моя Ша Ци навредит им. Поэтому у меня с самого детства не было друзей, я всегда была одна. В детстве я еще капризничала с дедушкой и бабушкой, спрашивая, почему со мной никто не играет. Дедушка и бабушка никогда не объясняли мне причину. Со временем я перестала спрашивать и теперь привыкла. На самом деле, жители деревни просто не подходили ко мне близко, но они все равно были ко мне очень добры, и я была этим довольна. По крайней мере, я все еще жила в Деревне Янлю.

В утренних горах витал какой-то неописуемый, очень приятный запах. Я напевала какую-то неизвестную мелодию, весело шагая по горной тропинке. Идя так, я вдруг услышала шипение. Я остановилась и внимательно прислушалась. Ой!

По звуку похоже на змею. Точно, я обрадовалась. Не знаю почему, но с самого детства я не боялась всяких змей, насекомых и грызунов, наоборот, очень их любила. Судя по звуку, она должна быть слева от меня. Я тихонько двинулась туда с корзиной за спиной, осторожно раздвигая траву. Вау!

Да это же большая! В траве лежала большая-пребольшая черная змея, толщиной с руку младенца. Когда я увидела ее, она увидела меня. Я видела, как она шипела на меня, высовывая язык. Я думала, она хочет меня укусить.

Я только собиралась действовать, как вдруг зеркало из моего кармана вылетело со свистом, ударилось о голову змеи и сразу же оглушило ее.

Вау!

Что происходит?

Цзые стояла на месте, совершенно ошарашенная. В голове у нее постоянно прокручивалась картинка, как зеркало вылетело из кармана. Это было слишком нереально.

Очнулась я от ослепительного света. Зеркало вдруг стало огромным, размером с двух взрослых людей. Я видела собственными глазами, как эта большая черная змея была втянута в зеркало. Я замерла на месте и снова увидела, как зеркало вернулось к своему прежнему размеру и медленно подлетело ко мне. Я глупо смотрела на свое отражение в зеркале. Вдруг я увидела, как мое отражение в зеркале зловеще улыбнулось. Потом оно что-то говорило мне, но я не слышала. Я видела только, как мое отражение в зеркале открывает и закрывает рот. Мое сердце бешено колотилось.

— Ты... кто ты?

Я посмотрела на свое отражение в зеркале и испуганно спросила. То, что было в зеркале, не было мной, точно не мной.

Когда я заговорила, мое отражение в зеркале вернулось к прежнему виду, оно больше не было таким зловещим. Я протянула руку, взяла зеркало, непроизвольно поглаживая узоры по краю, и тихо пробормотала: — Что ты за зеркало такое?

— Почему ты появилось рядом со мной?

— Неужели и правда Горный Бог послал тебя?

— Ха... Я в это не верю!

Цзые не знала, что в тот момент, когда она улыбнулась, уголки ее рта изогнулись точно так же, как у ее отражения в зеркале — зловеще.