Глава одиннадцатая: Медный гроб и зеркало

Крики ужаса Ян Люэр из гроба прекратились, а меня словно втянуло какой-то невидимой силой.

Ой... Как больно, — я открыла глаза, потрогала шишку на лбу и подумала: "Наверное, это я ударилась, когда упала на гроб". Ой... Действительно больно.

Я встала, чувствуя себя немного ошарашенной, и посмотрела на все в пещере. Вдруг мне показалось, что все, что только что произошло, было сном, но я знала, что это должно быть правдой. Человек в медном гробу передо мной, если ничего не случилось, должен быть той самой Ян Люэр.

Я села на землю рядом с медным гробом и тихо пробормотала: — Ян Люэр, я знаю, что тебя оклеветали, и знаю, что ты ненавидишь их, но какой в этом смысл?

— Ты уже умерла, даже если будешь ненавидеть, ничего не сможешь сделать.

— Хе-хе-хе... Кто сказал, что я ничего не могу сделать?

— Ян Люэр?

Я в недоумении смотрела на медный гроб, но голос, казалось, исходил не из гроба. Пока я недоумевала, зеркало из моего кармана вдруг вылетело и приземлилось на медный гроб передо мной. Поверхность зеркала замерцала красным светом, и зеркало начало постепенно увеличиваться. Наконец, появился красный силуэт.

Я посмотрела на женщину в зеркале, ее лицо было скрыто длинными волосами. Вспомнив только что услышанный голос, я почувствовала сомнение. — Ты Ян Люэр?

— Как ты оказалась в зеркале, и почему зеркало появилось рядом со мной без всякой причины?

— Хе-хе... — Ян Люэр зловеще рассмеялась. Ее длинные волосы в зеркале взметнулись, открыв ее бледное, ужасающее лицо. Ян Люэр зловеще сказала: — Почему?

— Конечно, потому что я хочу отомстить, хе-хе... Я хочу отомстить всем... Все должны умереть... Ха-ха-ха-ха...

Я вдруг вспомнила, что она сказала мне в прошлый раз: "Я — это ты, ты — это я". Что это значит?

Я спросила ее.

Ян Люэр зловеще посмотрела на Цзые и сказала: — Потому что ты — мой последний вздох, оставшийся в этом мире. Я ждала тебя сотни лет, и вот наконец дождалась. Ты наконец переродилась, хе-хе... Пока ты здесь, я смогу отомстить, ха-ха-ха...

Глядя на безумный смех Ян Люэр, я почувствовала сильное беспокойство. — Что значит "последний вздох"?

— Как я могу быть твоим вздохом?

Ян Люэр перестала смеяться. — Ты только что видела, как я умерла, верно? Эти люди сначала заживо сожгли моих родителей, а потом мучили меня этими ядовитыми существами. Ты знаешь, каково было, когда эти существа только начали ползать по мне?

Эти многоножки и скорпионы заползли под мою одежду, они кусали меня. Мне было ужасно больно, и я начала биться в гробу, но змеи обвились вокруг меня. Они обвились вокруг моих рук, ног, талии. Все мое тело было покрыто этими ядовитыми существами. В конце концов, я широко раскрыла глаза, глядя, как гроб постепенно закрывают, но я не смирилась с этим!

Поэтому, прежде чем гроб полностью закрыли, я выдохнула последний раз, а потом эти ядовитые существа заживо закусали меня до смерти, хе-хе... — Ян Люэр с улыбкой посмотрела на Цзые. — Ты знаешь!

Когда моя душа вылетела из тела, я продолжала смотреть из медного гроба, как эти ядовитые существа грызут мое тело. Я смотрела на них. Не знаю, сколько прошло времени, но они обглодали мое тело дочиста, остался только белый скелет. В конце концов, я увидела, как эти ядовитые существа начали убивать друг друга. Только когда они все умерли, я успокоилась. Но чем спокойнее я становилась, тем сильнее росла моя ненависть. Наконец, моя ненависть взметнулась в небо, и я прорвалась сквозь медный гроб, в котором они меня заперли. Я хотела выйти и убить их всех, но этот мерзкий даосский мастер поставил вокруг гроба барьер, и я не могла выбраться.

Я увидела, что Ян Люэр вдруг замолчала, и тут же спросила: — А что было потом?

— Как ты оказалась в зеркале?

— Ха-ха-ха... — Ян Люэр весело рассмеялась. — Возможно, само Небо знало о моей несправедливости и обиде, раз кто-то сам пришел ко мне.

В тот день я, как обычно, изучала способы прорваться сквозь барьер. А потом в эту пещеру пришли мужчина и женщина, хе-хе... Они сказали, что эта пещера достаточно укромная, никто сюда не придет, и их тайную встречу никто не заметит.

Хе-хе-хе... Я наблюдала за ними из барьера. Я знала, что они придут не один раз. И действительно, в последующие дни они приходили сюда время от времени. Наконец, однажды я увидела свой шанс. Эта женщина принесла маленькое зеркало. Зеркало относится к Инь. В конце концов, я потратила всю свою Инь Ци, чтобы пробить тонкую трещину в барьере. Через эту трещину я проплыла в зеркало той женщины и с тех пор обитаю в нем. Поскольку тогда я полностью истощила свою Инь Ци, мне пришлось погрузиться в сон. Когда я снова проснулась, то обнаружила, что снова оказалась в гробу. Я тогда испугалась, но потом поняла, что этот гроб деревянный, а не медный, в котором меня заперли, хе-хе... Позже я узнала, что зеркало, в котором я обитала, положили в гроб как погребальный предмет. После этого я управляла зеркалом, чтобы вернуться в горы, и, совершенствуясь, ждала твоего появления. Я давно рассчитала, что тот последний вздох, который я оставила тогда, при подходящей возможности обязательно переродится. Пока я оставалась в деревне Ян, ты обязательно родишься в деревне Ян, хе-хе... И действительно, все оказалось так, как я и ожидала!

Прошло пятьсот лет, и ты наконец появилась. Мой шанс отомстить наконец настал.

— Жители деревни говорят, что у меня Ша Ци, и что мои родители умерли из-за меня. Это правда?

Я спокойно спросила, глядя на Ян Люэр.

— Хе-хе-хе-хе... — Ян Люэр зловеще улыбнулась. — Ша Ци?

— Нет никакой Ша Ци. Что знают эти невежественные люди? У тебя Инь Ци. Кто бы ни был с тобой долгое время, он будет ранен Инь Ци. В легких случаях это несчастье и болезни, в тяжелых — ужасная смерть.

Я поняла. Действительно, папа, мама, дедушка — все они умерли из-за меня.

— Ой!

— Неправильно, — я подняла голову и спросила Ян Люэр: — А как же моя бабушка?

— Почему моя бабушка не пострадала от моей Инь Ци?

— Хм! — Не говори мне об этой старухе, — Ян Люэр стиснула зубы. — Если бы не она, я бы давно была рядом с тобой. Разве нужно было ждать, пока тебе исполнится десять лет?

— Что ты имеешь в виду?

Я с недоумением посмотрела на Ян Люэр в зеркале.

— Потому что я хочу отомстить... — громко крикнула Ян Люэр. — Я хочу убить всех, кто носит фамилию Ян! Но эта старуха посмела остановить меня! Не знаю, где она научилась этому методу, но она снова заперла меня на Северной горе еще до твоего рождения. Хорошо, что ее даосская сила слишком слаба, она могла задержать меня лишь на время, хм!

Последние два года она время от времени приходила сюда и умоляла меня. Поскольку мое тело здесь, даже находясь в зеркале, я могу чувствовать все, что здесь происходит. Она хотела умолять меня пощадить тебя. Как такое возможно? Ты родилась, чтобы я могла отомстить.